หลี่หยางลี
หลี่หยางลี
เกิด	( 19 สิงหาคม 1957 )19 สิงหาคม พ.ศ. 2500 จาการ์ตาอินโดนีเซีย​
อาชีพ	กวี
สัญชาติ	อเมริกัน
เรื่อง	บทกวี
ผลงานที่โดดเด่น	เมืองที่ฉันรักคุณ
รางวัลอันทรงเกียรติ	รางวัล American Book Award รางวัล Whiting Awardรางวัล Lannan Literary Award รางวัล Ruth Lilly Poetry Prize

หลี่หยางหลี่ (李立揚, พินอิน : Lǐ Lìyáng) (เกิด 19 สิงหาคม 1957) เป็นกวี ชาวอเมริกัน เขาเกิดที่จาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย โดยมีพ่อแม่เป็นชาวจีน^{[ 1 ]}ปู่ทวดทางฝั่งแม่ของเขาคือหยวนซื่อไคประธานาธิบดีสาธารณรัฐคนที่สองของจีน^{[ 2 ]}ผู้พยายามสถาปนาตนเองเป็นจักรพรรดิ พ่อของหลี่ ซึ่งเป็นแพทย์ประจำตัวของเหมาเจ๋อตุงขณะอยู่ในประเทศจีน ได้ย้ายครอบครัวไปอยู่ที่อินโดนีเซีย ซึ่งเขาได้ช่วยก่อตั้งมหาวิทยาลัยกามาลิเอลในปี 1959 ครอบครัวหลี่ได้หนีออกจากอินโดนีเซียเพื่อหลีกเลี่ยงความรู้สึกต่อต้านชาวจีนที่แพร่หลาย และหลังจากเดินทางผ่านฮ่องกงและญี่ปุ่นเป็นเวลาห้าปี พวกเขาก็ได้ตั้งถิ่นฐานในสหรัฐอเมริกาในปี 1964 หลี่หยางหลี่เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยพิตต์สเบิร์กมหาวิทยาลัยแอริโซนาและมหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวยอร์กบร็อกพอร์ต

ลีเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยพิตต์สเบิร์กซึ่งเป็นที่ที่เขาเริ่มพัฒนาความรักในการเขียนบทกวี เขาเห็นพ่อของเขาค้นพบความหลงใหลในการรับใช้ และจากการที่พ่อของเขาอ่านบทกวีให้เขาฟังและสนับสนุนให้ลีค้นพบความหลงใหลของเขา ลีจึงเริ่มดำดิ่งสู่ศิลปะแห่งภาษา งานเขียนของลียังได้รับอิทธิพลจากกวีจีนคลาสสิก เช่นหลี่ไป๋และตู้ฝู [ ^{2 ] บท}กวีของลีหลายบทเต็มไปด้วยธีมของความเรียบง่าย ความแข็งแกร่ง และความเงียบงัน ทั้งหมดได้รับอิทธิพลอย่างมากจากประวัติครอบครัว วัยเด็ก และความเป็นตัวตนของเขา เขาเขียนด้วยความเรียบง่ายและความหลงใหลซึ่งสร้างภาพที่นำผู้อ่านไปสู่ความลึกซึ้งยิ่งขึ้น และยังต้องการให้ผู้ชมเติมเต็มช่องว่างด้วยจินตนาการของตนเอง ความรู้สึกของการถูกเนรเทศและความกล้าหาญที่จะกบฏก่อตัวขึ้นเป็นธีมทั่วไปสำหรับบทกวี

ในบทกวี “Hymns to Childhood” ของเขา ความทรงจำของวันเวลาที่ผ่านมา ความไร้เดียงสาที่สูญหายไปของวัยเด็กที่ไร้กังวลซึ่งเกี่ยวพันกับความหวาดกลัวและอันตรายอย่างต่อเนื่อง ได้สลักไว้ในความทรงจำของกวี ลีตั้งคำถามถึงความหมายและจุดประสงค์ของชีวิตในปัจจุบันหรือความแน่นอนของมันในความคิดและสายตาของเขา ในวัยเด็ก การได้เห็นความสุดขั้วสองอย่างที่เกิดขึ้นกับพ่อของเขา จากแพทย์ผู้เป็นที่เคารพและมีอภิสิทธิ์ ไปสู่ผู้ต่อต้านที่ถูกตราหน้าในชั่วข้ามคืน ถูกลากและขังไว้ ได้สั่นสะเทือนเด็กอย่างลี ซึ่งเขาไม่เคยฟื้นตัวอย่างเต็มที่ ประสบการณ์เช่นนี้เกี่ยวกับพ่อแม่ของเขา และแม้กระทั่งการเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ของพ่อในฐานะบาทหลวงบนแผ่นดินบ้านเกิดใหม่ของเขาในอเมริกา^{[ 3 ]}ลีสามารถหาที่พึ่งทางจิตวิญญาณได้เพียงในการเขียนความหมายของชีวิตหรือรากเหง้าของมันลงในบทกวีต่างๆ ขณะที่ความทรงจำของเขาวนเวียนอยู่ตรงหน้า ประสบการณ์ชีวิตครอบครัวของเขา และความคิดที่หลากหลายเกี่ยวกับการเดินทางนั้น ถูกหล่อหลอมไว้ในความคิดที่ลึกซึ้งในบทกวีเช่น Self-Help for Refugees, Immigrant Blues และ Station ไม่มีบทเพลงใดที่บันทึกเสียงของประสบการณ์ชีวิตใหม่ที่เขาโอบรับด้วยความสุขหรือความตื่นเต้นแม้เพียงเล็กน้อยของ 'การเริ่มต้นใหม่' เพราะรากเหง้าเดิมของเขาได้ถูกถอนและถอนรากถอนโคนไปแล้วอย่างฉับพลัน

หลี่หยาง ลี เป็นกวีชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียที่มีชื่อเสียงและให้สัมภาษณ์มาตลอด 20 ปีที่ผ่านมา หนังสือBreaking the Alabaster Jar: Conversations with Li-Young Lee (BOA Editions, 2006, บรรณาธิการ เอิร์ล จี. อิงเกอร์โซล) เป็นหนังสือรวบรวมและตีพิมพ์บทสัมภาษณ์กวีชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียเล่มแรก ในหนังสือเล่มนี้ เอิร์ล จี. อิงเกอร์โซล ได้รวบรวมบทสัมภาษณ์ของกวีผู้นี้ โดยใช้คำถามแบบ "สนทนา" เพื่อดึงเอาความคิดเห็นของลีเกี่ยวกับบทกวี การเขียน และอัตลักษณ์ของชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียออกมา

ลีได้รับรางวัลด้านบทกวีมากมาย: ^{[ 1 ]}

• ปี 1986: โรสได้รับรางวัลอนุสรณ์เดลมอร์ ชวาร์ตซ์จากมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก
• ปี 1988: รางวัลไวติง
• ปี 1990: ได้รับเลือกเป็นบทกวีของ Lamontในหนังสือ The City in Which I Love You
• ปี 1995: รางวัลวรรณกรรมลานแนน
• ปี 1995: ได้รับรางวัล American Book Awardจากมูลนิธิ Before Columbus Foundationสำหรับหนังสือเรื่อง The Wingéd Seed: A Remembrance
• ปี 2002: รางวัลวิลเลียม คาร์ลอส วิลเลียมส์สำหรับหนังสือ Book of My Nights (American Poets Continuum) กรรมการตัดสิน: แคโรลีน ไคเซอร์
• ปี 2003: ได้รับตำแหน่งสมาชิกกิตติมศักดิ์ของสถาบันกวีแห่งอเมริกาซึ่งไม่เปิดรับสมัครและมีเงินสนับสนุน 25,000 ดอลลาร์สหรัฐ
• 2024: รางวัล Ruth Lilly Poetry Prizeสำหรับความสำเร็จอันโดดเด่นตลอดชีวิตมูลนิธิกวีนิพนธ์^{[ 4 ]}
• ทุนสนับสนุนจากกองทุนศิลปะแห่งชาติ
• ทุนวิจัยจากมูลนิธิอนุสรณ์จอห์น ไซมอน กูเกนไฮม์
• แกรนท์สภาศิลปะแห่งรัฐอิลลินอยส์
• แกรนท์, เครือรัฐเพนซิลเวเนีย
• แกรนท์สภาศิลปะแห่งรัฐเพนซิลเวเนีย

• 2011: บทกวี "A Story" ของ Lee ได้รับการนำเสนอในคำถามแบบตอบอิสระ ของ วิชาวรรณกรรมและเรียงความภาษาอังกฤษ AP ปี 2011 ^{[ 5 ]}

• 1986: Rose. Rochester: BOA Editions Limited, ISBN 0-918526-53-1
• 1990: เมืองที่ฉันรักคุณ.โรเชสเตอร์: BOA Editions Limited, ISBN 0-918526-83-3
• 2001: Book of My Nights. Rochester: BOA Editions Limited, ISBN 1-929918-08-9
• 2008: Behind My Eyes . นิวยอร์ก: WW Norton & Co., ISBN 0-393-33481-3
• 2018: The Undressing . นิวยอร์ก: WW Norton & Co., ISBN 9780393065435
• 2024: The Invention of the Darling : Poems. WW Norton & Co., ISBN 9780393867190

• เมล็ดพันธุ์มีปีก: ความทรงจำ (ปกแข็ง) นิวยอร์ก: ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์, 1995. ASIN: B000NGRB2G (ปกอ่อน) เซนต์พอล: รูมิเนเตอร์, 1999. ISBN 1-886913-28-5

• รายชื่อนักเขียนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย

ข้อมูล ณ เดือนมีนาคม พ.ศ. 2551:

• บทกวีของหลี่หยาง ลี และประวัติส่วนตัว ดูได้ที่ PoetryFoundation.org
• โปรไฟล์ที่มูลนิธิไวติง
• ฉากจากนิตยสาร Missing Magazine สัมภาษณ์ Li-Young Lee
• ไฟล์เสียงการอ่านหนังสือของมูลนิธิหลานหนานกับหลี่หยางลี และบทสนทนาระหว่างหลี่หยางลีและไมเคิล ซิลเวอร์แบลตต์
• เว็บไซต์ของรัฐอิลลินอยส์ที่นำเสนอเรื่องราวของ Li-Young Lee
• การอ่านผลงานของหลี่หยาง ลี ที่มหาวิทยาลัย BYU ในหัวข้อ "ความลึกซึ้งอันไร้ขีดจำกัด"
• สามบทกวีโดย หลี่หยาง ลี
• รายการข่าว NewsHour กับจิม เลห์เรอร์: บทความพิเศษเกี่ยวกับหลี่-ยัง ลี
• เสียง: หลี่หยาง ลี อ่านบทกวี "To Hold"จากหนังสือBehind My Eyes (จากpoemsoutloud.net )
• เสียงอ่าน: "Immigrant Blues" จากหนังสือ Behind My Eyesอ่านโดย Li-Young Lee