หลี่ฉงฟู่

Q: ในรัชสมัยของจักรพรรดิเกาจง และรัชสมัยแรก ๆ ของจักรพรรดิจงจงและจักรพรรดิรุ่ยจง

หลี่ฉงฟู่น่าจะเกิดในปี ค.ศ. 680 [ 1 ] บิดาของเขา หลี่เจ๋อ เป็น องค์รัชทายาท ภายใต้ จักรพรรดิเกาจง พระอัยกา ของเขา ชื่อของมารดาของเขาไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ แต่เป็นที่ทราบกันว่าเขาไม่ใช่บุตรชายของมเหสี เว่ย พระมเหสี หลี่เจ๋อ ในวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ.

หลี่ฉงฟู่
หลี่ฉงฟู่
เจ้าชายถังชาง 唐昌王เจ้าชายปิงเกน 平恩王เจ้าชายเฉียว 譙王
เกิด	680?
เสียชีวิต	10 กันยายน 710 (อายุ 30 ปี)
พ่อ	จักรพรรดิจงจงแห่งถัง

หลี่ฉงฟู่ (李重福) (ค.ศ. 680? ^{[ 1 ]} – 10 กันยายน ค.ศ. 710 ^{[ 2 ]} ) เป็นเจ้าชายแห่งราชวงศ์ถัง ของจีน พระองค์เป็นโอรสของจักรพรรดิจงจงแต่ไม่เป็นที่โปรดปรานในรัชสมัยของจักรพรรดิจงจงและถูกเนรเทศ หลังจากที่จักรพรรดิจงจงสวรรคตในปี ค.ศ. 710 และการรัฐประหารในเวลาต่อมาโดยหลี่หลงจี เจ้าชายแห่งหลินจื่อลูกพี่ลูกน้องของหลี่ฉงฟู่ และเจ้าหญิงไท่ผิง ป้า ของหลี่ฉงฟู่ ได้ยกจักรพรรดิ รุ่ยจง พระบิดาของหลี่หลงจี ขึ้นครองบัลลังก์ หลี่ฉงฟู่พยายามก่อกบฏต่อจักรพรรดิรุ่ยจงเพื่อแย่งชิงบัลลังก์ แต่พระองค์ก็พ่ายแพ้อย่างรวดเร็ว และได้ปลิดชีพตนเองด้วยการจมน้ำ

ในรัชสมัยของจักรพรรดิเกาจง และรัชสมัยแรก ๆ ของจักรพรรดิจงจงและจักรพรรดิรุ่ยจง

หลี่ฉงฟู่น่าจะเกิดในปี ค.ศ. 680 ^{[ 1 ]} บิดาของเขาหลี่เจ๋อเป็นองค์รัชทายาทภายใต้จักรพรรดิเกาจง พระอัยกา ของเขา ชื่อของมารดาของเขาไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ แต่เป็นที่ทราบกันว่าเขาไม่ใช่บุตรชายของมเหสีเว่ย พระมเหสี หลี่เจ๋อ ในวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 683 ^{[ 3 ]}เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นองค์รัชทายาทแห่งถังฉาง^{[ 4 ]}ต่อมาในปีนั้น เมื่อจักรพรรดิเกาจงประชวรที่เมืองลั่วหยาง เมืองหลวงทางตะวันออก พระองค์ทรงเรียกหลี่เจ๋อจากเมืองฉางอานมายังลั่วหยาง ในช่วงที่หลี่เจ๋อไม่อยู่ หลี่ฉงฟู่อาจจะดูแลฉางอานในนาม แต่เสนาบดีหลิว เหรินกุยเป็นผู้ดูแลที่แท้จริง^{[ 5 ]}

จักรพรรดิเกาจงสิ้นพระชนม์ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 683 หลี่เจ๋อขึ้นครองราชย์ต่อ (เป็นจักรพรรดิจงจง) แต่พระอัยยิกาของหลี่ฉงฟู่พระนางอู่ทรงมีอำนาจที่แท้จริงในฐานะพระพันปีในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 684 เมื่อจักรพรรดิจงจงแสดงท่าทีต่อต้านอำนาจรัฐ พระนางอู่จึงปลดพระองค์ออกจากตำแหน่งและลดฐานะลงเหลือเพียงเจ้าชายแห่งลู่หลิง แล้วแต่งตั้งหลี่ตาน พระอนุชาของพระองค์ ขึ้นครองราชย์แทน ในฐานะเจ้าชายแห่งหยู (เป็นจักรพรรดิรุ่ยจง) ต่อมาหลี่เจ๋อถูกเนรเทศไปยังเมืองจุน (均州 ในปัจจุบันคือ เมืองซือห ยาน มณฑลหูเป่ย ) ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าหลี่ฉงฟู่ถูกเนรเทศตามบิดาไปหรือไม่ หรือว่าเขาถูกลดฐานะลงเป็นสามัญชนเช่นเดียวกับหลี่ฉงจ้าว พระเชษฐาของเขาหรือไม่

ในรัชสมัยของอู๋เจ๋อเทียน

ในปี ค.ศ. 690 พระนางอู๋ พระอัยยิกาของหลี่ฉงฟู่ ทรงบังคับให้จักรพรรดิรุ่ยจง พระลุงของหลี่ฉงฟู่ สละราชบัลลังก์ให้แก่พระนาง ทำให้ราชวงศ์ถังต้องหยุดชะงัก และสถาปนาราชวงศ์โจวของพระองค์เอง โดยมีพระนางเป็น "จักรพรรดินี" (ต่อมาเป็นที่รู้จักในนาม อู๋เจ๋อเทียน) ในปี ค.ศ. 698 ตามคำแนะนำของอัครมหาเสนาบดีตี้เหรินเจี๋ย พระนางได้เรียกหลี่เจ๋อกลับไปยังลั่วหยาง ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเมืองหลวง ไม่นานหลังจากนั้น หลี่ตาน ผู้ซึ่งได้รับการแต่งตั้งเป็นรัชทายาทเมื่อสละราชบัลลังก์ ได้เสนอที่จะสละตำแหน่งรัชทายาทให้แก่หลี่เจ๋อ อู๋เจ๋อเทียนทรงเห็นด้วย และแต่งตั้งหลี่เจ๋อเป็นรัชทายาท เปลี่ยนชื่อส่วนตัวของเขาเป็นเซียน และเปลี่ยนนามสกุลเป็นอู๋ ในปี ค.ศ. 700 หลี่ฉงฟู่ได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าชายแห่งผิงเอิน

ในปี ค.ศ. 701 หลี่ฉงจ้าว น้องชายของหลี่ฉงฟู่ (ซึ่งในเวลานั้นได้เปลี่ยนชื่อเป็นหลี่ฉงรุนเพื่อปฏิบัติตามข้อห้ามเรื่องชื่อของอู๋เจ๋อเทียน) พร้อมด้วยหลี่เซียนฮุย น้องสาวของพวกเขา นางสนองพระโอษฐ์หย่งไท่ และอู๋เหยียนจี้ (武延基) สามีของหลี่เซียนฮุย เจ้าชายแห่งเว่ย (หลานชายของอู๋เจ๋อเทียน) ถูกประหารชีวิตเนื่องจากวิพากษ์วิจารณ์จางอี้จือและจางฉางจง คนรักของอู๋เจ๋อเทียน ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าหลี่ฉงฟู่เป็นผู้ปล่อยข่าวการวิพากษ์วิจารณ์ดังกล่าวให้แก่ตระกูลจางและนำไปสู่การประหารชีวิตของหลี่ฉงรุนหรือไม่ เจ้าหญิงเว่ย พระมารดาของหลี่ฉงรุน หลังจากที่ทรงขึ้นเป็นจักรพรรดินีอีกครั้ง ได้กล่าวหาหลี่ฉงฟู่ว่าเป็นผู้ปล่อยข่าว แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานใดๆ ที่บ่งชี้ว่าหลี่ฉงฟู่เป็นผู้กระทำ และในจื่อจือถงเจี้ยนได้ยืนยันว่าข้อกล่าวหาของพระนางต่อหลี่ฉงฟู่นั้นเป็นเท็จ^{[ 6 ]}

ในปี ค.ศ. 704 อู๋เจ๋อเทียนได้สถาปนาหลี่ฉงฟู่ให้มีฐานะสูงขึ้น คือ เจ้าชายแห่งเฉียว

ในรัชสมัยที่สองของจักรพรรดิจงจง

ในปี ค.ศ. 705 เกิดการรัฐประหารโค่นล้มอู๋เจ๋อเทียนจากอำนาจและคืนราชบัลลังก์ให้แก่จักรพรรดิจงจง พระมเหสีเว่ย พระมเหสีของพระองค์กลับมาเป็นจักรพรรดินีอีกครั้ง มีเรื่องเล่าว่าพระนางเว่ยทรงรังเกียจหลี่ฉงฟู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะภรรยาของเขาเป็นหลานสาวของจางอี้จือและจางฉางจง ดังนั้นพระนางเว่ยจึงกล่าวหาหลี่ฉงฟู่ว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการตายของหลี่ฉงจ้าว เพื่อตอบโต้ จักรพรรดิจงจงจึงเนรเทศหลี่ฉงฟู่ออกจากเมืองหลวงไปดำรงตำแหน่งผู้ว่าการมณฑลปู่ (濮州 ซึ่งปัจจุบันคือเมืองเหอ เจ๋อ มณฑลชานตง ) แต่ไม่ทรงอนุญาตให้เขาใช้อำนาจผู้ว่าการอย่างแท้จริง ต่อมาเขาถูกเนรเทศไปดำรงตำแหน่งผู้ว่าการมณฑลจุนภายใต้เงื่อนไขเดียวกัน จักรพรรดิจงจงยังทรงมีพระราชดำรัสให้ข้าราชการในมณฑลคอยจับตาดูหลี่ฉงฟู่อย่างใกล้ชิดด้วย

ในรัชสมัยของจักรพรรดิจงจง พระองค์ทรงออกพระราชทานอภัยโทษอยู่บ่อยครั้ง และโดยทั่วไปแล้วผู้ถูกเนรเทศทั้งหมดได้รับอนุญาตให้กลับไปยังเมืองหลวงได้ อย่างไรก็ตาม หลี่ฉงฟู่ไม่ได้รับอนุญาต และด้วยความเสียใจต่อสถานการณ์ดังกล่าว เขาจึงเขียนคำร้องต่อจักรพรรดิจงจงในปี 709 โดยระบุว่า:

ฝ่าบาททรงจุดธูปบูชาเพื่อประกอบพิธีอันยิ่งใหญ่ด้วยพระองค์เอง เพื่อบูชาสวรรค์ทางทิศใต้ของเมืองหลวง และทรงอภัยโทษให้แก่ประชาชนทั่วไป แต่พระโอรสของพระองค์กลับไม่ได้รับการอภัยโทษ เช่นนี้ยุติธรรมได้อย่างไร เมื่อประชาชนทราบว่าข้าพเจ้าไม่ได้รับการอภัยโทษ พวกเขาก็โศกเศร้าและร้องไห้ ฝ่าบาททรงมีพระเมตตา เหตุใดจึงไม่ทรงเมตตาต่อพระโอรสผู้โศกเศร้าและหวาดกลัวเช่นนี้เล่า

อย่างไรก็ตาม คำร้องดังกล่าวถูกเพิกเฉย

ความตาย

ในปี ค.ศ. 710 จักรพรรดิจงจงสวรรคตอย่างกะทันหัน ซึ่งนักประวัติศาสตร์ดั้งเดิมกล่าวว่าเป็นการวางยาพิษตามคำสั่งของพระนางเว่ยและพระธิดาหลี่กัวเอ๋อร์เจ้าหญิงอันเล่อ ผู้ปรารถนาจะเป็นรัชทายาท พระนางเว่ยจึงขึ้นครองราชย์เป็นพระพันปีหลวง ขณะเดียวกันก็แต่งตั้งหลี่ฉงเหมา น้องชายของหลี่ฉงฟู่เจ้าชายแห่งเหวิน ขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดิชาง พระองค์ส่งองครักษ์ไปเฝ้าจับตาหลี่ฉงฟู่ในมณฑลจุนอย่างใกล้ชิด แต่ไม่ถึงหนึ่งเดือนต่อมา การรัฐประหารที่นำโดยหลี่หลงจี เจ้าชายแห่งหลินจื่ อ (บุตรชายของหลี่ตาน) ลูกพี่ลูกน้องของหลี่ฉงฟู่ และเจ้าหญิงไท่ผิง ป้า ของหลี่ฉงฟู่ ได้โค่นล้มและสังหารพระพันปีหลวงเว่ย หลี่ตานจึงขึ้นเป็นผู้สำเร็จราชการแทนและออกคำสั่งเพื่อปลอบโยนหลี่ฉงฟู่ หลังจากนั้นไม่นาน จักรพรรดิชางก็ถูกปลดออกจากราชบัลลังก์ และหลี่ตานก็ขึ้นครองราชย์อีกครั้งในฐานะจักรพรรดิรุ่ยจง จักรพรรดิรุ่ยจงทรงแต่งตั้งหลี่ฉงฟู่ให้เป็นผู้ว่าการมณฑลจี้ (集州 ซึ่งปัจจุบันคือเมืองปาจงมณฑลเสฉวน )

ในขณะเดียวกัน เจิ้งหยิน ข้าราชการผู้เป็นแขกของหลี่ฉงฟู่ซึ่งถูกจักรพรรดิจงจงลดตำแหน่งในปี 709 และกำลังเดินทางผ่านเมืองจุนก่อนการรัฐประหาร ได้วางแผนที่จะก่อกบฏต่อพระนางซูสีไทเฮาเว่ยร่วมกับหลี่ฉงฟู่และจางหลิงจุน (張靈均) หลี่ฉงฟู่ยังไม่ได้ออกเดินทางไปยังเมืองจี้เมื่อจางได้โน้มน้าวเขาว่า ในฐานะโอรสองค์โตที่ยังมีชีวิตอยู่ของจักรพรรดิจงจง เขามีสิทธิ์ในบัลลังก์และจักรพรรดิรุ่ยจงไม่มีสิทธิ์ จางเสนอให้เขาบุกเข้าเมืองลั่วหยางอย่างไม่ทันตั้งตัวและพยายามยึดกองทหารหลวงที่นั่น จากนั้นจึงนำกองทหารเหล่านั้นไปทางตะวันตกเพื่อโจมตีจักรพรรดิรุ่ยจง

หลังจากที่แผนการของหลี่ฉงฟู่ถูกวางไว้ เจิ้งซึ่งถูกเรียกตัวกลับไปยังฉางอาน แต่ต่อมาถูกลดตำแหน่งอีกครั้งให้เป็นผู้ว่าการมณฑลหยวน (沅州 ซึ่งปัจจุบันคือ เมืองหวยฮวา มณฑลหูหนาน ) จงใจหยุดรอหลี่ฉงฟู่ที่ลั่วหยาง เขายังร่างพระราชกฤษฎีกาหลายฉบับสำหรับหลี่ฉงฟู่ รวมถึงพระราชกฤษฎีกาในนามของจักรพรรดิจงจงที่สั่งให้มอบราชบัลลังก์ให้แก่หลี่ฉงฟู่ และพระราชกฤษฎีกาในนามของหลี่ฉงฟู่ที่ยอมรับราชบัลลังก์ ในวันที่ 9 กันยายน ค.ศ. 710 ^{[ 7 ]}หลี่ฉงฟู่เดินทางมาถึงลั่วหยางและเข้ายึดคฤหาสน์ของเป่ยซุน (裴巽) น้องเขยของเขา และเหล่าข้าราชการในลั่วหยางต่างตกใจและเริ่มหลบหนีกันเป็นจำนวนมาก หลี่ฉงฟู่เริ่มพยายามเข้ายึดอำนาจบัญชาการกองทัพหลวงในลั่วหยาง แต่ขุนนางหลี่หยง (李邕) ได้เกลี้ยกล่อมให้ทหารองครักษ์ปฏิเสธหลี่ฉงฟู่ และเมื่อหลี่ฉงฟู่เดินทางมาถึงค่ายทหารองครักษ์ พวกเขาก็ยิงธนูใส่เขา การโจมตีสำนักงานราชการของเขาก็ถูกขับไล่เช่นกัน หลังจากนั้นเขาจึงหนีไปซ่อนตัว แต่ในวันรุ่งขึ้น เมื่อกองทัพกำลังรุกคืบเข้ามาใกล้ เขาจึงกระโดดลงคลองและจมน้ำตาย จักรพรรดิรุ่ยจงทรงลดฐานะเขาลงเป็นสามัญชน แต่ทรงจัดพิธีฝังศพให้เขาอย่างสมเกียรติในฐานะข้าราชการระดับสาม

บรรพบุรุษ

บรรพบุรุษของหลี่ฉงฟู่

16. จักรพรรดิเกาซูแห่งถัง

8. จักรพรรดิไท่จงแห่งราชวงศ์ถัง

17. ดัชเชสดู

4. จักรพรรดิเกาจงแห่งราชวงศ์ถัง

18. จางซุน เซิง

9. จักรพรรดินีจางซุน

19. เลดี้เกา

2. จักรพรรดิจงจงแห่งถัง

20. อู๋ฮวา

10. หวู่ซื่อฮั่ว ดยุคติงแห่งหยิง

21. เลดี้จ้าว

5. จักรพรรดินีอู่เจ๋อเทียน

22. หยางต้า

11. เลดี้หยาง

1. หลี่ฉงฟู่ เจ้าชายแห่งเฉียว

หมายเหตุและเอกสารอ้างอิง

^ ^a ^bยังไม่ชัดเจนว่าหลี่ฉงฟู่เป็นพระโอรสองค์ที่สองของจักรพรรดิจงจงหรือไม่ ตามที่ระบุไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์ราชวงศ์ถังเล่มเก่าเล่มที่ 86 เนื่องจากหลี่ฉงรุน พระเชษฐาของเขา ซึ่งถูกระบุว่าเป็นพระโอรสองค์แรก กล่าวกันว่าประสูติประมาณเดือนมีนาคม ค.ศ. 682 ในขณะที่หลี่ฉงฟู่มีอายุ 30 ปีเมื่อถูกสังหารในปี ค.ศ. 710 ซึ่งจะทำให้ปีเกิดของเขาคือ ค.ศ. 680 สองปีก่อนปีเกิดของหลี่ฉงจ้าวหนังสือประวัติศาสตร์ราชวงศ์ถังเล่มใหม่หลีกเลี่ยงประเด็นนี้โดยไม่ระบุลำดับการเกิดของทั้งหลี่ฉงจ้าวและหลี่ฉงฟู่ ดูหนังสือประวัติศาสตร์ราชวงศ์ถังเล่มใหม่เล่มที่ 81 หากหลี่ฉงฟู่เป็นพระโอรสองค์ที่สองของจักรพรรดิจงจงจริง เขาไม่สามารถประสูติก่อนปี ค.ศ. 682 ได้
^ ([景云元年]八月，庚寅，....。明日，留守大出兵搜捕，重福赴漕渠溺死。) Zizhi Tongjian , vol.210
^ ([弘道元年]秋，七月，己丑，立皇孙重福为唐昌王。) Zizhi Tongjian , vol.203.
↑หนังสือเก่าถังบันทึกชื่อเป็น "เจ้าชายแห่งกองบัญชาการถังชาง" (封皇孙重福为唐昌郡王。) Jiu Tang Shuเล่มที่ 05
^ตำราจื่อจือถงเจี้ยนระบุว่า หลี่ฉงฟู่เป็นผู้รับผิดชอบ ดูจื่อจือถงเจี้ยนเล่ม 203อย่างไรก็ตาม ทั้งตำราราชวงศ์ถังฉบับเก่าและฉบับใหม่ระบุว่า หลี่ฉงจ้าว โอรสของพระชายาเว่ย เป็นผู้รับผิดชอบ และเนื่องจากตำแหน่งของหลี่ฉงจ้าวสูงกว่าหลี่ฉงฟู่ (เพราะเขามีตำแหน่งรองมกุฎราชกุมารซึ่งไม่เคยมีมาก่อน) จึงดูเหมือนว่าหลี่ฉงจ้าวน่าจะเป็นผู้รับผิดชอบมากกว่า ดูตำราราชวงศ์ถังฉบับเก่าเล่ม 84และตำราราชวงศ์ถังฉบับใหม่เล่ม 180ตำราราชวงศ์ถังฉบับเก่าระบุไว้ที่อื่นว่า หลี่ฉงฟู่ ไม่ใช่หลี่ฉงจ้าว เป็นผู้รับผิดชอบในนาม ดูฉบับเก่าเล่ม 5
↑ ซีจือ ถงเจียน ,เล่ม. 208 .
^ ([景云元年]八月，庚寅，往巽第按问。重福奄至，县官驰出，白留守;群官皆逃匿，洛州长史崔日知独帅众讨之。留台侍御史李邕遇重福于天津桥，从者已数百人，驰至屯营，告之曰：“谯王得罪先帝，今无故入都，此必为乱;君等宜立功取富贵。”又告皇城使闭诸门。重福先趣左、右屯营，营中射之，矢如雨下。乃还趣左掖门，欲取留守兵，见门闭，大怒，命焚之。火未及然，左屯营兵出逼之，重福窘迫，策马出上东，逃匿yama谷.)ซีจื้อ ถงเจี้ยนเล่ม 210

หนังสือประวัติศาสตร์ราชวงศ์ถังเล่มที่ 86
หนังสือประวัติศาสตร์ราชวงศ์ถัง เล่มใหม่ฉบับที่ 81
ซีจือ ถงเจี้ยนฉบับที่ 203 , 207 , 208 , 209 , 210 .

[birth-1] ยังไม่ชัดเจนว่าหลี่ฉงฟู่เป็นพระโอรสองค์ที่สองของจักรพรรดิจงจงหรือไม่ ตามที่ระบุไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์ราชวงศ์ถังเล่มเก่าเล่มที่ 86 เนื่องจากหลี่ฉงรุน พระเชษฐาของเขา ซึ่งถูกระบุว่าเป็นพระโอรสองค์แรก กล่าวกันว่าประสูติประมาณเดือนมีนาคม ค.ศ. 682 ในขณะที่หลี่ฉงฟู่มีอายุ 30 ปีเมื่อถูกสังหารในปี ค.ศ. 710 ซึ่งจะทำให้ปีเกิดของเขาคือ ค.ศ. 680 สองปีก่อนปีเกิดของหลี่ฉงจ้าวหนังสือประวัติศาสตร์ราชวงศ์ถังเล่มใหม่หลีกเลี่ยงประเด็นนี้โดยไม่ระบุลำดับการเกิดของทั้งหลี่ฉงจ้าวและหลี่ฉงฟู่ ดูหนังสือประวัติศาสตร์ราชวงศ์ถังเล่มใหม่เล่มที่ 81 หากหลี่ฉงฟู่เป็นพระโอรสองค์ที่สองของจักรพรรดิจงจงจริง เขาไม่สามารถประสูติก่อนปี ค.ศ. 682 ได้

[2] ([景云元年]八月，庚寅，....。明日，留守大出兵搜捕，重福赴漕渠溺死。) Zizhi Tongjian , vol.210

[3] ([弘道元年]秋，七月，己丑，立皇孙重福为唐昌王。) Zizhi Tongjian , vol.203.

[4] หนังสือเก่าถังบันทึกชื่อเป็น "เจ้าชายแห่งกองบัญชาการถังชาง" (封皇孙重福为唐昌郡王。) Jiu Tang Shuเล่มที่ 05

[5] ตำราจื่อจือถงเจี้ยนระบุว่า หลี่ฉงฟู่เป็นผู้รับผิดชอบ ดูจื่อจือถงเจี้ยนเล่ม 203อย่างไรก็ตาม ทั้งตำราราชวงศ์ถังฉบับเก่าและฉบับใหม่ระบุว่า หลี่ฉงจ้าว โอรสของพระชายาเว่ย เป็นผู้รับผิดชอบ และเนื่องจากตำแหน่งของหลี่ฉงจ้าวสูงกว่าหลี่ฉงฟู่ (เพราะเขามีตำแหน่งรองมกุฎราชกุมารซึ่งไม่เคยมีมาก่อน) จึงดูเหมือนว่าหลี่ฉงจ้าวน่าจะเป็นผู้รับผิดชอบมากกว่า ดูตำราราชวงศ์ถังฉบับเก่าเล่ม 84และตำราราชวงศ์ถังฉบับใหม่เล่ม 180ตำราราชวงศ์ถังฉบับเก่าระบุไว้ที่อื่นว่า หลี่ฉงฟู่ ไม่ใช่หลี่ฉงจ้าว เป็นผู้รับผิดชอบในนาม ดูฉบับเก่าเล่ม 5

[6] ซีจือ ถงเจียน ,เล่ม. 208 .

[7] ([景云元年]八月，庚寅，往巽第按问。重福奄至，县官驰出，白留守;群官皆逃匿，洛州长史崔日知独帅众讨之。留台侍御史李邕遇重福于天津桥，从者已数百人，驰至屯营，告之曰：“谯王得罪先帝，今无故入都，此必为乱;君等宜立功取富贵。”又告皇城使闭诸门。重福先趣左、右屯营，营中射之，矢如雨下。乃还趣左掖门，欲取留守兵，见门闭，大怒，命焚之。火未及然，左屯营兵出逼之，重福窘迫，策马出上东，逃匿yama谷.)ซีจื้อ ถงเจี้ยนเล่ม 210

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

หลี่ฉงฟู่
เจ้าชายถังชาง 唐昌王เจ้าชายปิงเกน 平恩王เจ้าชายเฉียว 譙王
เกิด	680?
เสียชีวิต	10 กันยายน 710 (อายุ 30 ปี)
พ่อ	จักรพรรดิจงจงแห่งถัง