ลิบูเช่^ⓘ ,Libussa, ^{[ 1 ]} Libusheหรือในทางประวัติศาสตร์เรียกว่าLubossa, ^{[ 2 ]}เป็นบรรพบุรุษในตำนานของราชวงศ์ Přemyslidและชาวเช็กโดยรวม ตามตำนาน เธอเป็นน้องสาวคนสุดท้องแต่ฉลาดที่สุดในบรรดาพี่น้องสามคน ซึ่งได้ขึ้นเป็นราชินีหลังจากบิดาเสียชีวิต เธอแต่งงานกับชาวนาชื่อPřemyslซึ่งเธอได้ก่อตั้งราชวงศ์ Přemyslid ร่วมกับเขา และทำนายและก่อตั้งเมืองปรากในศตวรรษที่ 8

กล่าวกันว่าลิบูเชเป็นธิดาคนสุดท้องของโครก ผู้ปกครองชาวเช็กในตำนาน ตำนานเล่าว่าเธอเป็นผู้ที่ฉลาดที่สุดในบรรดาพี่น้องสามคนในขณะที่คาซี พี่สาวของเธอเป็นหมอรักษาโรค และเทตาเป็นนักมายากล เธอมีพรสวรรค์ในการมองเห็นอนาคตและได้รับเลือกจากบิดาให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งเพื่อตัดสินคดีความแก่ประชาชน ตามตำนานกล่าวว่าเธอทำนายอนาคตจากปราสาทของเธอที่ลิบูชินแม้ว่าตำนานในภายหลังจะกล่าวว่าปราสาทของเธออยู่ ที่ วิเชฮราดก็ตาม

ตำนานเล่าว่าลิบูเช่ปรากฏตัวบนหน้าผาหินสูงเหนือแม่น้ำวัลตาว่าและทำนายว่า "ฉันเห็นเมืองใหญ่ที่ความรุ่งโรจน์จะไปถึงดวงดาว" ณ สถานที่แห่งนั้น เธอสั่งให้สร้างปราสาทและเมืองที่ชื่อว่าปราก^{[ 3 ]}

แม้ว่าเธอจะพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นหัวหน้าเผ่าที่ฉลาด แต่ฝ่ายชายของเผ่าไม่พอใจที่ผู้ปกครองเป็นผู้หญิงและเรียกร้องให้เธอแต่งงาน แต่เธอกลับตกหลุมรักชาวนาคนหนึ่งชื่อเปรมีสล์ดังนั้นเธอจึงเล่าถึงนิมิตที่เธอเห็นชาวนาคนหนึ่งสวมรองเท้าแตะขาดข้างหนึ่ง กำลังไถนา หรือในตำนานฉบับอื่น ๆ ก็เห็นเขากำลังกินอาหารจากโต๊ะเหล็ก เธอสั่งให้สมาชิกสภาของเธอตามหาชายคนนั้นโดยปล่อยม้าไปที่ทางแยก พวกเขาตามม้าไปจนถึงหมู่บ้านสตาดิเชและพบเปรมีสล์ตรงตามที่เธอได้บอกไว้ (ไม่ว่าจะกำลังไถนา หรือใช้ไถเหล็กเป็นโต๊ะชั่วคราว) ขุนนางสองคนที่พบเปรมีสล์ได้พาเขาไปยังพระราชวังที่ลิบูเชได้แต่งงานกับเขา และเปรมีสล์ชาวนาจึงได้ขึ้นเป็นผู้ปกครอง ต่อมาพวกเขามีบุตรชายสามคน ได้แก่ ราโดบิล ลิโดมีร์ และเนซามิสล์ซึ่งสืบทอดราชวงศ์เปรมีสลิดในดินแดนเช็กต่อ ไป

ในตำนานอีกเรื่องหนึ่ง เธอสั่งให้ที่ปรึกษาของเธอสร้างเมืองขึ้น ณ สถานที่ที่พวกเขาพบชายคนหนึ่งกำลังใช้ฟันของเขาให้เกิดประโยชน์สูงสุดในตอนเที่ยง พวกเขาออกเดินทางและในตอนเที่ยงก็พบชายคนหนึ่งกำลังเลื่อยไม้ (โดยใช้ฟันเลื่อย) ในขณะที่คนอื่นๆ กำลังกินอาหาร เมื่อพวกเขาถามเขาว่าเขากำลังทำอะไร เขาตอบว่า "Prah" (ซึ่งในภาษาเช็กหมายถึง "ธรณีประตู") ดังนั้น Libuše จึงตั้งชื่อเมืองว่าปราก (ภาษาเช็ก: "Praha") ^{[ 4 ]}

เรื่องราวของลิบูเชและเปรมีสล์ได้รับการเล่าขานอย่างละเอียดในศตวรรษที่ 12 โดยคอสมาสแห่งปรากในหนังสือ Chronica Boëmorum ของ เขา

เรื่องราวในยุคแรกๆ อีกเรื่องหนึ่งรวมอยู่ในChronicle Historia regni Bohemiae ของ Jan Dubravius ​​ในปี 1552 และJohann Karl August Musäusใช้สิ่งนี้และAeneas Silvius ' Cardinalis de Bohemarum Origine ac Gestis Historiaเพื่อเขียนตำนานในเวอร์ชันของเขาว่า "Libussa" ซึ่งเขารวมไว้ในVolksmärchen der Deutschen (เล่มที่ 3, 1784)

บุคคลในตำนานของLibušeให้ข้อมูลสำหรับผลงานละครหลายเรื่อง รวมถึงLibussa โศกนาฏกรรมของFranz Grillparzer , Libušeโอเปร่าของBedřich SmetanaและPole a palisádaนวนิยายของMiloš Urban เธอยังแสดงเป็นตัวละครในละครของเอ็ดเวิร์ด ไอน์ฮอร์นรูดอล์ฟที่ 2อีก ด้วย ^{[ 5 ]}

ในปี 2009 ภาพยนตร์ร่วมทุนสร้างระหว่างอเมริกาและเช็กที่ดัดแปลงจากเรื่องราวของลิบูเชและเปรมีสล์ ได้ออกฉายในชื่อ " ราชินีนอกรีต" (The Pagan Queen )

ดาวเคราะห์น้อย264 ลิบุสซาได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ^{[ 6 ]}

ทฤษฎีต้นกำเนิดที่น่าสนใจชี้ให้เห็นว่าชื่อของบรรพบุรุษ Přemysl เกิดจากการตีความที่ผิดพลาดของ Cosmas ตามสมมติฐานของVladimír Karbusický [ ^{7 ]} Cosmas น่าจะคิดชื่อเหล่านี้ขึ้นมาเมื่อพยายามอ่าน การถอดความภาษา ละติน ที่สูญหายไป ของข้อความสลาฟโบราณ^{[ 8 ]}เมื่อรวมและประเมินชื่อบรรพบุรุษใหม่แล้ว ก็สามารถรวบรวมข้อความที่สันนิษฐานไว้ได้^{คร่าวๆ}

" Krok' kazi tetha lubossa premisl nezamisl mna ta voj'n ni zla kr'z mis neklan gosti vit... "

ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ อาจแปลได้ดังนี้:

" หยุดก่อนเถิด เทธา แล้วลองคิดดูสักหน่อย ข้าไม่ได้ตั้งใจจะทำสงครามหรือก่อความชั่วร้ายใดๆ กับเจ้า เราไม่กราบไหว้ไม้กางเขน เรายินดีต้อนรับแขก ..."

ข้อความที่กล่าวอ้างนี้คาดว่ามาจากเจ้าชายเช็กถึงชาวแฟรงก์อาจเกี่ยวข้องกับยุทธการที่ซาเซกราวค.ศ. 849 ตามที่บรรยายไว้ในAnnales Fuldenses ^{[ 9 ]}

• รายชื่อผู้ปกครองแห่งโบฮีเมีย
• เมือง ลิบูเซ รัฐลุยเซียนาประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งตั้งชื่อตามเมืองลิบูเช่โดยผู้ก่อตั้งชาวเช็กที่อพยพมา

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับLibuše ที่วิกิมีเดียคอมมอนส์
• ทำงานในหัวข้อLibuše ที่วิกิซอร์ซ