ลิม คูน เท็ค
ลิม กุน เต็ก ( ภาษาจีน:林坤德) (28 พฤศจิกายน 1904 – 29 ตุลาคม 1984) เป็นทนายความนักอุตสาหกรรม และนักการเมืองในมาลายาและสิงคโปร์เขาเป็นชาวเอเชียคนแรกในสเตรตส์เซตเทิลเมนต์ที่ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในหน่วยงานบริการด้านกฎหมายของอาณานิคมเขาเป็นผู้พิพากษาที่ปีนังและที่ปรึกษาของพระมหากษัตริย์แห่งสิงคโปร์ หลังจากลาออกจากราชการ เขาได้เข้าร่วมบริษัท Lee Rubber Company เขาสนใจในการนำวิธีการก่อสร้างใหม่ๆ มาใช้ เช่น คอนกรีตน้ำหนักเบา เพื่อลดต้นทุนการก่อสร้าง และสนใจที่จะช่วยแก้ปัญหาการขาดแคลนที่อยู่อาศัยในสิงคโปร์ สิ่งเหล่านี้ชี้นำกิจกรรมทางการค้าและการเมืองของเขา[ 1 ]
ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา
ลิมเกิดในครอบครัวชาวแต้จิ๋วเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2447 [ 2 ]ในร้านค้าแถวเล็กๆ ที่เซนต์เกรกอรีส์เพลส นอกถนนฮิลล์สตรีทตรงข้ามโบสถ์อาร์เมเนีย [ 3 ]ในสิงคโปร์ ภายใต้การ ปกครองของอังกฤษมาลายัน เป็นบุตรคนโตในบรรดาบุตร 14 คน[ 4 ] [ 5 ]ของลิม บูน-เซง[ 6 ]พ่อค้าผ้า และตัน เก็ก-นีโอ[ 3 ]
ลิมเข้าเรียนที่โรงเรียนเซนต์แอนดรูว์สก่อนอายุแปดขวบ[ 3 ]และสอบผ่าน Junior Cambridge ในปี 1920 และSenior Cambridgeในปี 1922 แม้ว่าลิมจะเรียนได้ดี แต่ครอบครัวของเขาไม่มีฐานะที่จะส่งเขาไปเรียนต่อต่างประเทศได้ เหลียว เจียเหิง (廖正興) พ่อค้าพริกไทยซึ่งพ่อของเขาสนิทสนมด้วยที่ชมรมแต้จิ๋ว ได้มอบเงิน 5,000 ดอลลาร์เพื่อช่วยเป็นทุนในการศึกษาต่อต่างประเทศของลิม
แม้ว่าลิมจะสนใจเรียนสถาปัตยกรรม แต่ครอบครัวของเขามีเงินทุนไม่เพียงพอสำหรับการศึกษาในต่างประเทศเป็นเวลาหกปี เขาจึงตัดสินใจเรียนกฎหมายแทน[ 3 ]ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2467 เขาได้สอบผ่านการสอบเข้ามหาวิทยาลัยลอนดอน และเดินทางไปอังกฤษโดยเรือฮาคุซันมารุในวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2467 เพื่อศึกษากฎหมายที่มหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอน[ 5 ]
Lim passed his intermediate examination for the LL.B in 1925. He graduated with honours, was called to the Bar at Middle Temple in July 1927, and proceeded to return to Singapore.[6][7][8][9][10][11][12] Upon him qualifying as a barrister, his father moved the family to a rented house at 119 Emerald Hill Road, next-door to Seow Poh Leng, to reflect Lim's status.[4]
Career
Civil career
Lim had been strongly recommended by Sir Song Ong-Siang, who was very fond of him.[13]
After returning to Singapore, Lim was called to the Singapore Bar and was appointed deputy registrar of the supreme court, Singapore in January 1928.[14] He was offered $500 a month but was not given housing and transport allowances.[15] He was appointed to the additional responsibility of Sheriff for Singapore in 1928 and 1929.[16][17] His application to the Colonial Legal Service, however, was not approved.
Lim was appointed acting registrar during the absence on leave of Registrar W. A. N. Davies in December 1933, through 1935, and took on the added appointment of Sheriff in succession to D. F. J. Ess in August 1935.[18][19][20] By 1936, Lim, who was by then Senior Deputy Registrar, was again appointed Acting Registrar of the Supreme Court in the Straits Settlements Civil Service, upon the departure of W. A. N. Davies and at this time it was thought that he would be eventually appointed Registrar.[21][22][23][24][25][26]
ลิมสอบผ่านวิชาภาษามาเลย์ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2479 [ 27 ]และได้รับการแต่งตั้งเป็นนายทะเบียนศาลสูงสเตรตส์เซตเทิลเมนต์ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2480 [ 28 ] [ 29 ]จากนั้นเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นรองผู้ดูแลทรัพย์สินสาธารณะประจำสิงคโปร์ในช่วงกลางปี พ.ศ. 2480 [ 30 ]และต่อมาได้ย้ายไปที่ปีนังเพื่อดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาระดับสองที่นั่น[ 31 ]ภายในเดือนมกราคม พ.ศ. 2482 เขาถูกลดตำแหน่งลงเป็นผู้พิพากษาระดับสาม[ 32 ]
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483 ลิมถูกย้ายจากตำแหน่งผู้พิพากษาตำรวจคนที่สามในปีนังไปยังมะละกาเพื่อทำหน้าที่เป็นผู้พิพากษาประจำเขตและนายทะเบียนศาลฎีกา[ 33 ] [ 34 ]ที่พักของลิมในมะละกาเป็นบ้านชั้นเดียวหลังใหญ่ที่ 1 Pringgit Hill ซึ่งอยู่ด้านล่างบ้านของข้าราชการประจำเขต บ้านของข้าราชการพลเรือนคนอื่นๆ ทั้งหมดตั้งอยู่ด้านล่างบ้านของลิม และพวกเขาไม่พอใจกับเรื่องนี้ ในเดือนกรกฎาคม มีการประกาศว่าลิมจะถูกย้ายกลับไปปีนัง[ 35 ] [ 36 ]ในวันที่ 27 กันยายน ลิมกลับมาปฏิบัติหน้าที่เป็นผู้พิพากษาตำรวจคนที่สามที่ปีนัง[ 37 ] [ 38 ]ในเดือนตุลาคม เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษาที่ปีนัง[ 39 ]
ในปี พ.ศ. 2484 ลิมได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายกฎหมายอาณานิคม ซึ่งเป็นชาวจีนคนแรกในมาลายาที่เข้ารับราชการ[ 40 ]
หลังสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลงและอังกฤษกลับมาที่ปีนัง รัฐบาลท้องถิ่นได้รับการปฏิรูปโดยมีฝ่ายบริหารชุดก่อน ยกเว้นลิม หลังจากรัฐบาลท้องถิ่นได้รับการจัดตั้งขึ้นใหม่ ตำรวจทหารอังกฤษได้นำตัวลิมไปสอบสวนในข้อหาร่วมมือกับญี่ปุ่น เขาได้รับการปล่อยตัวหลังจากถูกขังเดี่ยวประมาณห้าชั่วโมงในพื้นที่ซึ่งปกติสงวนไว้สำหรับนักโทษประหารที่รอการแขวนคอ ภรรยาของเขา เบ็ตตี้ ได้โทรหาผู้พิพากษา ซึ่งต่อมาได้โทรหาหัวหน้าตำรวจทหารและฝ่ายบริหารทหารอังกฤษ ลิมได้ยื่นเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับการถูกจำคุกอย่างไม่เป็นธรรมต่อผู้พิพากษา ซึ่งผู้พิพากษาได้ตัดสินให้เขาพ้นจากข้อสงสัยทั้งหมดและยกย่องเขาที่ช่วยชีวิตทหารอังกฤษไว้ได้[ 41 ]
หลังจากการยึดครองของญี่ปุ่นสิ้นสุดลง อัยการไม่เพียงพอ และในช่วงหนึ่งมีคดีค้างอยู่ถึงแปดเดือน แม้ว่าเขาจะเคยถูกกระทำและได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมในอดีต ลิมก็ตอบรับคำเรียกร้องของรัฐบาลและสมัครใจกลับไปทำงานแบบไม่เต็มเวลาเป็นเวลาประมาณหกเดือน ในตำแหน่งอัยการสูงสุดหรืออัยการประจำรัฐ โดยได้รับค่าตอบแทนครึ่งหนึ่งของอัยการที่ทำงานเต็มเวลา แต่เขาไม่ยอมรับคำเชิญของอัยการสูงสุดให้กลับไปทำงานด้านกฎหมายอย่างเต็มเวลา แม้จะมีคำมั่นสัญญาว่าจะได้รับตำแหน่งรองอัยการสูงสุดในอีกไม่กี่ปีหลังจากกลับเข้ารับราชการ ลิมก็สามารถหารายได้นอกราชการได้ถึง 100,000 ดอลลาร์ต่อปี เมื่อเทียบกับรายได้สูงสุด 12,000 ดอลลาร์ต่อปีเมื่อกลับไปรับราชการในรัฐบาล[ 42 ]
เขาเป็นสมาชิกของคณะกรรมการที่ได้รับการแต่งตั้งในเดือนเมษายน พ.ศ. 2490 โดยผู้ว่าการเซอร์ แฟรงคลิน ชาร์ลส์ กิมสัน เพื่อรายงานเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยในสิงคโปร์และจัดทำแผนเบื้องต้นสำหรับการก่อสร้างเพื่อบรรเทาปัญหาการขาดแคลนที่อยู่อาศัย คณะกรรมการมีประธานคือ ซี.ดับบลิว. เซนเน็ตต์ (ซึ่งดำรงตำแหน่งกรรมาธิการที่ดินและประธานคณะกรรมการชนบทสิงคโปร์ในขณะนั้น) สมาชิกคนอื่นๆ ของคณะกรรมการ ได้แก่ อี.ซี. คูเปอร์ ตัวแทนหอการค้าสิงคโปร์ อาร์. จูมาบอย ตัวแทนหอการค้าอินเดีย เอสไอโอ. อัลกาซอฟฟ์ (กรรมาธิการเทศบาล) และเตียว เฉิงเทียน ลิมเป็นตัวแทนผลประโยชน์ของหอการค้าจีนสิงคโปร์[ 43 ] [ 44 ]คณะกรรมการได้ออกรายงานในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2491 [ 45 ]โครงการของคณะกรรมการสำหรับปี พ.ศ. 2493–2496 ได้รับการอนุมัติจากเซอร์ แพทริก แอเบอร์ครอมบี นักวางผังเมืองชาวอังกฤษ[ 46 ]ภายในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2490 คณะกรรมการได้ตรวจสอบสถานที่ที่เป็นไปได้สำหรับแผนมูลค่า 50,000,000 ดอลลาร์เพื่อจัดหาที่อยู่อาศัยใหม่ให้กับประชากรที่มีรายได้น้อยจำนวน 50,000 คน[ 47 ]
ภายในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2490 ลิมได้รับการแต่งตั้งเป็นรองอัยการสูงสุด จากนั้นเขาได้รับแจ้งว่าจะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษาศาลแขวงอิโปห์ แต่หนึ่งเดือนหลังจากนั้น ด้วยอคติที่ยังคงมีอยู่เกี่ยวกับการที่เขาเป็นคนท้องถิ่น ลิมได้รับแจ้งว่าเขาจะถูกส่งไปประจำที่เซเรมบันในตำแหน่งนายทะเบียนศาลสูงแทน ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ต่ำที่สุดในราชการพลเรือนมาลายา ลิมคัดค้าน[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]ลิมเขียนจดหมายร้องเรียนเกี่ยวกับการถูกส่งไปอยู่ในตำแหน่งที่ต่ำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ทั้งๆ ที่เขาได้ทำทุกอย่างเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยในปีนัง ช่วยชีวิตผู้คน และได้รับการยกเว้นจากข้อกล่าวหาเรื่องการร่วมมือกับศัตรู เขายังระบุถึงปัญหาสุขภาพของเขาด้วย สำเนาจดหมายถูกส่งไปยังผู้พิพากษาหัวหน้าศาลรักษาการในกัวลาลัมเปอร์ ในเวลาไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์ เขาได้รับจดหมายแจ้งให้เกษียณอายุก่อนกำหนดพร้อมรับเงินบำนาญเต็มจำนวน เมื่ออายุเพียง 42 ปี ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน[ 41 ]เขาให้การเป็นพยานเช่นเดียวกันต่อหน้าคณะกรรมการมาลายาไนเซชันในเดือนมกราคม พ.ศ. 2499 [ 48 ]
อาชีพทหาร
ลิมเข้าร่วมกองอาสาสมัครในเวลาเดียวกับที่เขาเข้ารับราชการในรัฐบาลสิงคโปร์ แม้ว่าเขาจะเริ่มต้นในตำแหน่งพลทหาร แต่เนื่องจากตำแหน่งสูงที่เขาดำรงอยู่ เขาจึงได้รับการฝึกอบรมพิเศษและได้รับการเลื่อนตำแหน่งในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2462 เป็นร้อยโทผู้รับผิดชอบกองร้อยที่มีทหาร 40 นาย เพียงหนึ่งเดือนต่อมา[ 51 ] [ 52 ]เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นร้อยโทตั้งแต่วันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2475 [ 53 ]
หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองเริ่มต้นขึ้นในปี พ.ศ. 2484 อังกฤษเริ่มถอนกำลังออกจากมาลายา ในวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2484 ด้วยความกลัวความเป็นไปได้ที่จะถูกประหารชีวิตเนื่องจากเป็นผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่ของกองร้อย “C” ของหน่วยอาสาสมัครสเตรตส์เซตเทิลเมนต์ ลิมและครอบครัวจึงเตรียมขึ้นเรือเฟอร์รี่เพื่อเดินทางออกไปพร้อมกับทหารคนอื่นๆ แต่กลับถูกปฏิเสธไม่ให้ขึ้นเรือและบอกว่าเรือเฟอร์รี่นี้สำหรับ “คนขาว” เท่านั้น[ 54 ]หลังจากอังกฤษถอนกำลังออกไปลิม เฉิง เอียนและลิม ได้ปิดล้อมย่านช้อปปิ้งและท่าเรือหลักเพื่อป้องกันการปล้นสะดม[ 55 ] [ 36 ]
ก่อนที่อังกฤษจะจากไป พวกเขาขอให้ลิมอยู่ดูแลความสงบเรียบร้อยในหมู่ประชาชน และส่งมอบปีนังให้แก่ญี่ปุ่นเมื่อญี่ปุ่นมาถึง
เมื่อกองทัพญี่ปุ่นมาถึงปีนัง ลิม ลิมและอาสาสมัครของเขาจากกองร้อย “C” ได้กลายเป็นเสาหลักที่ได้รับการยอมรับในด้านกฎหมายและความสงบเรียบร้อยในหมู่บ้านอายร์ อิตัม [ 36 ] ในวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2484 ลิมได้จัดตั้งสมาชิก 80 คนจากกองร้อย “D” (ชาวจีน) ของกองพันที่ 3 กองกำลังอาสาสมัครสเตรตส์เซตเทิลเมนต์ (กองอาสาสมัครปีนังและจังหวัดเวลส์ลีย์) เพื่อดูแลผู้ลี้ภัย 80,000 คนที่หนีไปยังอายร์ อิตัมจากจอร์จทาวน์[ 54 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]
ร้อยโทชาวญี่ปุ่นพร้อมทหาร 10 นายเดินทางมาจากแผ่นดินใหญ่ด้วยเรือสำปัน ลิมเข้าหาเจ้าหน้าที่และมอบปีนังให้เขา เขาได้รับคำสั่งให้พาร้อยโทเที่ยวชมรอบๆ และเขาก็ทำเช่นนั้น โดยพาไปทั่วอายร์อิตัม หลังจากนั้นเจ้าหน้าที่สังเกตเห็นว่าทุกอย่างสงบ จึงสั่งให้ลิมดำเนินการปกครองสถานที่นั้นต่อไป ซึ่งลิมก็ทำเช่นนั้นประมาณหนึ่งเดือนก่อนที่ญี่ปุ่นจะเข้าควบคุมอย่างสมบูรณ์[ 36 ]
สามวันหลังจากที่ญี่ปุ่นยึดเกาะปีนังได้ ผู้คุมเรือนจำได้เข้ามาหาลิมและแจ้งให้เขาทราบว่า ทหารอังกฤษหนุ่มเกือบ 50 นาย อายุระหว่าง 18 ถึง 20 ปี พร้อมกับชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่บนเนินเขาปีนัง อีกจำนวนหนึ่ง ซึ่งไม่รู้เรื่องการรุกรานมาก่อน ถูกขังรวมกันอยู่ในเรือนจำ พวกเขาไม่ได้กินอะไรมาสามวันแล้ว และกำลังจะตาย ลิมจึงเข้าไปหาผู้หมวดญี่ปุ่นที่เขาได้มอบเกาะให้ และขอร้องให้พวกเขาได้กินอาหาร เขาได้รับอนุญาตให้ให้อาหารแก่พวกเขา และเขาก็ทำเช่นนั้นโดยใช้เสบียงอาหารในโกดังที่อยู่ภายใต้การควบคุมของลูกน้อง เมื่อชาวญี่ปุ่นพบว่าเขาให้อาหารนักโทษเหล่านั้นมากกว่าแค่ผัก เกลือ และข้าว – เขาได้ใส่กระดูกหมูเล็กน้อยที่ซื้อมาจากตลาดข้างทาง – พวกเขาก็คัดค้าน
จากนั้นลิมจึงไปที่โรงพยาบาลทั่วไปปีนังเพื่อขอความช่วยเหลือ และได้พบกับแพทย์คนหนึ่งชื่อ ดร.อีแวนส์ ซึ่งไม่ได้อพยพไปด้วย ดร.อีแวนส์แนะนำให้เติมโบวริลหรือน้ำซุปเนื้ออื่นๆ ลงในซุปสำหรับเชลยศึกชาวอังกฤษ แม้ว่าจะช่วยบรรเทาอาการของพวกเขาได้ แต่พวกเขาก็ยังคงเสี่ยงต่อการติดโรค ลิมจึงพูดกับผู้บังคับบัญชาของเขา ซึ่งเป็นผู้พิพากษาศาลแขวงชาวญี่ปุ่นที่ได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าผู้พิพากษาทางตอนเหนือของคาบสมุทรมาลายาว่า เชลยศึกชาวอังกฤษถือเป็นเชลยศึกและไม่ควรได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับอาชญากร จากนั้นพวกเขาก็ถูกย้ายไปยังสิงคโปร์ในอีกสองสัปดาห์ต่อมา[ 51 ]
ชาวญี่ปุ่นได้ฟื้นฟูศาลแขวงขึ้นใหม่ และลิมได้รับข้อเสนอให้รับตำแหน่งหรือถูกหน่วยตำรวจลับเคมเปไตจับกุม ลิมรับข้อเสนอนั้น สภาพในเรือนจำเลวร้ายมากจนลิมหลีกเลี่ยงการส่งคนไปที่นั่น โดยเลือกที่จะปล่อยตัวพวกเขาไปพร้อมกับการตักเตือนและโทษที่เบามาก ชาวญี่ปุ่นสังเกตเห็นเรื่องนี้ และหลังจากนั้นไม่กี่เดือน เขาก็ถูกแทนที่ด้วยชาวมาเลย์ซึ่งได้เป็นผู้พิพากษา พวกเขาแต่งตั้งลิมเป็นผู้พิพากษาศาลแพ่งประจำเขตในปีนัง โดยมีอำนาจพิจารณาคดีในเขต 500 ดอลลาร์สหรัฐ เนื่องจากไม่มีคดีลักษณะนี้เกิดขึ้นเนื่องจากการยึดครองของญี่ปุ่น ลิมจึงไม่มีคดีให้พิจารณาในช่วงที่เหลือของการดำรงตำแหน่งในปีนัง[ 51 ]
อาชีพธุรกิจ
เมื่อคณะกรรมการร่วมมาลายันว่าด้วยการชดเชยความเสียหายจากสงครามถูกจัดตั้งขึ้นในปี 1946 ลิมได้รับการเลือกตั้งโดยหอการค้าจีนสิงคโปร์ให้เป็นตัวแทนผลประโยชน์ทางการค้าของชาวจีนในคณะกรรมการ[ 59 ]บริษัท Lee Rubber มีใบเสร็จรับเงินค่าเบี้ยประกันภัยทั้งหมดสำหรับเงินประกัน 15 ล้านดอลลาร์ แต่หัวหน้าคณะกรรมการไม่ต้องการทำอะไรจนกว่าจะได้รับคำร้องขอทั้งหมด ดังนั้นเขาจึงเก็บทุกอย่างไว้เป็นเวลาหนึ่งปี ในขณะที่ลิมวิ่งวุ่นไปหาผู้อำนวยการบริษัทใหญ่ๆ อื่นๆ ในสิงคโปร์และให้พวกเขาเตรียมและยื่นคำร้องขอ จากนั้นลิมถูกส่งไปลอนดอนเพื่อพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ที่นั่น เขาเล่าประสบการณ์ของเขา และเจ้าหน้าที่อาวุโสของ Lloyd's ถูกส่งไปสิงคโปร์เพื่อแทนที่หัวหน้าคณะกรรมการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน คำร้องขอทั้งหมดได้รับการชำระภายในสองเดือน โดยคำร้องขอแรกคือของ Lee Rubber ซึ่งได้รับเงินคืน 13 ล้านดอลลาร์ ดูเหมือนว่า Lee Rubber ไม่ได้คาดหวังว่าจะได้รับเงินคืนมากขนาดนี้ ลี กง-เชียน มอบเงิน 500,000 ดอลลาร์ให้ลิมเพื่อเป็นการขอบคุณที่สามารถกู้คืนเงินได้มากเท่าที่เขามีอยู่[ 42 ]
ผู้สนับสนุนบ้านราคาประหยัดสำหรับผู้มีรายได้น้อย
ลิมมักวิพากษ์วิจารณ์การใช้จ่ายของรัฐบาลในส่วนที่เขารู้สึกว่ามากเกินไป เห็นอกเห็นใจผู้ด้อยโอกาสที่ดิ้นรนเพื่อให้มีบ้านเป็นของตนเอง และสนับสนุนการออมในหมู่ผู้รับเงินเดือน ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2497 บริษัท Singapore United Rubber Estates Limited และ Sembawang Rubber Estate Limited ซึ่งเป็นบริษัทผลิตยางพาราของสิงคโปร์สองแห่งที่มีแผนร่วมกันมูลค่าหลายล้านดอลลาร์ในการสร้างบ้านราคาประหยัดเพื่อขายให้ประชาชนแบบผ่อนชำระ ได้แต่งตั้งลิมให้ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการบริหารของบริษัททั้งสองแห่งในลอนดอน[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2498 เขากล่าวว่าความทะเยอทะยานในชีวิตของเขาคือการสร้างบ้านราคาประหยัดสำหรับผู้รับเงินเดือนน้อย ในขณะนั้นเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับโครงการบ้านจัดสรรสองแห่งที่มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างบ้าน 2,000 ถึง 3,000 หลังสำหรับผู้มีรายได้น้อย และโรงงานผลิตวัสดุก่อสร้าง[ 64 ] [ 65 ]เมื่อสิ้นปี พ.ศ. 2498 หนึ่งในนั้นคือหมู่บ้านพูยอง ซึ่งตั้งอยู่บนถนนบูกิตติมาห์ ไมล์ที่ 6 กลายเป็นบ้านของครอบครัวผู้มีรายได้น้อย 150 ครอบครัว บ้านในหมู่บ้านมีราคา 6,000 ดอลลาร์ 8,500 ดอลลาร์ และ 12,000 ดอลลาร์ หมู่บ้านเหล่านี้เป็นทรัพย์สินของลี กง เชียนซึ่งลิมเป็นที่ปรึกษาทางกฎหมาย[ 66 ] [ 67 ]ในปี พ.ศ. 2495 เขาได้แสดงให้เห็นว่าที่อยู่อาศัยราคาประหยัดสำหรับผู้รับจ้างที่มีรายได้น้อยนั้นเป็นไปได้จริง ภายในวันที่ 15 พฤศจิกายน มีผู้คนกว่า 1,500 คนมาชมบ้านสำเร็จรูปราคาถูก 4 หลังที่สร้างเสร็จใน 140 ชั่วโมงโดยคนงาน 10 คน ในราคาหลังละ 2,000 ดอลลาร์ บ้านแต่ละหลังมีห้องนอน ห้องนั่งเล่น ห้องเก็บของ ห้องครัว และห้องน้ำ และหากเปลี่ยนเหล็กเป็นไม้ในโครงสร้างบ้าน ก็สามารถเพิ่มห้องสุขาได้ฟรี ค่าแรงโดยประมาณอยู่ที่ 500 ดอลลาร์ แต่ถ้าเจ้าของบ้านเลือกที่จะสร้างเอง ก็สามารถสร้างได้โดยความช่วยเหลือจากช่างฝีมือที่มีประสบการณ์ ค่าติดตั้งระบบไฟและน้ำโดยประมาณอยู่ที่ 300 ดอลลาร์ และพื้นที่ที่ต้องการมีเพียง 500 ตารางฟุต[ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]
การขยายธุรกิจของลี กง เชียน
ลิมและลี กง เชียน เคยทำงานร่วมกันที่ชมรมสวน โดยลี กง เชียน ดำรงตำแหน่งประธาน และลิมเป็นสมาชิกของคณะกรรมการการเลือกตั้งและคณะกรรมการบริหาร[ 73 ] [ 74 ] ลียังมีความเกี่ยวข้องกับ เซียว โพห์ เล้งพ่อตาของลิมโดยทั้งสองเป็นนักธุรกิจที่มีชื่อเสียงและเคยทำงานร่วมกันในฐานะสมาชิกมานานของหอการค้าจีนสิงคโปร์[ 75 ]สมาคมจีน[ 76 ]สมาคมสเตรตส์เซตเทิลเมนต์[ 77 ] [ 78 ]ชมรมสันทนาการจีนสิงคโปร์[ 79 ]คณะกรรมการบริหารโรงเรียนสตรีจีนสิงคโปร์ [ 80 ]คณะกรรมการบริหารบริษัทธนาคารจีนต่างประเทศจำกัด[ 81 ]ซึ่งเซียวก่อตั้งขึ้นก่อนหน้านี้ ชมรมโรตารี[ 82 ]ชมรมว่ายน้ำจีน[ 83 ]และชมรมสวน ซึ่งลิมก็เคยทำงานด้วย[ 73 ] ในขณะที่ทำงานเป็นรองนายทะเบียนที่สิงคโปร์ ลิมก็ได้รู้จักกับลี
หลังสงครามโลกครั้งที่สองลีซึ่งอยู่ในสหรัฐอเมริกาในช่วงสงคราม ได้แวะพักที่ปีนังก่อนเดินทางต่อไปยังสิงคโปร์ ลีพักค้างคืนที่ปีนังและได้พบกับลิม เขาเสนองานให้ลิมเป็นทนายความ ซึ่งลิมก็รับและเดินทางกลับสิงคโปร์[ 41 ]แม้ว่าลิมจะได้รับการว่าจ้างเป็นที่ปรึกษาด้านกฎหมาย แต่เขาก็เป็นเหมือนผู้ช่วยส่วนตัวของลีมากกว่า[ 42 ]
ในตอนแรก ลิมมีหน้าที่จัดการกับข้อเรียกร้องค่าเสียหายจากสงครามของลี เนื่องจากในช่วงที่ญี่ปุ่นเข้ายึดครอง ทรัพย์สินของลี รูเบอร์ถูกญี่ปุ่นยึดไปใช้ประโยชน์[ 42 ]ทรัพย์สินทั้งหมดของญี่ปุ่นถูกอังกฤษยึดไว้เพื่อจ่ายค่าชดเชยความเสียหายจากสงคราม หลังจากได้รับเงินคืน 13 ล้านดอลลาร์จาก 15 ล้านดอลลาร์ที่เรียกร้อง ลิมก็แทบไม่มีอะไรต้องทำ และลีก็ให้อิสระแก่เขาอย่างมาก ลิมบอกคงเชียนเกี่ยวกับพริกไทยและวิธีที่เขาต้องการทำธุรกิจเกี่ยวกับผลผลิตพริกไทย ส่งผลให้ลิมก่อตั้งบริษัทลี โปรดักต์ ซึ่งเป็นกิจการที่ทำกำไรได้ดี โดยส่งออกผลผลิตไปยังลอนดอน[ 42 ]
ลิมเห็นโอกาสในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์และในไม่ช้าก็ใช้เวลาส่วนใหญ่ในการซื้อที่ดินให้ลี รวมถึงโรงแรมเชเกอร์ ซึ่งซื้อในราคา 24 เซนต์ต่อเอเคอร์ เขาเข้าร่วมการประมูลและซื้อที่ดินว่างเปล่าเป็นส่วนใหญ่[ 42 ]จากนั้นลิมก็กลายเป็นกรรมการและให้ความสนใจในบริษัทมากขึ้น ลิมบอกลีถึงความรักของเขาในการสร้างบ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อช่วยเหลือคนที่มีรายได้น้อย เช่น พนักงานธุรการ ให้เป็นเจ้าของบ้านของตนเอง กงเชียนบอกลิมว่าเขามีที่ดิน 50 เอเคอร์ตรงข้ามกับฮิวอินดัสทรีส์บนถนนบูกิตติมาห์ที่สามารถพัฒนาได้
ในปี พ.ศ. 2492 ด้วยการอนุมัติจากลี ลิมได้ก่อตั้งโรงงานบนที่ดิน 50 เอเคอร์ที่ถนนอีเลียส เพื่อผลิตบล็อกคอนกรีต โรงงานผลิตบล็อกคอนกรีตพิเศษได้วันละ 1,000 บล็อก ในช่วงเวลาที่อิฐและบ้านเรือนขาดแคลน เป้าหมายของเขาคือการช่วยสร้างบ้านให้มากขึ้นในราคาที่คนทำงานสามารถเข้าถึงได้ ซึ่งเขาเห็นว่าเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการแก้ปัญหาการขาดแคลนที่อยู่อาศัย[ 84 ]เขาช่วยแก้ปัญหาความล่าช้าใน โครงการ Tiong Bahru ของ Singapore Improvement Trustที่เกิดจากการขาดแคลนอิฐ โดยจัดหาบล็อกคอนกรีตเซลลูลาร์น้ำหนักเบาให้ 2,000 บล็อก[ 85 ]
บ้านแถวที่สร้างด้วยบล็อกคอนกรีตถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่ 25 เอเคอร์และขาย (โดยไม่มีระบบบำบัดน้ำเสีย) ในราคาหลังละ 6,000 ดอลลาร์ และบ้านแฝด (พร้อมระบบบำบัดน้ำเสีย) ในราคาหลังละ 10,000 ดอลลาร์ เมื่อกองทัพแห่งความรอดติดต่อลิมเพื่อขอความช่วยเหลือในการสร้างบ้านสำหรับเด็กชาย เขาจึงหันไปหาลีซึ่งตกลงที่จะมอบที่ดินอีก 25 เอเคอร์ให้พวกเขา[ 42 ]
เขาซื้อที่ดินในราคาถูก และเมื่อผู้อื่นมีความต้องการที่แท้จริง เขาก็จะนำปัญหาของพวกเขาไปแจ้งให้ลีทราบ ผู้คนรู้ว่าหนทางที่จะเข้าถึงลีได้นั้นต้องผ่านลิม เมื่อรัฐบาลต้องการที่ดินสำหรับโรงเรียนที่อยู่ติดกับโรงแรมเชเกอร์ พวกเขาจึงติดต่อลิม ลีตกลง และโรงเรียนนั้นก็ได้รับการตั้งชื่อว่าโรงเรียนลี กัว ชวน ตามชื่อบิดาของลี ที่ดินไม่กี่เอเคอร์ด้านหลังโรงแรมถูกขายให้กับเดอะสเตรทส์ไทมส์ในราคา 6 ดอลลาร์ต่อตารางฟุต และที่ดิน 12 เอเคอร์พร้อมอาคารพาณิชย์บางส่วนถูกรัฐบาลซื้อในราคาประมาณ 1 ดอลลาร์ต่อตารางฟุต[ 42 ]
บูกิต เซมบาวัง เอสเตทส์ จำกัด
ในปี พ.ศ. 2511 ลิมได้ดำรงตำแหน่งประธานของบริษัท Bukit Sembawang Estates Limited ที่เพิ่งก่อตั้งใหม่และจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์ บริษัทมีผลกำไรในปีแรกสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2512 หลังจากเข้าซื้อกิจการ Bukit Sembawang Rubber Co. Ltd. ของอังกฤษ เขาดำรงตำแหน่งประธานจนกระทั่งเสียชีวิต[ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]
ลิมได้ยินมาว่า Bukit Sembawang Rubber Estate ได้ขายที่ดิน 500 เอเคอร์ให้กับกลุ่มทุนในราคา 3,000 ดอลลาร์ต่อเอเคอร์ ซึ่งเป็นราคาที่กองทัพเรือและกองทัพอากาศจ่ายให้กับที่ดินผืนใหญ่กว่ามากที่ใช้สำหรับฐานทัพเรือและฐานทัพอากาศเซเลทาร์ เขารู้ว่าราคาควรจะเป็นอย่างน้อยสองเท่า เขาจึงแจ้งลีซึ่งรู้สึกผิดหวัง ลีมีหุ้นจำนวนมากใน Bukit Sembawang Estate ตามคำแนะนำของลี ลิมจึงเดินทางไปลอนดอนเพื่อพบกับคณะกรรมการบริหารที่นั่นและได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการที่มีหน้าที่รับผิดชอบด้านการขาย[ 42 ]
ความสนใจของ Lim ในการเข้ารับตำแหน่งผู้อำนวยการของ Sembawang Estate คือการช่วยเหลือผู้คนผ่านการสร้างที่อยู่อาศัยราคาประหยัด โครงการแรกของเขาเกี่ยวข้องกับที่ดิน 100 เอเคอร์ที่ Sembawang ถนน Upper Thomson ซึ่งสร้างขึ้นภายใต้การดูแลของเขาทั้งหมด และขายในราคาที่ต่ำกว่าราคาที่กลุ่มผู้ซื้อที่ดินก่อนหน้านี้ (สำหรับโครงการ Serangoon Gardens) เรียกเก็บ โดยขายบ้านได้ระหว่างแปดร้อยถึงเก้าร้อยหลัง ในราคาระหว่างแปดพันถึงสิบสองพันดอลลาร์[ 42 ]
จากนั้นลิมก็มองไปที่ถนนยิโอชูคังและเริ่มโครงการมิโมซ่าพาร์คที่นั่นด้วยแนวคิดเดียวกัน คือการขายบ้านราคาถูก ลิมมีความสุขที่ได้ช่วยเหลือผู้ที่มีฐานะไม่ดีให้มีที่อยู่อาศัย เขาพยายามทุกวิถีทางเพื่อควบคุมราคาบ้านให้ต่ำ โดยมักขายในราคาที่ต่ำกว่าที่ผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์รายอื่นตั้งไว้ 10 ถึง 15 เปอร์เซ็นต์ มีการสร้างและขายบ้านไปแล้วกว่าพันหลังด้วยวิธีนี้[ 42 ]
สมาคมอาคารแห่งมาลายา จำกัด
ลิมเป็นกรรมการของสมาคมอาคารแห่งมาลายา จำกัด เป็นเวลาหลายปี สมาคมอาคารแห่งมาลายา ก่อตั้งขึ้นในปี 1938 โดย SH Peck ปิดตัวลงในปี 1942 เมื่อสิงคโปร์ล่มสลายสโลแกนของสมาคมคือ "ไม่ต้องจ่ายค่าเช่า - ซื้อบ้านของคุณเอง" และเลียนแบบวิธีการของสมาคมอาคารของอังกฤษอย่างใกล้ชิด สมาคมได้รับการจัดตั้งใหม่และเปิดทำการอีกครั้งในเดือนสิงหาคม 1948 ลิม พร้อมด้วย ลี กง-เชียน, ดับเบิลยู. มันโร และ อิง เซน-ชอย มีส่วนเกี่ยวข้องกับ SH Peck ในฐานะกรรมการ[ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ]
โรงเรียนเซนต์แอนดรูว์
ในเวลาต่อมา ลิมจะกลายเป็นตัวแทนศิษย์เก่าคนแรกในคณะกรรมการบริหารของโรงเรียนเซนต์แอนดรูว์ ประเทศสิงคโปร์[ 102 ]ลิม ลิม ได้ดำรงตำแหน่งประธานคนที่ 8 ของ สมาคมศิษย์เก่า โรงเรียนเซนต์แอนดรูว์ (SAOBA Home | St Andrew's Alumni ) ในปี 1952 และมุ่งเน้นการระดมทุนสำหรับโครงการก่อสร้างโรงเรียนและการส่งเสริมกีฬาในหมู่สมาชิกของสมาคมศิษย์เก่า ละครเรื่องLady Precious Streamได้รับการจัดแสดงอีกครั้งโดย SAOBA ซึ่งระดมทุนได้ 15,615 ดอลลาร์สำหรับกองทุนก่อสร้างโรงเรียน
เส้นทางอาชีพทางการเมือง
ลิมลงสมัครรับเลือกตั้งในเขตซิตี้ในปี 1949 ภายใต้พรรคก้าวหน้า เขตปายาเลบาร์ในปี 1955 ภายใต้พรรคก้าวหน้า และเขตอัลจูเนดในปี 1962 ภายใต้พันธมิตรสิงคโปร์
ความสนใจของลิมในเรื่องสวัสดิภาพของประชาชนทำให้เขาพิจารณาเรื่องเอกราชใหม่อย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น เขาเข้าร่วมพรรคก้าวหน้าและได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งในเขตเลือกตั้งปายาเลบาร์ลิมต้องการลงสมัครรับเลือกตั้งในเขตเลือกตั้งแทงลินซึ่งเป็นที่ที่เขาอาศัยอยู่ แต่ผู้นำพรรคคิดว่านั่นง่ายเกินไป แรงงานและชนชั้นแรงงานส่วนใหญ่อาศัยอยู่ที่นั่น ดังนั้นลิมจึงไม่ถือสาและตกลงที่จะลงสมัครในเขตนี้[ 103 ]
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2491 ลิมได้เข้ารับตำแหน่งในสภานิติบัญญัติ ของ พรรคพันธมิตรประชาชนสิงคโปร์[ 104 ]เมื่อเข้ารับตำแหน่งใหม่ เขาก็แสดงให้เห็นว่าจุดยืนของเขายังคงไม่เปลี่ยนแปลง โดยเขาได้เรียกร้องในสภานิติบัญญัติให้รัฐบาลช่วยเหลือกลุ่มผู้มีรายได้น้อยที่ต้องการที่อยู่อาศัย โดยเสนอให้รัฐบาลจัดตั้ง 'กองทุนหมุนเวียน' มูลค่า 1,000,000 ดอลลาร์เพื่อซื้อที่ดินและขายในราคาถูกเป็นที่ดินสำหรับก่อสร้าง ซึ่งรายได้สามารถนำกลับมาหมุนเวียนได้เรื่อยๆ[ 105 ]
During the nomination day for the 1959 general election, Lim's nomination to contest Aljunied Constituency was rejected by an assistant returning officer.[106]People's Action Party's candidate S. V. Lingam had objected to the nomination of Lim as the serial number of Lim's proposer was not filled in on the duplicate of the nomination forms.[107][108] Lim decided to appeal against the objection with an elections petition.[108] As the electoral petition can only be filed after the elections are held, Lim finally decided not to file the petition as he did not wish the electorate of the constituency to have a by-election so soon after the general election, if his petition was successful.[109] Lingam won the election.
Independence movement
In 1955 a commission to inquire into the Malayanisation of the public services was set up under the Inquiry Commissions Ordinance, 1941.[110] Lim appeared before the commission and told them of how he retired from service in disappointment. While he had applied to join the Colonial Legal Service in 1936, it was only four years later (1940) that he was told he had been appointed. He informed The Commission that he was acting Registrar of the Supreme Court, Singapore, in 1936, when he applied to join the Colonial Legal Service, and was only told he had been appointed to that service four years later, in 1940. At that time the post given to him was one specially created for him – Registrar, Civil District Court, which was lower than the post he had when he first joined the service four years earlier. Then the war occurred, and after liberation he was informed that he would be appointed district judge, Ipoh, but a month later he was told that he was to proceed to Seremban as registrar of the high court there. This, he told the commission, was "too much," and he retired from the service in 1946.[48] He was also a member of the Singapore delegation in the Rahman–Marshall talks in 1955.[111]
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2499 ลิม ตัวแทนจากพรรคสังคมนิยมเสรีนิยม ได้เดินทางไปลอนดอนพร้อมกับนายกรัฐมนตรี เดวิด มาร์แชลล์ เพื่อเข้าร่วมการเจรจารัฐธรรมนูญเพื่อเอกราชหรือเมอร์เดกาครั้งแรกของมาลายา ณ แลงคาสเตอร์เฮาส์ คณะผู้แทนประกอบด้วย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานลิม ยิว ฮ็อกรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการปกครองส่วนท้องถิ่นอับดุล ฮามิด บิน ฮาจี จูมัตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขเอเจ บราการัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์และอุตสาหกรรมเจเอ็มจูมาบอย หว่อง ฟู-นัม และ ซีห์ เพ็ง-ชวน (สมาชิกคนอื่นๆ ของรัฐบาลผสม) วิลเลียม ตัน ลิม ชุน มง และ ลิม เชอร์ เค็ง (พรรคสังคมนิยมเสรีนิยม) ลี กวน ยิว และลิม ชิน เซียง (พรรคปฏิบัติการประชาชน) [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]
นอกจากนี้ ลิมยังเป็นหนึ่งในบุคคลจำนวนน้อยที่ได้รับเลือกให้เข้าร่วมคณะผู้แทนเมอร์เดกาของสิงคโปร์ไปยังลอนดอนในปี 1957 โดยมีผู้แทนทั้งหมด 5 คน ประกอบด้วยผู้แทนจากรัฐบาลผสม 3 คน และผู้แทนจากพรรคเสรีนิยมสังคมนิยมและพรรคประชาชน อีกพรรคละ 1 คน คณะผู้แทนทั้ง 5 คนประกอบด้วย นายกรัฐมนตรีลิม ยิว ฮ็อกรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการชิว สวี คีรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงศึกษาธิการไซเดก บิน ฮาจี อับดุล ฮามิดและผู้นำพรรคประชาชนลี กวน ยูและตัวเขาเอง[ 115 ] [ 116 ]
บทบาทอย่างเป็นทางการอื่นๆ
ตำแหน่งกรรมการบริษัท
- ผู้กำกับ ลี รัฟเบอร์[ 72 ]
- ผู้อำนวยการ Lee Engineers [ 68 ]
- ผู้อำนวยการ บริษัท Chinese Bankers Trust Co. [ 117 ]
- ผู้อำนวยการ บริษัท ฮิวม์ อินดัสทรีส์ (ตะวันออกไกล) จำกัด ในปี พ.ศ. 2510 [ 118 ] [ 119 ]
- ผู้อำนวยการ บริษัท บริติช แอนด์ มาลายัน ทรัสตีส์ จำกัด[ 120 ]
- ผู้อำนวยการบริษัท สิงคโปร์แลนด์แอนด์อินเวสต์เมนต์ จำกัด[ 121 ]
บทบาทที่ไม่เกี่ยวข้องกับองค์กร
- รองประธานและผู้สนับสนุน โรงละครศิลปะสิงคโปร์[ 122 ]
- ผู้ระดมทุนกองทุนบริจาคของมหาวิทยาลัยมาลายา[ 123 ]
- ประธานคณะกรรมการอนุมัติการขับไล่ออกจากสถานที่ซึ่งเป็นของ Singapore Improvement Trust [ 124 ]
- สมาชิกคณะกรรมการบริหารโรงพยาบาลมิชชั่นเซนต์แอนดรูว์[ 125 ]
- สมาชิกผู้ก่อตั้งคณะกรรมการความปลอดภัยต้องมาก่อนของสิงคโปร์[ 126 ]
- สมาชิกคณะกรรมการการเลือกตั้งและคณะกรรมการบริหารของชมรมสวน[ 73 ]
ความตาย
ลิม คูน เท็ก เสียชีวิตเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2527 ขณะอายุ 80 ปี โดยทิ้งภรรยาชื่อ เบ็ตตี้ (นามสกุลเดิม เซียว กวาท เบง) ลูกสาวสองคน (นางวิลเลียม เทิร์นบูลล์ นามสกุลเดิม ลิม เฉิง-คิม และเพนนี ลิม เฉิง-ซิม) และหลานอีกสามคนไว้เบื้องหลัง เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2527 ศพของเขาถูกย้ายจากบ้านพักเลขที่ 5 ถนนบาลมอรัล ไปยังฌาปนสถานเมาท์เวอร์นอน[ 127 ]
แหล่งที่มา
- ศาลฎีกาสิงคโปร์ ในวันก่อนที่ท่านผู้พิพากษาจะลาพักร้อน อ้างอิง BAM 2/5 สร้างโดย Paul & Co ครอบคลุมวันที่ 28 มี.ค. 1928 [ 128 ]
- เลือดบนผืนทรายสีทอง โดย ลิม เกียน ซิว (เปลันดุก)
- หนังสือ Forgotten Armies – The Fall of British Asia 1941–1945 โดย Christopher Bayly และ Tim Harper (Allen Lane 2004)
- ภาพถ่ายจากคอลเลกชันของสมาคมอังกฤษแห่งมาเลเซียและสิงคโปร์ ศาลฎีกา สิงคโปร์ ในช่วงก่อนที่ผู้พิพากษาจะลาพักร้อน อ้างอิง BAM 2/5 โดย Paul and Co 28 มีนาคม 1928 — ภาพถ่ายหมู่แสดงสมาชิกและเจ้าหน้าที่ของศาลฎีกา บุคคลในกลุ่มได้แก่: ดับเบิลยู. ปิยานาเก เลขานุการผู้พิพากษาชั้นต้น; ชิน ยง ล็อค ล่ามภาษาจีน; จี.วี. โรว์ ล่ามภาษาอินเดีย; เยียว เทียง สวี ล่ามภาษาจีนอาวุโส; เฮนรี ออกัสเตอร์ ฟอร์เรอร์ (1886–1969) ข้าราชการพลเรือนมาลายา 1909– นายทะเบียน; เซอร์ จอร์จ แคมป์เบลล์ ดีน (1873–1948) ผู้พิพากษาชั้นต้น สเตรตส์เซตเทิลเมนต์ 1924–1929; เซอร์ เจมส์ วิลเลียม เมอร์ริสัน (1872–1945) ประธานศาลฎีกา สเตรตส์เซตเทิลเมนต์ 1925–1933; เบอร์แทรม เรจินัลด์ ไวท์เฮาส์ (1891–) ข้าราชการพลเรือนมาลายา 1915–1935 รองนายทะเบียน; ลิม ลิม รองนายทะเบียน; ซี.ดับบลิว. เชลาปปา เลขานุการประธานศาลสูงสุด; แอล. นาตูราจัน ล่ามชาวอินเดีย
- ขอขอบคุณ Lim Lim — จดหมายถึงบรรณาธิการ หนังสือพิมพ์ Utusan Melayu วันที่ 9 ธันวาคม 1955
- มีเพียงห้าคนเท่านั้นที่จะได้ไปลอนดอน หนังสือพิมพ์สเตรทส์ไทมส์ 20 กุมภาพันธ์ 1957
หมายเหตุ
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 2 เมษายน 1949, หน้า 8
- ↑ Lim, B. (1994) ดอกกุหลาบบนหมอนของฉัน: ความทรงจำของสาวชาวโนนยา สิงคโปร์: Armour Publishing Pte. Ltd. หน้า 24
- 1 2 3 4ลิม คูน เท็ก การสัมภาษณ์ประวัติศาสตร์ปากเปล่า ศูนย์ประวัติศาสตร์ปากเปล่า หอจดหมายเหตุแห่งชาติสิงคโปร์ ม้วนที่ 1
- 1 2 Lim, B. (1994) ดอกกุหลาบบนหมอนของฉัน: ความทรงจำของสาวชาวโนนยา สิงคโปร์: Armour Publishing Pte. Ltd. หน้า 15
- 1 2หนังสือพิมพ์เดอะสเตรทส์ไทมส์ 14 สิงหาคม 1924 หน้า 8
- 1 2 "สังคมและส่วนบุคคล"เดอะสเตรตส์ ไทมส์ 27 กรกฎาคม 1927 หน้า 8 สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2025 –ผ่านทางNewspaperSG
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 27 กรกฎาคม 1927, หน้า 8
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 21 มกราคม 1927, หน้า 10
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 23 กรกฎาคม 1925, หน้า 8
- ↑หนังสือพิมพ์ The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser (1884–1942), 16 มิถุนายน 1924, หน้า 6
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 28 เมษายน 1922, หน้า 15
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 20 เมษายน 1920, หน้า 10
- ↑ Lim, B. (1994) ดอกกุหลาบบนหมอนของฉัน: ความทรงจำของสาวชาวโนนยา สิงคโปร์: Armour Publishing Pte. Ltd. หน้า 23
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 7 มกราคม 1928, หน้า 8
- ↑ Tan, YL (2008) จอมพลแห่งสิงคโปร์: ชีวประวัติ สิงคโปร์: สำนักพิมพ์ ISEAS หน้า 94
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 12 ตุลาคม 1929, หน้า 17
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 30 มิถุนายน 1928, หน้า 8
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 12 สิงหาคม 1935, หน้า 10
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 27 กรกฎาคม 1934, หน้า 18
- ↑หนังสือพิมพ์ The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser (1884–1942), 15 ธันวาคม 1933, หน้า 8
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 31 มกราคม 1936, หน้า 12
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 15 กุมภาพันธ์ 1936, หน้า 12
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 29 พฤศจิกายน 1935, หน้า 14
- ↑หนังสือพิมพ์ The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser (1884–1942), 18 กุมภาพันธ์ 1936, หน้า 6
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 3 กุมภาพันธ์ 1936, หน้า 2
- ↑หนังสือพิมพ์ The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser (1884–1942), 1 กุมภาพันธ์ 1936, หน้า 6
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 17 สิงหาคม 1936, หน้า 17
- ↑หนังสือพิมพ์ The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser (1884–1942), 5 มกราคม 1937, หน้า 3
- ↑หนังสือพิมพ์ The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser (1884–1942), 5 มกราคม 1937, หน้า 7
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 7 มิถุนายน 1937, หน้า 2
- ↑หนังสือพิมพ์ The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser (1884–1942), 27 กันยายน 1938, หน้า 5
- ↑หนังสือพิมพ์ The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser (1884–1942), 9 มกราคม 1939, หน้า 3
- ↑หนังสือพิมพ์ The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser (1884–1942), 20 พฤษภาคม 1940, หน้า 2
- ↑ "นายลิม คูน เท็ก ลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีมะละกา" . งบประมาณช่องแคบ . 23 พฤษภาคม 1940. หน้า7 . สืบค้นเมื่อ12 กันยายน 2025 –ผ่านทางNewspaperSG .
- ↑ "ย้ายไปยังมะละกา"เดอะสเตรตส์ ไทมส์ 28 กรกฎาคม 1940 หน้า9 สืบค้นเมื่อ12 กันยายน 2025 –ผ่านทางNewspaperSG
- 1 2 3 4ลิม คูน เท็ก การสัมภาษณ์ประวัติศาสตร์ปากเปล่า ศูนย์ประวัติศาสตร์ปากเปล่า หอจดหมายเหตุแห่งชาติสิงคโปร์ ม้วนที่ 2
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 28 กรกฎาคม 1940, หน้า 9
- ↑ "นายลิม คูน เท็ก จะเดินทางกลับปีนัง" . Pinang Gazette and Straits Chronicle . 23 กันยายน 1940. หน้า7 . สืบค้นเมื่อ12 กันยายน 2025 –ผ่านทางNewspaperSG .
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 4 ตุลาคม 1940, หน้า 12
- ↑ " นายลิม คูน เทค เข้ารับราชการในอาณานิคมแล้ว"เดอะสเตรทส์ ไทมส์ 26 กันยายน 1941 หน้า10 สืบค้นเมื่อ12 กันยายน 2025 ผ่านทางNewspaperSG
- 1 2 3ลิม คูน เท็ก การสัมภาษณ์ประวัติศาสตร์ปากเปล่า ศูนย์ประวัติศาสตร์ปากเปล่า หอจดหมายเหตุแห่งชาติสิงคโปร์ ม้วนที่ 4
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11ลิม คูน เท็ก สัมภาษณ์ประวัติศาสตร์ปากเปล่า ศูนย์ประวัติศาสตร์ปากเปล่า หอจดหมายเหตุแห่งชาติสิงคโปร์ ม้วนที่ 5
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 19 เมษายน 1947, หน้า 1
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 23 พฤษภาคม 1947, หน้า 3
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 18 สิงหาคม 1948, หน้า 4
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 3 กุมภาพันธ์ 1949, หน้า 1
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 15 มิถุนายน 1947, หน้า 1
- 1 2 3เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 24 มกราคม 1956, หน้า 7
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 18 ธันวาคม 1947, หน้า 5
- ↑หนังสือพิมพ์สิงคโปร์ฟรีเพรส ฉบับวันที่ 16 สิงหาคม 1947 หน้า 8
- 1 2 3ลิม คูน เท็ก การสัมภาษณ์ประวัติศาสตร์ปากเปล่า ศูนย์ประวัติศาสตร์ปากเปล่า หอจดหมายเหตุแห่งชาติสิงคโปร์ ม้วนที่ 3
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 26 ตุลาคม 1929, หน้า 12
- ↑หนังสือพิมพ์ The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser (1884–1942), 10 พฤศจิกายน 1932, หน้า 3
- 1 2เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 17 ธันวาคม 1947, หน้า 6
- ↑ Cooper, B. (2001) ทศวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง: มาลายาและอาณานิคมช่องแคบ พ.ศ. 2479–2488 Braham Brash หน้า 213
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 19 มีนาคม 1950, หน้า 1
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 18 ธันวาคม 1954, หน้า 4
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 24 ธันวาคม 1961, หน้า 4
- ↑ "คณะกรรมการว่าด้วยความเสียหายจากสงคราม"เดอะสเตรตส์ ไทมส์ 9 พฤศจิกายน 1946 หน้า3 สืบค้นเมื่อ 12 กันยายน 2025 –ผ่านทางNewspaperSG
- ↑ "โครงการมูลค่าหลายล้านเพื่อ สร้างบ้านราคาถูกขายในเงื่อนไขง่ายๆ"เดอะสเตรทส์ ไทมส์ 27 พฤศจิกายน 1954 หน้า4 –ผ่านทางNewspaperSG
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 6 กันยายน 1952, หน้า 9
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 28 กุมภาพันธ์ 1953, หน้า 9
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 11 สิงหาคม 1952, หน้า 6
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 30 มีนาคม 1955, หน้า 2
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 21 มีนาคม 1955, หน้า 2
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 13 กุมภาพันธ์ 1955, หน้า 9
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 28 พฤศจิกายน 1954, หน้า 10
- 1 2หนังสือพิมพ์เดอะสเตรทส์ไทมส์ 16 พฤศจิกายน 1952 หน้า 9
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 12 พฤศจิกายน 1952, หน้า 8
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 19 กรกฎาคม 1952, หน้า 5
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 24 มีนาคม 1952, หน้า 5
- 1 2เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 27 กุมภาพันธ์ 1952, หน้า 7
- 1 2 3หนังสือพิมพ์สิงคโปร์เดลีนิวส์ 22 พฤศจิกายน 1932 หน้า 4
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 22 พฤศจิกายน 1932, หน้า 12
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 29 กรกฎาคม 1929, หน้า 12
- ↑หนังสือพิมพ์ The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser (1884–1942), 4 มีนาคม 1924, หน้า 7
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 15 ธันวาคม 1926, หน้า 12
- ↑หนังสือพิมพ์ The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser (1884–1942), 15 ธันวาคม 1926, หน้า 20
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 19 สิงหาคม 1927, หน้า 10
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 4 กรกฎาคม 1931, หน้า 18
- ↑หนังสือพิมพ์ The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser (1884–1942), 19 มิถุนายน 1935, หน้า 10
- ↑หนังสือพิมพ์ The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser (1884–1942), 12 พฤศจิกายน 1935, หน้า 2
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 10 กุมภาพันธ์ 1936, หน้า 5
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 23 มีนาคม 1949, หน้า 8
- ↑หนังสือพิมพ์สิงคโปร์ฟรีเพรส 1 กุมภาพันธ์ 1949 หน้า 5
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 11 กันยายน 2514, หน้า 14
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 1 กรกฎาคม 2519, หน้า 23
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 11 กรกฎาคม 2521, หน้า 15
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 2 กรกฎาคม 2522, หน้า 27
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 7 กรกฎาคม 1980, หน้า 9
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 6 กรกฎาคม 1981, หน้า 1
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 5 กรกฎาคม 1982, หน้า 17
- ↑สิงคโปร์มอนิเตอร์, 30 พฤษภาคม 2528, หน้า 10
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 15 สิงหาคม 1948, หน้า 7
- ↑เบริตา ฮาเรียน, 28 มิถุนายน 1975, หน้า 8
- ↑เบริตา ฮาเรียน, 26 พฤษภาคม 1980, หน้า 9
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 1 มิถุนายน 1981, หน้า 35
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 30 พฤษภาคม 1983, หน้า 25
- ↑เบริตา ฮาเรียน, 28 พฤษภาคม 1984, หน้า 9
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 28 พฤษภาคม 1984, หน้า 25
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 16 พฤษภาคม 1951, หน้า 7
- ↑ Kovilpillai, D. (1962) ประวัติย่อของโรงเรียนเซนต์แอนดรูว์ ค.ศ. 1862–1962 สิงคโปร์ GH Kiat
- ↑ลิม คูน เท็ก, การสัมภาษณ์ประวัติศาสตร์ปากเปล่า, ศูนย์ประวัติศาสตร์ปากเปล่า, หอจดหมายเหตุแห่งชาติสิงคโปร์, ม้วนที่ 6
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 4 ธันวาคม 1958, หน้า 11
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 19 ธันวาคม 1958, หน้า 2
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 13 พฤษภาคม 1959, หน้า 12
- ↑ " ผู้สมัครที่ถูกปฏิเสธจะขอชี้แจงเหตุผล"เดอะสเตรตส์ ไทมส์ 29 เมษายน 1959 หน้า5 สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2025 ผ่านทางNewspaperSG
- 1 2 "194 คนลงสมัครรับเลือกตั้งทั่วไปในอาณานิคม"งบประมาณช่องแคบ 29 เมษายน 1959 หน้า16 สืบค้นเมื่อ19 กันยายน 2025 –ผ่านทางNewspaperSG
- ↑ "ประกาศ" . เดอะ สเตรทส์ ไทมส์ . 13 พฤษภาคม 2502. หน้า12 . สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2568 .
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 1 กรกฎาคม 1955, หน้า 8
- ↑ "การเจรจาระหว่างราห์มานและมาร์แชลล์มีขึ้น"เดอะสเตรตส์ ไทมส์ 31 สิงหาคม 1955 หน้า7 สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2025 ผ่านทางNewspaperSG
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 17 มีนาคม 1956, หน้า 1
- ↑หนังสือพิมพ์สิงคโปร์ฟรีเพรส 9 เมษายน 1956 หน้า 1
- ↑ "เกี่ยวกับเรา" . www.nlb.gov.sg .
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 6 มีนาคม 1957, หน้า 1
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 8 มีนาคม 1957, หน้า 1
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 27 พฤศจิกายน 1956, หน้า 1
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 31 มีนาคม 2510, หน้า 19
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 7 พฤษภาคม 1964, หน้า 15
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 4 กรกฎาคม 1966, หน้า 17
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 4 ธันวาคม 1964, หน้า 20
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 9 ธันวาคม 1951, หน้า 11
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 13 มีนาคม 1951, หน้า 4
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 21 กรกฎาคม 1949, หน้า 7
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 30 เมษายน 1949, หน้า 5
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 13 มิถุนายน 1948, หน้า 7
- ↑เดอะ สเตรทส์ ไทมส์, 30 ตุลาคม 1984, หน้า 38
- ↑ 280 x 227 มม. (ติดบนกระดาษแข็ง) คำบรรยายและคำอธิบายพิมพ์นูนต่ำ ภาพถ่ายหมู่แสดงสมาชิกและเจ้าหน้าที่ของศาลฎีกา บุคคลในกลุ่มได้แก่: ดับเบิลยู. ปิยานาเก เลขานุการผู้พิพากษาชั้นต้น; ชิน ยง ล็อค ล่ามภาษาจีน; จี. วี. โรว์ ล่ามภาษาอินเดีย; เยียว เทียง สวี ล่ามภาษาจีนอาวุโส; เฮนรี ออกัสเตอร์ ฟอร์เรอร์ (1886–1969) ข้าราชการพลเรือนมาลายา 1909– นายทะเบียน; เซอร์ จอร์จ แคมป์เบลล์ ดีน (1873–1948) ผู้พิพากษาชั้นต้น สเตรตส์เซตเทิลเมนต์ 1924–1929; เซอร์ เจมส์ วิลเลียม เมอร์ริสัน (1872–1945) หัวหน้าผู้พิพากษา สเตรตส์เซตเทิลเมนต์ 1925–1933; เบอร์แทรม เรจินัลด์ ไวท์เฮาส์ (1891–) ข้าราชการพลเรือนมาลายา 1915–1935 รองนายทะเบียน; ลิม คูน เท็ก รองนายทะเบียน; ซีดับบลิว เชลาปปา เลขานุการประธานศาลสูงสุด; แอล. นาตูราจัน ล่ามชาวอินเดีย