อ่าน 3 นาที
อักษรลิมบู
อักษร ลิมบู (หรืออักษรสิริจังกา) [ 1 ] ใช้สำหรับเขียน ภาษาลิมบู เป็น อักษรอะบูจิ ดาประเภท พราหมณ์ [ 2 ]
อักษรลิมบู
| ลิมบู ᤕᤠᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤴ | |
|---|---|
แผนภูมิอักษรลิมบู | |
| ประเภทสคริปต์ | |
ระยะเวลา | ประมาณ ค.ศ. 1740 – ปัจจุบัน |
| ทิศทาง | จากซ้ายไปขวา |
| ภูมิภาค | เนปาลและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย |
| ภาษา | ลิมบู |
| สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง | |
ระบบผู้ปกครอง | |
| ไอโอเอส 15924 | |
| ไอโอเอส 15924 | แขนขา(336) , ลิมบู |
| ยูนิโค้ด | |
ชื่อแทนยูนิโค้ด | ลิมบู |
| U+1900–U+194F | |
| อักษรพราหมณ์ |
|---|
| อักษรพราห์มี และอักษรที่สืบทอดมาจากอักษร พราห์มี |
อักษรลิมบู (หรืออักษรสิริจังกา) [ 1 ]ใช้สำหรับเขียนภาษาลิมบูเป็นอักษรอะบูจิดาประเภทพราหมณ์[ 2 ]
ประวัติศาสตร์
อักษรลิมบูถูกประดิษฐ์ขึ้นในศตวรรษที่ 18 โดยพระภิกษุและนักวิชาการลิมบูTe-ongsi Sirijunga Xin Thebeเพื่อให้ชาวลิมบูมีสื่อที่แตกต่างในการบันทึกประเพณีปากเปล่าของพวกเขาเป็นลายลักษณ์อักษร เขาอ้างว่าอักษรนี้ถูกใช้ในช่วงปลายสหัสวรรษแรก และเขาเพิ่งค้นพบมันขึ้นมาใหม่ แต่ไม่มีข้อความใดที่ค้นพบก่อนศตวรรษที่ 18 เป็นไปได้ว่ามันถูกประดิษฐ์ขึ้นเพื่อแสดงออกถึงการต่อต้าน[ 3 ]
บัญชีกับสิริจุงกา
ภาษาลิมบู เป็นหนึ่งในภาษา จีน-ทิเบตไม่กี่ภาษาในเทือกเขาหิมาลัย ตอนกลาง ที่มีอักษรเป็นของตนเอง[ 4 ] [ 5 ]อักษรลิมบูหรืออักษรสิริจุงกาถูกคิดค้นขึ้นในช่วงที่พุทธศาสนากำลังแพร่หลายในสิกขิมในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 เมื่อลิมบูวันยังคงเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนสิกขิม อักษรลิมบูอาจถูกประพันธ์ขึ้นในช่วงเวลาเดียวกันกับอักษรเลปชาซึ่งสร้างขึ้นโดยกษัตริย์องค์ที่สามของสิกขิมจักรดอร์ นัมเกียล (ประมาณ ค.ศ. 1700–1717) อักษรลิมบูมีที่มาจากวีรบุรุษลิมบูเท-องซี สิริจุงกา ซิน เทเบ
โครงสร้าง

อักษรลิมบูเป็นอักษรอะบูจิดาซึ่งหมายความว่าอักษรพื้นฐานหนึ่งตัวแทนทั้งพยัญชนะและสระพื้นฐาน ในอักษรลิมบู สระพื้นฐานคือ/ɔ/เช่นเดียวกับอักษรเบงกาลี-อัสสัมและ โอเดีย ในการเริ่มต้นพยางค์ด้วยสระ จะต้องเติมเครื่องหมายกำกับสระที่เหมาะสมลงในตัวนำสระᤀตัวนำสระที่ไม่มีเครื่องหมายกำกับจะแทนเสียง/ɔ /
ᤁ โค IPA: /kɔ/ | ᤂ โค IPA: /kʰɔ/ | ᤃ ไป IPA: /ɡɔ/ | ᤄ โก IPA: /ɡʱɔ/ | ᤅ องค์กรพัฒนาเอกชน IPA: /ŋɔ/ | ᤆ โค IPA: /t͡ɕɔ/ | ᤇ โช IPA: /t͡ɕʰɔ/ | ᤈ โจ IPA: /d͡ʑɔ/ | ᤉ โจ IPA: /d͡ʑʱɔ/ | ᤊ นโย IPA: /ɲɔ/ |
ᤋ ถึง IPA: /tɔ/ | ᤌ ถึงแม้ว่า IPA: /tʰɔ/ | ᤍ ทำ IPA: /dɔ/ | ᤎ โด IPA: /dʱɔ/ | ᤏ เลขที่ IPA: /nɔ/ | ᤐ โป IPA: /pɔ/ | ᤑ โฟ IPA: /pʰɔ/ | ᤒ โบ IPA: /bɔ/ | ᤓ ภอ IPA: /bʱɔ/ | ᤔ โม IPA: /mɔ/ |
ᤕ โย IPA: /jɔ/ | ᤖ โร IPA: /rɔ/ | ᤗ โล IPA: /lɔ/ | ᤘ โว IPA: /wɔ/ | ᤙ โช IPA: /ʃɔ/ | ᤚ sso IPA: /ʂɔ/ | ᤛ ดังนั้น IPA: /sɔ/ | ᤜ โฮ IPA: /ɦɔ/ |
ᤠ เอ ไอพีเอ: /a/ | ᤡ ฉัน ไอพีเอ: /i/ | ᤢ คุณ ไอพีเอ: /u/ | ᤣ อีอี ไอพีเอ: /e/ | ᤤ AI IPA: /ai/ | ᤥ oo ไอพีเอ: /o/ | ᤦ au ไอพีเอ: /au/ | ᤧ อี IPA: /ɛ/ | ᤨ โอ ไอพีเอ: /ɔ/ |
z + ᤠ ᤁᤠ ไอพีเอ: /ka/ | z + ᤡ ᤁᤡ ไอพีเอ: /ki/ | z + ᤢ ᤁᤢ IPA: /ku/ | z + ᤣ ᤁᤣ ไอพีเอ: /ke/ | z + ᤤ ᤁᤤ ไอพีเอ: /kai/ | z + ᤥ ᤁᤥ ไอพีเอ: /ko/ | z + ᤦ ᤁᤦ ไอพีเอ: /kau/ | z + ᤧ ᤁᤧ IPA: /kɛ/ | z + ᤨ ᤁᤨ IPA: /kɔ/ |
กลุ่มพยัญชนะต้นจะเขียนโดยใช้เครื่องหมายเล็กๆ ตามหลังพยัญชนะหลัก:
ᤩ y ไอพีเอ: /เจ/ | ᤪ ร ไอพีเอ: /r/ | ᤫ ว ไอพีเอ: /w/ |
ᤁ + ᤩ ᤁᤩ IPA: /kjɔ/ | ᤁ + ᤪ ᤁᤪ IPA: /krɔ/ | ᤁ + ᤫ ᤁᤫ IPA: /kwɔ/ |
พยัญชนะท้ายที่ตามหลังสระเสียงสั้นจะเขียนด้วยเครื่องหมายอีกชุดหนึ่ง ยกเว้นพยัญชนะท้ายบางตัวที่พบเฉพาะในคำยืมเท่านั้น โดยจะเขียนตามหลังเครื่องหมายสำหรับกลุ่มพยัญชนะ (ถ้ามี)
ᤰ -k ไอพีเอ: /k/ | ᤱ -ง ไอพีเอ: /ŋ/ | ᤳ -t ไอพีเอ: /t/ | ᤴ -น ไอพีเอ: /n/ | ᤵ -p ไอพีเอ: /p/ | ᤶ -ม ไอพีเอ: /ม/ | ᤷ -r ไอพีเอ: /r/ | ᤸ -ล ไอพีเอ: /ล/ |
ᤁᤰ IPA: /kɔk/ | ᤁᤱ IPA: /kɔŋ/ | ᤁᤳ IPA: /kɔt/ | ᤁᤴ IPA: /kɔn/ | ᤁᤵ IPA: /kɔp/ | ᤁᤶ IPA: /kɔm/ | ᤁᤷ IPA: /kɔr/ | ᤁᤸ IPA: /kɔl/ |
สระเสียงยาวที่ไม่มีพยัญชนะท้ายตาม จะเขียนด้วยเครื่องหมายเสริมเสียงที่เรียกว่าkemphreng ⟨ ᤺ ⟩เช่น⟨ ᤁ᤺ ⟩ , /kɔː /
มีสองวิธีในการเขียนสระเสียงยาวที่มีพยัญชนะท้ายพยางค์:
- โดยมี เครื่องหมายกำกับเสียง kemphrengและพยัญชนะตัวสุดท้าย เช่น⟨ ᤁ᤺ᤰ ⟩ , /kɔːk /
- โดยการแทนที่พยัญชนะตัวสุดท้ายด้วยพยัญชนะตัวเต็มที่ตรงกัน และเพิ่มเครื่องหมายกำกับเสียงคล้ายขีดเส้นใต้⟨ ᤻ ⟩ซึ่งบ่งชี้ว่าพยัญชนะนั้นไม่มีสระตามมา และสระที่อยู่ข้างหน้าจะยาวขึ้น เช่น⟨ ᤁᤁ᤻ ⟩ , /kɔːk/สามารถใช้เครื่องหมายกำกับเสียงเดียวกันนี้เพื่อทำเครื่องหมายพยัญชนะตัวสุดท้ายในคำยืมที่ไม่มีรูปสุดท้ายในภาษาลิมบูได้ โดยไม่คำนึงถึงความยาวของสระ
วิธีแรกใช้กันอย่างแพร่หลายในสิกขิมส่วนวิธีที่สองได้รับการสนับสนุนจากนักเขียนบางคนในเนปาล[ 2 ]
การออกเสียงแบบกลอตทัลไลเซชัน (Glottalization)จะแสดงด้วยเครื่องหมายที่เรียกว่ามุกเปร็ง (mukphreng ⟨ ᤹ ⟩)เช่น ⟨ ᤁ᤹ ⟩ , /kɔʔ /
ตัวอย่างข้อความ
ᤛᤧᤘᤠᤖᤥ᥄ ᤀᤠᤍᤠᤱᤒᤠ ᤜᤠᤍᤠᤱᤔᤠᤛᤣ ᤗᤠᤶᤎᤡᤱᤃᤥ ᤗᤠᤶᤎᤰ ᤕᤠᤰᤌᤢᤱᤐᤠᤴ ᤖᤧ ᤘᤡᤁᤡᤐᤡᤍᤡᤕᤠ ᤀᤥ ॥ ᤛᤧᤘᤠᤖᤥ᥄ ᤀᤠᤍᤠᤏᤠᤒᤠ ᤀᤠᤍᤠᤏᤠᤔ ᤀᤠᤛᤧ ᤗᤠᤶᤎ ᤀᤡᤏᤠᤃ ᤗᤠᤶᤎᤠᤁᤠ ᤕᤠᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤏᤠ ᤖᤧ ᤘᤡᤁᤡᤐᤧᤍᤤ ᤀ। ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤙᤠᤁᤥ ᤘᤡᤁᤡᤐᤡ᤺ᤍᤡᤕᤠᤔᤠ ᤛᤫᤠᤃᤋ ᤇ। ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤛᤠᤁᤨ ᤘᤡᤁᤡᤐᤡᤍᤡᤕᤠ ᤀᤜᤡᤗᤧ ᤀᤡᤴᤁᤢᤒᤧᤛᤠᤏᤠ (ᤐᤠᤖᤣᤰᤙᤠᤏ ᤘᤡᤁᤡ) ᤀᤷᤌᤠᤳ ᤁᤨᤁᤨᤔᤠ ᤇᤠ। ᤕᤛᤗᤠᤀᤡ᤺ ᤀᤃᤠᤍᤡ ᤒᤎᤠᤀᤢᤏᤠᤁᤠ ᤗᤠᤃᤡ ᤁᤠᤶᤋᤡᤔᤠ ᥈ ᤛᤠᤕᤠ ᤗᤧᤰ ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤙᤠᤔᤠ ᤜᤢᤏᤠ ᤈᤠᤖᤥᤖᤣ ᤇᤠ। ᤋᤩᤛᤁᤠᤖᤏ ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤙᤠᤔᤠ ᤗᤧᤂᤠᤜᤠᤖᤢ ᤗᤧᤰᤏᤠ ᤛᤢᤖᤢᤃᤠᤷᤏᤠ ᤛᤠᤒᤤ ᤗᤡᤶᤒᤢᤓᤠᤙᤡ ᤔᤡᤳᤖᤜᤠᤖᤢᤔᤠ ᤜᤠᤷᤍᤡᤰ ᤀᤠᤏᤢᤖᤨᤎ ᤇᤠ।
อักขระที่ล้าสมัย
มีการใช้อักษรเพิ่มเติมอีก 3 ตัวในเวอร์ชันแรกๆ ของอักษรสมัยใหม่: [ 2 ]
- ᤉ /d͡ʑʱɔ/
- ᤊ /ɲɔ/
- ᤚ /ʂɔ/
มีการใช้อักษรเชื่อมสองตัวสำหรับพยัญชนะควบในภาษาเนปาล: [ 6 ]
- ᤝชญา (สำหรับเทวนาครีज्ञ )
- ᤞตระ (สำหรับเทวนาครี त्र )
ในตำราสมัยศตวรรษที่ 19 ใช้สระ เล็ก ( ᤲ ) เพื่อบ่งบอกการออกเสียงขึ้นจมูกโดยใช้สลับกับᤱ /ŋ/
เครื่องหมาย᥀ถูกใช้แทนอนุภาคอุทานᤗᤥ (/lo/) [ 2 ]
เครื่องหมายวรรคตอน
เครื่องหมายวรรคตอนหลักที่ใช้ใน Limbu คือเทวนาครี ดับเบิล ดันดา ( ॥ ) [ 2 ] มีเครื่องหมายอัศเจรีย์ ( ᥄ ) และเครื่องหมายคำถาม ( ᥅ ) เป็นของตัวเอง
ตัวเลข
0 ᥆ | 1 ᥇ | 2 ᥈ | 3 ᥉ | 4 ᥊ | 5 ᥋ | 6 ᥌ | 7 ᥍ | 8 ᥎ | 9 ᥏ |
ยูนิโค้ด
อักษรลิมบูถูกเพิ่มเข้าไปใน มาตรฐาน ยูนิโค้ดในเดือนเมษายน พ.ศ. 2546 พร้อมกับการเปิดตัวเวอร์ชัน 4.0
บล็อก Unicode สำหรับ Limbu คือ U+1900–U+194F:
| ลิมบู[1] [2]แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | |
| ยู+190x | ᤀ | ᤁ | ᤂ | ᤃ | ᤄ | ᤅ | ᤆ | ᤇ | ᤈ | ᤉ | ᤊ | ᤋ | ᤌ | ᤍ | ᤎ | ᤏ |
| ยู+191x | ᤐ | ᤑ | ᤒ | ᤓ | ᤔ | ᤕ | ᤖ | ᤗ | ᤘ | ᤙ | ᤚ | ᤛ | ᤜ | ᤝ | ᤞ | |
| ยู+192x | ᤠ | ᤡ | ᤢ | ᤣ | ᤤ | ᤥ | ᤦ | ᤧ | ᤨ | ᤩ | ᤪ | ᤫ | ||||
| ยู+193x | ᤰ | ᤱ | ᤲ | ᤳ | ᤴ | ᤵ | ᤶ | ᤷ | ᤸ | ᤹ | ᤺ | ᤻ | ||||
| ยู+194x | ᥀ | ᥄ | ᥅ | ᥆ | ᥇ | ᥈ | ᥉ | ᥊ | ᥋ | ᥌ | ᥍ | ᥎ | ᥏ | |||
| หมายเหตุ | ||||||||||||||||
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ อักษรลิมบู
อักษร ลิมบู (หรืออักษรสิริจังกา) [ 1 ] ใช้สำหรับเขียน ภาษาลิมบู เป็น อักษรอะบูจิ ดาประเภท พราหมณ์ [ 2 ]
ประวัติศาสตร์
อักษรลิมบูถูกประดิษฐ์ขึ้นในศตวรรษที่ 18 โดยพระภิกษุและนักวิชาการ ลิมบู Te-ongsi Sirijunga Xin Thebe เพื่อให้ชาวลิมบูมีสื่อที่แตกต่างในการบันทึกประเพณีปากเปล่าของพวกเขาเป็นลายลักษณ์อักษร เขาอ้างว่าอักษรนี้ถูกใช้ในช่วงปลายสหัสวรรษแรก...
บัญชีกับสิริจุงกา
ภาษา ลิมบู เป็นหนึ่งในภาษา จีน-ทิเบต ไม่กี่ภาษาใน เทือกเขาหิมาลัย ตอนกลาง ที่มีอักษรเป็นของตนเอง [ 4 ] [ 5 ] อักษรลิมบูหรืออักษรสิริจุงกาถูกคิดค้นขึ้นในช่วงที่พุทธศาสนากำลังแพร่หลายใน สิกขิม ในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 เมื่อ ลิมบูวัน...
โครงสร้าง
อักษรลิมบูเป็นอักษร อะบูจิดา ซึ่งหมายความว่าอักษรพื้นฐานหนึ่งตัวแทนทั้งพยัญชนะและสระพื้นฐาน ใน อักษรลิมบู สระ พื้นฐานคือ /ɔ/ เช่นเดียวกับ อักษร เบงกาลี-อัสสัม และ โอเดีย ในการเริ่มต้นพยางค์ด้วยสระ จะต้องเติมเครื่องหมายกำกับสระที่เหมาะสมลงในตัวนำสระ ᤀ...