ลิตาวิส ( ภาษาแกล ลิช : Litauī 'โลก', แปลตรงตัวว่า 'ผู้กว้างใหญ่') เป็น เทพเจ้าของ ชาวแกลลิช ซึ่งการบูชาส่วนใหญ่พบใน แกลลิชตอนกลางตะวันออกในช่วงยุคโรมันโดยส่วนใหญ่ปรากฏในฐานะคู่ครองของมาร์ส ซิโคลลุยส์ เธออาจเป็นเทพีแห่งโลกแต่เดิม^{[ 2 ] [ 1 ] [ 3 ]}คู่เทพมาร์ส ซิโคลลุยส์-ลิตาวิส น่าจะเกี่ยวข้องกับดินแดนที่อุดมสมบูรณ์และบำรุงเลี้ยง ซึ่งเป็นการตีความที่ได้รับการสนับสนุนจากความหมายของชื่อเทพทั้งสอง^{[ 4 ]}ในภาษาเซลติกยุคกลาง คำต่างๆ ที่มาจากชื่อ*Litauia (หมายถึง 'ดินแดน' หรือ 'ประเทศ') ถูกนำมาใช้เรียกคาบสมุทรบริตตานี^{[ 2 ]}

ชื่อศักดิ์สิทธิ์ของชาวกอลLitauī ('โลก', แปลตรงตัวว่า 'ผู้ยิ่งใหญ่') โดยทั่วไปมาจากภาษาโปรโตเซลติก* flitawī ('กว้าง'; เปรียบเทียบกับ ภาษา เบรตันโบราณlitanภาษาเวลส์กลางllydan ) ซึ่งย้อนกลับไปถึงภาษาโปรโตอินโด-ยุโรป* Pl̥th₂éwih₂ ^{[ 5 ]}รูปแบบนี้มักถูกตีความว่าเป็นฉายาของเทพีแห่งโลกในภาษา โปรโต อินโด-ยุโรป * déʰǵʰōmคำที่มีรากศัพท์เดียวกันพบได้ในเทพีแห่งโลกของพระเวทPṛithvī Mātā (पृथ्वी) ('พระแม่ธรณี ผู้ทรงกว้างใหญ่') และในกรีกโบราณPlátaia (Πλάταια) ซึ่งเป็นนางไม้ที่ได้รับการอธิบายว่าเป็นคู่ครองของซุส รวมถึงในสำนวนพิธีกรรม เช่นภาษาฮิตไทต์โบราณpalḫiš dankuiš daganzipaš ('อัจฉริยะแห่งโลกอันกว้างใหญ่และมืด') และภาษาอเวสตันยุคใหม่ząm pərəθβīm ('โลกอันกว้างใหญ่') ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Cassius Dioในบันทึกเหตุการณ์สงครามกอลในปี 52 ก่อนคริสต์ศักราช ได้กล่าวถึงชาวเอเดียนคน หนึ่ง ที่มีชื่อว่าLitaouikou (Λιταουίκου) จูเลียส ซีซาร์ก็กล่าวถึงชาวกอลหลายคนที่มีชื่อมาจากLitavis เช่นกัน รวมถึงConvictolitavisและLitaviccus ^{[ 4 ]}ชื่อหลังนี้แสดงถึงรูปแบบภาษาละตินของLitauicos ในภาษากอ ลซึ่งหมายถึง 'ผู้ปกครอง' (ตามตัวอักษรคือ 'ผู้ครอบครองแผ่นดิน') ซึ่งเป็นรูปแบบที่เกี่ยวข้องกับLlydewig ในภาษาเวลส์ ('เกี่ยวกับบริตตานี') ชี้ให้เห็นถึงคำศัพท์โปรโตเซลติก* Litauī - kosที่สร้างขึ้นด้วยคำต่อท้ายกำหนด* -kos ^{[ 1 ]}

ชื่อเซลติกในยุคกลางสำหรับคาบสมุทรบริตตานี ( ภาษาไอริชโบราณLetha , ภาษาเวลส์โบราณLitau , ภาษาเบรอตงโบราณLetau , ภาษาละตินLetavia ) ล้วนมีที่มาจาก*Litauia ในยุคก่อนหน้า ซึ่งหมายถึง 'แผ่นดิน' หรือ 'ประเทศ' ^{[ 2 ]}ในภาษาไอริชยุคกลางLebor Bretnach (ศตวรรษที่ 11) Bretain Lethaหมายถึง 'ชาวบริตันแห่งทวีปหรืออาร์โมริกา' กล่าวคือชาวเบรอตง นักภาษาศาสตร์Rudolf Thurneysenเสนอว่ารูปแบบเหล่านี้สะท้อนถึงการพัฒนาความหมายจากคำศัพท์เซลติกโบราณที่หมายถึง 'แผ่นดินกว้าง ทวีป' ซึ่งใช้ใน ภาษา เซลติกบนเกาะกับส่วนของแผ่นดินใหญ่ยุโรปที่อยู่ใกล้กับหมู่เกาะบริเตน^{[ 1 ]}

เทพีลิตาวิส คู่ครองของมาร์สซิโคลลุย ส์แห่งแคว้นกอล ปรากฏหลักฐานบนศิลาจารึกหลายชิ้นจากภูมิภาคAignay-le-Ducและโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากMâlainในแคว้นเบอร์กันดีการค้นพบเหล่านี้บ่งชี้ว่าลัทธิบูชาเทพีองค์นี้ตั้งอยู่บนพรมแดนระหว่างดินแดนของชาวLingonesและชาวMandubiiในหมู่ชาวPetrocorii ยังมีการบันทึก การอุทิศให้กับCobledu-Litavusเทพเจ้าที่เกี่ยวข้องกับน้ำพุ เข็มกลัดรูปน้ำพุที่ได้รับการปกป้องซึ่งค้นพบที่Alesiaมีจารึกว่าLitaiccos [ ^{4 ] จารึก}อุทิศภาษาละตินจากNarbonne (ทางตอนใต้ของแคว้นกอล) ยังบันทึกสูตรMARTI CICOLLUI ET LITAVIซึ่งหมายความว่า 'แด่มาร์ส ซิโคลลุยส์และลิตาวิส' ^{[ 8 ] [ 9 ]}

คู่เทพมาร์ส ซิโคลลุยส์-ลิทาวิส น่าจะเกี่ยวข้องกับดินแดนที่อุดมสมบูรณ์และบำรุงเลี้ยง เนื่องจาก ซิโคล ลุยส์ได้รับการตีความว่าหมายถึง 'ผู้บำรุงเลี้ยง' (เทียบกับภาษาไอริชกลางcích 'หน้าอก') และรากศัพท์ของลิทาวิสชี้ไปที่ชื่อภาษาโปรโตอินโด-ยุโรปสำหรับโลกที่ได้รับการยกย่องเป็นเทพ* pleth₂wih₁ ^{[ 4 ]}

• "ลิตาเวีย" — บทความในสารานุกรมเซลติกของโจนส์โดยแมรี โจนส์
• คำแปลเชิงนิรุกติศาสตร์ของคำว่า "Litanus," "Litaui/Litavi," "Litauis/Litavis" เป็นต้น โดย Patrick Cuadrado (เป็นภาษาฝรั่งเศส); แปลอัตโนมัติโดย Google เป็นภาษาอังกฤษ