ลิทัวเนียที่แท้จริง^{[ a ]}หมายถึงภูมิภาคที่เคยอยู่ในแกรนด์ดัชชีลิทัวเนียซึ่งมีการพูดภาษาลิทัวเนีย^{[ 4 ]}ความหมายหลักเหมือนกับดัชชีลิทัวเนีย ซึ่งเป็นดินแดนที่แกรนด์ดัชชีลิทัวเนียพัฒนาขึ้น ดินแดนนี้สามารถสืบย้อนไปได้จากเขตวัดคริสต์นิกายคาทอลิก ที่ก่อตั้งขึ้นใน ดิน แดนบอลติก นอกรีต ของแกรนด์ดัชชีลิทัวเนียภายหลังการเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ในลิทัวเนียในปี 1387 ลิทัวเนียที่แท้จริง ( Lithuania Propria ) แตกต่างจากดินแดนรูเธเนียเสมอมา เนื่องจากชาวลิทัวเนียแตกต่างจากชาวรูเธเนียในด้านภาษาและศาสนา (นอกรีตในตอนแรกและคาทอลิกตั้งแต่ปี 1387) ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}คำนี้ในภาษาละตินถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในช่วงยุคกลางและสามารถพบได้ในแผนที่ทางประวัติศาสตร์จำนวนมากจนถึงสงครามโลกครั้งที่ 1

บางครั้งลิทัวเนียตอนกลางก็ถูกเรียกว่าลิทัวเนียใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับลิทัวเนียตอนล่าง

นักภูมิศาสตร์ชาวลิทัวเนียKazys Pakštasเขียนว่าลิทัวเนียที่แท้จริงเป็นที่รู้จักมาตั้งแต่การแบ่งเขตการปกครองของแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนียในปี 1566 เมื่อมีการกำหนดชื่อนี้ให้กับพาลาทิเนตแห่งวิลนีอุสและทราไก [ ^{1 ] ชื่อ}นี้ถูกใช้ในเอกสารและแผนที่^{[ 1 ]}ลิทัวเนียที่แท้จริงยังรวมถึงดัชชีแห่งซาโมกิเทียด้วย^{[ 1 ]}

ทราบกันว่ามีสมาพันธ์ บอลติกอยู่ไม่กี่แห่งในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 12 และศตวรรษที่ 13 ^{[ 8 ]}

นักประวัติศาสตร์กำหนดให้ลิทัวเนียที่แท้จริง (หรือดินแดนลิทัวเนียในความหมายแคบ) เป็นดินแดนลิทัวเนียที่มีอยู่ก่อนแกรนด์ ดัชชีลิทัวเนีย ใกล้กับดินแดนอื่นๆ ได้แก่ ดินแดนนาลเซียดินแดนเดลตูวาและดินแดนอูปีเต [ ^{9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] ตาม}ที่เฮนริก โลว์เมียนสกี กล่าว ลิทัวเนียที่แท้จริงอยู่ในใจกลางของ จังหวัดทราไกในอนาคตระหว่างแม่น้ำเนมูนัสเนริสและเมอร์กีส [ ^{13 ] โท}มัส บารานาอุสคัสเสนอแนะ^{[ 14 ]}ว่าลิทัวเนียที่แท้จริงอยู่รอบๆบริเวณอาชเมนา ซึ่งเป็นดินแดนของชาว ลิทัวเนียในเบลารุสใน ปัจจุบัน ตามที่นักเขียนชาวเบลารุสMikola Yermalovich กล่าวไว้ (แม้ว่าความน่าเชื่อถือของเขาจะถูกตั้งคำถามโดยนักวิชาการ^{[ 15 ] [ 16 ]}ก็ตาม) ลิทัวเนีย ( ภาษาเบลารุส : Летапiсная Лiтва , วรรณกรรม: ลิทัวเนียแห่งพงศาวดาร) อยู่ในภูมิภาคเนมูนัสตอนบน^{[ 17 ] [ 18 ]}ซึ่งปัจจุบันอยู่ในประเทศเบลารุส

นักวิชาการมักใช้คำว่าลิทัวเนียแท้เพื่ออ้างถึงดินแดนที่ชาวลิทัวเนียอาศัยอยู่^{[ 19 ]}ตรงข้ามกับดินแดนที่อยู่ภายใต้การปกครองของแกรนด์ดัชชีลิทัวเนีย ซึ่งมีชาวรูเธเนีย (บรรพบุรุษของชาวเบลารุสและยูเครนในปัจจุบัน) ชาวโปแลนด์ชาวยิวลิทัวเนียหรือชนชาติอื่นๆ อาศัยอยู่ แม้แต่ในสมัยแกรนด์ดัชชี ลิทัวเนียแท้ก็เป็นคำที่ใช้เรียกดินแดนที่ชาวลิทัวเนียอาศัยอยู่^{[ 20 ]}ในทางบริหาร ประกอบด้วยเขตปกครองวิลนีอุสเขตปกครองทราไกและดัชชีซาโมจิเทีย [ ^{21 ] [ 22 ] การ}แบ่งแยกนี้ยังคงดำเนินต่อไปแม้หลังจากที่เครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียถูกแบ่งแยก [ ^{23 ] ดังนั้น}แกรนด์ดัชชีลิทัวเนียจึงถูกแบ่งออกเป็นภูมิภาคทางประวัติศาสตร์ ได้แก่ซาโมจิเทีย ( ลิทัวเนียตอนล่าง ) ลิทัวเนียแท้ และรูเธเนีย

เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ดินแดนทางตะวันออกและทางใต้ของดินแดนนี้ ซึ่งมีการติดต่อโดยตรงกับรูเทเนียและโปแลนด์ และเดิมทีมีชาวลิทัวเนีย อาศัยอยู่ ค่อยๆ ถูกกลืนวัฒนธรรมรูเทเนียโปแลนด์และรัสเซียเข้าไปเรื่อยๆ จนดินแดนที่ใช้ภาษาลิทัวเนียลดน้อยลง ส่วนตะวันออกของลิทัวเนียโปรปรีอาประสบกับการสูญเสียประชากรอย่างหนักในช่วงมหาอุทกภัยและต่อมาในช่วงสงครามเหนือครั้งใหญ่และโรคระบาดในปี 1710–1711 การอพยพของชาวรูเทเนียและโปแลนด์เข้ามาในดินแดนเหล่านี้ในเวลาต่อมาได้เร่งกระบวนการนี้ให้เร็วขึ้น การลดทอนอิทธิพลของลิทัวเนียเกิดขึ้นอย่างมากเมื่อลิทัวเนียกลายเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซียโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ห้ามพิมพ์ หนังสือภาษาลิทัวเนีย ด้วยอักษรละตินในปี 1864 กระบวนการนี้ยังคงดำเนินต่อไปในช่วงที่โปแลนด์ปกครอง โดยโรงเรียนและห้องสมุดภาษาลิทัวเนียถูกปิด และต่อมาภายใต้ การปกครอง ของโซเวียตก็ไม่มีโรงเรียนภาษาลิทัวเนียในดินแดนเหล่านี้เลย ปัจจุบันยังคงมี "เกาะ" ที่สำคัญของผู้พูดภาษาลิทัวเนียอยู่ในภาคตะวันออกและภาคใต้ของประเทศลิทัวเนีย (ปัจจุบันคือเบลารุส (ดูGervėčiaiและPelesaในภูมิภาค Grodno ) และโปแลนด์ (ดูPunskasในจังหวัด Podlaskie )) ผู้คนจำนวนมากในดินแดนเหล่านี้ที่ปัจจุบันพูดภาษาเบลารุสยังคงเรียกตัวเองว่าชาวลิทัวเนีย^{[ 24 ]}

• ลิทัวเนียในแผนที่
• 
  แผนที่แสดงการเปลี่ยนแปลงอาณาเขตของลิทัวเนียตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 จนถึงปัจจุบัน
• 
  ขอบเขตของภาษาลิทัวเนียในศตวรรษที่ 16
• 
  ลิทัวเนียในแผนที่ปี 1570
• 
  เครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนียในคริสต์ศตวรรษที่ 17 ประกอบด้วยซาโมกิเทีย ( Samogitie ), ลิทัวเนียตอนกลาง ( Vraye Lithuanie ) และลิทัวเนียขาวรูเท เนีย ( Russie Blanche ou Lituanique )
• 
  แผนที่ปี 1716 ของเครือรัฐโปแลนด์-ลิทัวเนีย โดยมีประเทศลิทัวเนีย (Vraye Lithuanie) รวมอยู่ด้วย
• 
  แผนที่ราชอาณาจักรโปแลนด์และแกรนด์ดัชชีลิทัวเนียในปี ค.ศ. 1720 พร้อมด้วยแผ่นดินลิทัวเนีย
• 
  แผนที่โปแลนด์-ลิทัวเนียในศตวรรษที่ 18 พร้อมแผ่นดินลิทัวเนีย
• 
  แผนที่ปี ค.ศ. 1733 ของราชอาณาจักรโปแลนด์และแกรนด์ดัชชีลิทัวเนียในสมัยจักรพรรดิออกัสตัสที่ 2 ผู้แข็งแกร่งพร้อมด้วยดินแดนลิทัวเนียส่วนกลาง
• 
  แผนที่ยุโรปเหนือ ยุโรปกลาง และยุโรปตะวันออกในปี ค.ศ. 1737 โดยมีประเทศลิทัวเนีย (Lithuanie Particuliere) รวมอยู่ด้วย
• 
  แผนที่ปี 1773 ของเครือรัฐโปแลนด์-ลิทัวเนีย โดยมีประเทศลิทัวเนียรวมอยู่ด้วย
• 
  แผนที่ปี 1814 ของเครือจักรภพที่ถูกแบ่งแยก โดยมีลิทัวเนีย (ดัชชีลิทัวเนีย) รวมอยู่ด้วย
• 
  แผนที่ปี 1883 ของเครือรัฐโปแลนด์-ลิทัวเนีย โดยมีประเทศลิทัวเนีย (Litwa) รวมอยู่ด้วย
• 
  แผนที่ประเทศโปแลนด์และลิทัวเนียในศตวรรษที่ 14 ปี ค.ศ. 1886 โดยมีแผ่นดินลิทัวเนีย (Litauen) อยู่ด้วย
• 
  แผนที่โปแลนด์และลิทัวเนียปี ค.ศ. 1888 ราวปี ค.ศ. 1560 ก่อนการผนวกดินแดนลูบลิน (ค.ศ. 1569) กับลิทัวเนีย
• 
  แผนที่ปี 1890 ของเครือรัฐโปแลนด์-ลิทัวเนียระหว่างปี 1660 ถึง 1667 โดยมีประเทศลิทัวเนียรวมอยู่ด้วย
• 
  แผนที่ประเทศลิทัวเนียที่เหมาะสม (Lietuva tikroji) พ.ศ. 2442 จากแผนที่ภาษาลิทัวเนีย "Geografija arba Żemēs Apraszymas. Pagal Geikie, Nalkowskį ir kitus. Sutaise szernas"
• 
  แผนที่ปี 1910 จากแอตลาสประวัติศาสตร์ของโปแลนด์ ซึ่งแสดงประเทศลิทัวเนีย (ลิทวา)
• 
  แผนที่ชาติพันธุ์วิทยาของชาวบอลติก ปี 1918 โดยสถาบันไลบ์นิซเพื่อการศึกษาตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้ของยุโรปซึ่งแสดงประเทศลิทัวเนียและลิทัวเนียรูเทเนีย
• 
  แผนผังแสดงเขตแดนของลิทัวเนียในปี ค.ศ. 1920 ซึ่งรวมถึงเขตปกครองวิลนีอุส เขตปกครองทราไกและเขตปกครองซาโมกิเตียนภายใต้ดินแดนลิทัวเนียตอนกลาง

เมื่อ สงครามโลกครั้งที่หนึ่งสิ้นสุด ลง สภาลิทัวเนียได้ประกาศสถาปนารัฐลิทัวเนียอิสระขึ้นใหม่ในดินแดนของชาวลิทัวเนีย

หลังจากการเจรจากับรัสเซียบอลเชวิก สหภาพ โซเวียตได้ยอมรับดินแดนส่วนใหญ่ของลิทัว เนีย ว่าเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐลิทัวเนีย โดยการลงนามในสนธิสัญญาโซเวียต-ลิทัวเนียปี 1920ดินแดนบางส่วนเหล่านี้ยังถูกอ้างสิทธิ์โดยสาธารณรัฐโปแลนด์ที่สอง ด้วย ซึ่งนำไปสู่ความขัดแย้งทางทหารหลายครั้งและในที่สุดก็จบลงด้วย สงคราม

ในปี พ.ศ. 2486 Antanas Smetona (ซึ่งลี้ภัยอยู่ในขณะนั้น) เริ่มทำงานวิจัยเรื่อง "Lithuania Propria" ^{[ 25 ]}หนังสือเล่มนี้อุทิศให้กับประวัติศาสตร์ของดินแดนลิทัวเนียก่อน การกลาย เป็นโปแลนด์รัสเซียและเยอรมันโดยหวังว่าจะช่วยยืนยันข้อเรียกร้องดินแดนที่ไม่ได้คืนในการประชุมสันติภาพหลังสงครามโลกครั้งที่สองงานของเขาไม่เสร็จสมบูรณ์ และเป็นเวลานานที่หนังสือเล่มนี้มีอยู่เพียงในรูปแบบต้นฉบับและแทบไม่มีใครรู้จัก^{[ 26 ]}

ปัจจุบันสาธารณรัฐลิทัวเนียไม่มีการอ้างสิทธิ์ในดินแดนใดๆ^{[ 27 ]}

• ดัชชีแห่งลิทัวเนีย
• บรูโนแห่งเควร์ฟูร์ท
• ชาติพันธุ์วิทยาของลิทัวเนีย
• ชาวลิทัวเนียในเบลารุส

• Gaučas, P. (1986). "К вопросу о восточных и южных границах литовской этнической территории в средневековье" [เกี่ยวกับประเด็นชายแดนด้านตะวันออกและทางใต้ของดินแดนชาติพันธุ์ลิทัวเนียในยุคกลาง] (PDF) . balto-славянские исследования (ในภาษารัสเซีย) มอสโก: เนากา : 195– 213
• Gimžauskas, E. (2001). "ปัจจัยเบลารุสในการกำเนิดรัฐลิทัวเนียสมัยใหม่ ค.ศ. 1915-1917" . การศึกษาประวัติศาสตร์ลิทัวเนีย . 6 (1): 107– 126. doi : 10.30965/25386565-00601006 . ISSN  1392-2343 . S2CID  251242686 .
• สโตน, แดเนียล ซี. (2014). รัฐโปแลนด์-ลิทัวเนีย, 1386-1795 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวอชิงตัน . ISBN 9780295803623.
• ฟรอสต์, โรเบิร์ต (2015). ประวัติศาสตร์โปแลนด์-ลิทัวเนียฉบับออกซ์ฟอร์ด เล่ม 1: การก่อตั้งสหภาพโปแลนด์-ลิทัวเนีย ค.ศ. 1385–1569 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟ อร์ ดISBN 978-0-19-820869-3. ลคซีเอ็น 2014948999 .
• ซาฟาเรวิซ เจ. (1967) Studia językoznawcze . วอร์ซอ.{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )