เอียลโอล์ฟน้อย
คาร์ลา สแตรนด์เบิร์ก ในบทบาทนำ ณ โรงละครวาซาเทียเทิร์นสตอกโฮล์ม ปี 1895
เขียนโดย	เฮนริก อิปเซน
ตัวละคร	อัลเฟรด ออลเมอร์ส ริต้า ออลเมอร์ส เอโยล์ฟ อัสตา อัลเมอร์ส บอร์เกจม์ ภรรยาหนู
ภาษาต้นฉบับ	เดนมาร์ก-นอร์เวย์
ประเภท	โศกนาฏกรรมธรรมชาติ
การตั้งค่า	บ้านอัลเมอร์ส ประเทศนอร์เวย์
รอบปฐมทัศน์
วันที่เปิดตัวครั้งแรก	3 ธันวาคม พ.ศ. 2437
สถานที่เปิดตัวครั้งแรก	โรงละครรอยัล เฮย์มาร์เก็ตลอนดอน

ลิตเติลอียอล์ฟ (ภาษานอร์เวย์ : Lille Eyolf ) เป็นบทละคร ปี 1894 โดยเฮนริก อิปเซนนักเขียนบทละคร ชาวนอร์เวย์ บทละครเรื่องนี้ได้รับการแสดงครั้งแรกใน ^ภาษานอร์เวย์เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2437 ในรอบการแสดงช่วงบ่ายเวลา 9 โมงเช้า ณโรงละครเฮย์มาร์เก็ตในลอนดอน [ ^{1 ]}

ลิตเติลอีโอล์ฟเล่าเรื่องราวของครอบครัวอัลเมอร์ส ในตอนต้นของละคร อัลเฟรดผู้เป็นพ่อเพิ่งกลับมาจากการเดินทางไปภูเขา ระหว่างนั้น เขาตั้งใจที่จะมุ่งเน้นไปที่การเลี้ยงดูลูกชายของเขา อีโอล์ฟ มากกว่าที่จะทำงานเขียนหนังสือเรื่องความรับผิดชอบของมนุษย์ ต่อไป อีโอล์ฟ แม้จะถูกบรรยายว่ามี "ดวงตาที่สวยงามและฉลาด" ^{[ 2 ]}แต่เขาเป็นอัมพาตที่ขาข้างหนึ่ง ดังนั้นชีวิตของเขาจึงถูกปกป้อง เขาปรารถนาที่จะใช้ชีวิตแบบเด็กผู้ชายปกติมากกว่าสิ่งอื่นใด แต่พ่อของเขารู้ว่าสิ่งนี้เป็นไปไม่ได้ ดังนั้นอัลเฟรดจึงต้องการให้อีโอล์ฟหันไปสู่การแสวงหาความรู้ที่สูงส่งและชาญฉลาดมากขึ้น

ไม่นานนัก บ้านของตระกูลอัลเมอร์ก็ได้รับการเยี่ยมเยือนจากภรรยาหนู หญิงผู้มีความสามารถในการใช้เวทมนตร์ล่อลวงหนูให้ตามเธอลงทะเลไปจมน้ำตาย เธอจากไปเมื่อได้รับแจ้งว่าไม่ต้องการบริการของเธออีกต่อไป และเอโยล์ฟก็ติดตามเธอไปโดยที่อัลเฟรด ภรรยาของเขา ริต้า และน้องสาวของอัลเฟรด อัสตา ไม่ทันสังเกตเห็น เมื่อเอโยล์ฟจากไปแล้ว อัลเฟรดก็เล่าแผนการของเขาที่จะเป็นพ่อที่ดีขึ้นให้กับเอโยล์ฟและช่วยให้เขามีความสุข ในระหว่างที่เขากำลังเล่าเรื่องราว พวกเขาก็ได้รับการเยี่ยมเยือนจากบอร์เกห์ม วิศวกรผู้สนใจอัสตา ขณะที่อัสตาและบอร์เกห์มเดินอยู่ข้างนอก ความหึงหวงของริต้าที่มีต่ออัลเฟรดก็ปรากฏออกมา เธอถึงกับปรารถนาว่าเอโยล์ฟไม่ควรเกิดมาเลย เพราะเขาทำให้ความสนใจของอัลเฟรดเบี่ยงเบนไปจากตัวเธอ บทสนทนาระหว่างริต้าและอัลเฟรดถูกขัดจังหวะโดยการกลับมาของแอสต้าและบอร์เกห์ม จากนั้นก็มีเสียงตะโกนดังมาจากริมทะเล ซึ่งเผยให้เห็นว่าเอียโวล์ฟจมน้ำตายหลังจากตามภรรยาหนูลงไปในทะเล

ริมทะเล อัลเฟรดโศกเศร้าและได้รับการปลอบโยนจากอัสตา ริตาและบอร์เกจม์ตามมา และบอร์เกจม์ก็พาอัสตาออกไปจากเหตุการณ์อีกครั้ง ทำให้เกิดการเผชิญหน้ากันระหว่างริตาและอัลเฟรด ในระหว่างการสนทนา ริตาพูดถึงความต้องการอัลเฟรดอย่างเต็มที่ ในขณะที่อัลเฟรดเปิดเผยว่าเขาแต่งงานกับริตาเพื่อที่จะทำให้ชีวิตของอัสตาดีขึ้น พวกเขายังต่างโทษกันและกันเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของเอโยล์ฟ (ตอนเป็นทารก เอโยล์ฟตกจากโต๊ะขณะที่พวกเขากำลังมีเพศสัมพันธ์กัน) โดยอัลเฟรดกล่าวหาว่าริตา "ล่อลวงฉันให้เข้าหาเธอ" ^{[ 3 ]}ทำให้เขาเสียสมาธิจากหน้าที่ในการดูแลเอโยล์ฟ

บอร์เกจม์และแอสต้ากลับมาอีกครั้ง และบอร์เกจม์ก็พยายามขอแอสต้าแต่งงานอีกครั้งแต่ไม่สำเร็จ อย่างไรก็ตาม เมื่ออัลเฟรดและริต้าขอให้แอสต้าอยู่กับพวกเขาและรับหน้าที่แทนเอียลฟ์ เพื่อบรรเทาความรู้สึกผิดและหลีกเลี่ยงปัญหาในความสัมพันธ์ของพวกเขา แอสต้าจึงตัดสินใจแต่งงานกับบอร์เกจม์และตามเขาไปทางเหนือ อัลเฟรดยังคงแสดงความไม่เต็มใจที่จะเป็นสามีอย่างที่ริต้าปรารถนา ริต้าจึงเล่าแผนใหม่ของเธอให้ฟัง นั่นคือการพยายามช่วยเหลือเด็กยากจนที่อาศัยอยู่ริมทะเล ในเรื่องนี้ อัลเฟรดมองเห็นสิ่งดีๆ ในตัวริต้าอีกครั้ง และตัดสินใจอยู่ต่อ เพื่อที่พวกเขาจะได้ชดใช้ความผิดพลาดของตนเองด้วยกัน

• อัลเฟรด ออลเมอร์ส
• ริต้า ออลเมอร์ส ภรรยาของเขา
• เอโยล์ฟ ลูกชายของพวกเขา อายุเก้าขวบ
• อัสตา อัลเมอร์ส น้องสาวต่างมารดาของอัลเฟรด
• บอร์เกห์ม ผู้สร้างถนน
• ภรรยาหนู ( ภาษานอร์เวย์ : Rottejomfruen , แปลตรงตัวว่า' หญิงสาวหนู' ; ว่ากันว่าดัดแปลงมาจากKristine Cathrine Ploug )

ละครเรื่องLittle Eyolfได้รับการนำเสนอในรายการละครชุดPlay of the Month ทางโทรทัศน์ ของ BBCในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2525 โดยมีAnthony Hopkins รับบท เป็น Alfred, Diana Riggรับบทเป็น Rita, Charles Dance รับบท เป็น Borghejm และPeggy Ashcroftรับบทเป็น Rat Wife ^{[ 4 ]}

ละครเรื่อง Mrs AffleckของSamuel Adamsonซึ่งดัดแปลงเนื้อเรื่องให้เข้ากับยุค 1950 และตั้งฉากไว้ที่ชายฝั่งอังกฤษในเคนต์ เปิดตัวครั้งแรกที่โรงละครแห่งชาติในเดือนมกราคม 2009 โดยได้รับเสียงวิจารณ์ทั้ง ดีและไม่ดี ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}นักแสดงประกอบด้วยClaire Skinner รับบท เป็น Rita Affleck, Angus Wright รับบทเป็น Alfred Affleck และNaomi Frederickรับบทเป็น Audrey Affleck ^{[ 10 ]}

ภาพยนตร์เรื่องJazeere ปี 1989 กำกับโดยผู้กำกับชาวอินเดียGovind Nihlaniเป็นการนำเรื่องราวมาปรับให้ทันสมัย ​​เวอร์ชันภาษาฮินดีนี้มีนักแสดงชื่อดังอย่างRatna Pathak , Rajit Kapoor , Mita VashishtและIrrfan Khanร่วม แสดง Vanraj Bhatiaเป็นผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์^{[ 11 ]}

ภาพยนตร์เรื่องThe Frost ปี 2009 ซึ่งกำกับโดยผู้กำกับชาวสเปนFerran Audíเป็นการนำเรื่องราวนี้มาปรับให้ทันสมัย^{​​[ 12 ]}

การแสดง Little Wolfieในเทศกาล Edinburgh Festival ปี 2016 ซึ่งกำกับโดย Invi Brenna ผู้กำกับชาวนอร์เวย์ เป็นการดัดแปลงร่วมสมัยสำหรับศตวรรษที่ 21 ^{[ 13 ]}

บทละคร เรื่อง Ibsen's Ghostปี 2023 ของนักแสดงและนักเขียนCharles Buschมีตัวละครชื่อ "ภรรยาหนู" ซึ่งเป็นหนึ่งในการอ้างอิงถึงบทละครของ Ibsen หลายครั้ง ในบทละครของ Busch เธอเป็นอดีตนักแสดงที่ละทิ้งอาชีพหลังจากก่อวินาศกรรมนักแสดงคนอื่นระหว่างการซ้อมละครตลก ของ Goldoni ^{[ 14 ]}

ประติมากรรมรูปภรรยาหนูตั้งอยู่ที่บักเคสตรานดาสเกียนประเทศนอร์เวย์ สร้างโดยมาริต เบนเทอ นอร์ไฮม์ มีความสูง 7 เมตร (23 ฟุต) ^{[ 15 ]}

• นักเป่าขลุ่ยแห่งฮาเมลิน

• เด็กน้อย Eyolfที่ Project Gutenberg
• หนังสือเสียงสาธารณะเรื่อง Little Eyolf ที่ LibriVox
• Little Eyolf​ ที่ฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต