หลิวจ้าน (ค.ศ. 183–255) นามว่าเจิ้งหมิง เป็นแม่ทัพแห่งรัฐอู่ตะวันออกในช่วง ยุค สามก๊กของจีน ก่อนหน้านี้เขารับใช้ซุนกวน (ซึ่งต่อมาเป็นจักรพรรดิผู้ก่อตั้งรัฐอู่) ในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออกเขาเป็นแม่ทัพผู้กล้าหาญ แต่ต่อมาได้รับบาดเจ็บที่ขาจนพิการอยู่ระยะหนึ่ง ก่อนที่จะใช้วิธีรักษาตัวเองอย่างเด็ดขาด หลิวจ้านเสียชีวิตในสนามรบขณะที่ป่วย และครอบครัวของเขายังคงรับใช้ราชวงศ์ต่อไปจนกระทั่งราชวงศ์ล่มสลายในปี ค.ศ. 272 ^{​​[ 1 ]}

หลิวจ้านมาจากอำเภอฉางซาน (長山縣) กองบัญชาการไคว่จี้ (會稽郡) ซึ่งปัจจุบันอยู่ในเมืองจินฮวามณฑลเจ้อเจียงเขาเคยดำรงตำแหน่งข้าราชการระดับล่างใน สำนักงาน กองบัญชาการ ท้องถิ่น ในวัยหนุ่ม และเคยต่อสู้กับอู๋ฮวน (吳桓) ผู้นำ กบฏผ้าเหลืองแม้ว่าเขาจะฆ่าอู๋ฮวนได้ แต่เขาก็ได้รับบาดเจ็บที่ขาข้างหนึ่งและไม่สามารถเหยียดขาได้อีกต่อไป^{[ 2 ]}

แม้จะได้รับบาดเจ็บ แต่หลิวจ้านก็ยังคงดื้อรั้นและไม่ยอมอ่อนข้อ เขาชอบอ่านหนังสือเกี่ยวกับการทหารและประวัติศาสตร์เป็นพิเศษ ทุกครั้งที่เขาอ่านเกี่ยวกับวิธีการที่แม่ทัพในสมัยโบราณจัดวางกำลังพลในการรบ เขาก็จะถอนหายใจเพราะคิดว่าเขาไม่มีวันเป็นเหมือนพวกเขาได้ เขาเคยบอกกับครอบครัวและเพื่อนๆ ว่า " เทียนเซี่ยอยู่ในสภาพวุ่นวาย มีผู้คนมากมายแย่งชิงอำนาจ ตลอดประวัติศาสตร์ มีเพียงคนพิเศษเท่านั้นที่จะประสบความสำเร็จในการร่ำรวยและมีชื่อเสียง ตอนนี้ฉันทำอะไรไม่ได้เลยเพราะอาการบาดเจ็บสาหัสนี้ ฉันก็ไม่ต่างอะไรจากคนตาย ฉันตั้งใจจะกรีดขาตัวเอง ถ้าฉันโชคดีพอที่จะรอดชีวิตและสามารถเหยียดขาได้ ฉันก็จะสามารถทำตามความฝันของฉันได้ ถ้าฉันตายก็ช่างมันเถอะ" ^{[ 3 ]}ครอบครัวและเพื่อนๆ พยายามห้ามเขาแต่ก็ไม่เป็นผล เขากรีดขาตัวเองและปล่อยให้เลือดไหลออกมา แต่ก็หมดสติไปเพราะความเจ็บปวด หลังจากฟื้นตัว เขาก็สามารถเหยียดขาและเดินได้ตามปกติอีกครั้ง^{[ 4 ]}

หลิงถงนายทหารผู้รับใช้ซุนกวนได้ยินเรื่องราวของหลิวจ้านและประทับใจมาก จึงแนะนำหลิวจ้านให้แก่เจ้านายของตนในฐานะผู้มีพรสวรรค์ หลิวจ้านจึงได้มารับใช้ซุนกวน หลังจากต่อสู้เพื่อซุนกวนในบางสมรภูมิ เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพันเอกแห่งกองทหารม้ารักษาการณ์ (屯騎校尉) เนื่องจากหลิวจ้านเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นคนพูดจาตรงไปตรงมา ไม่เกรงกลัวอำนาจ ซุนกวนจึงรู้สึกว่าเขาน่าเกรงขามมาก^{[ 5 ]}

ในปี 252 หลังจากซุนกวนสิ้นพระชนม์ หลิวจ้านยังคงรับใช้ซุนเหลียง ผู้ปกครองเด็ก ซึ่งเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของซุนกวนและเป็นจักรพรรดิองค์ที่สองของรัฐอู่ตะวันออกต่อมาในปีนั้น รัฐเว่ยซึ่งเป็นคู่แข่งของรัฐอู่ได้ยกทัพมาโจมตีเขื่อนที่สร้างขึ้นที่ตงซิง (東興; ปัจจุบันอยู่ในเมืองเฉาหู มณฑลอานฮุย ) ซึ่งหลิวลู่ บุตรชายของหลิวจ้าน ทำหน้าที่เป็นผู้บัญชาการและช่วยรักษาเมืองอยู่^{[ 6 ]}จูกัดเค่อผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ของรัฐอู่ได้นำกองกำลังอู่ต่อต้านผู้รุกราน โดยมีหลิวจ้านติงเฟิงลู่จูและถังจื่อเป็นผู้นำกองหน้า พวกเขายึดครองคันดินซู (徐塘) และทำลายค่ายหน้าของศัตรูแห่งหนึ่ง กองทัพหลักของรัฐอู่ก็ทำตามและร่วมกันเอาชนะกองกำลังเว่ย หลิวจ้านได้รับการเลื่อนยศเป็นแม่ทัพฝ่ายซ้าย (左將軍) จากผลงานของเขาในการรบครั้งนี้^{[ 7 ]}

ในปี ค.ศ. 255 เมื่อขุนพลเว่ย กวนฉิวเจี้ยนและเหวินฉินเริ่มก่อกบฏในโชวชุน (壽春; ปัจจุบันคืออำเภอโชว มณฑลอานฮุย ) ซุนจุน ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งรัฐ อู่ ซึ่งได้โค่นล้มจูกัดเค่อ ได้ตัดสินใจนำกองทัพไปยังโชวชุนเพื่อสนับสนุนพวกกบฏ หลิวจ้านได้รับแต่งตั้งเป็นผู้พิทักษ์กองทัพฝ่ายซ้าย (左護軍) ได้รับตราประทับแห่งอำนาจ และได้รับคำสั่งให้เข้าร่วมกับซุนจุนในการรบ อย่างไรก็ตาม เขาล้มป่วยระหว่างการเดินทางไปโชวชุน ในขณะเดียวกัน กองกำลังของจักรพรรดิเว่ยก็สามารถปราบปรามการกบฏได้แล้ว ในขณะที่เตรียมเดินทางกลับอู่ ซุนจุนสั่งให้หลิวจ้านและกองทหารที่คุ้มกันเสบียงเดินทางกลับก่อน^{[ 8 ] [ 9 ]}

เมื่อเห็นศัตรูถอยทัพ แม่ทัพจูกัดตานแห่งเว่ยจึงสั่งให้เจียงปานผู้ใต้บังคับบัญชา นำทหาร 4,000 นายไล่ตามและโจมตีหลิวจ้าน^{[ 10 ]}ในขณะนั้นหลิวจ้านป่วยอยู่ จึงไม่สามารถลุกขึ้นมาบัญชาการทหารต่อสู้กับศัตรูได้ เมื่อรู้ว่าตนจะพ่ายแพ้ในการรบ เขาจึงมอบร่มพิธีการและตราประทับประจำตำแหน่งให้แก่ผู้ใต้บังคับบัญชา และกล่าวว่า “ในฐานะแม่ทัพ ข้าเคยเอาชนะศัตรูและยึดธงของพวกเขาได้ แต่ข้าไม่เคยพ่ายแพ้ในการรบเลยแม้แต่ครั้งเดียว บัดนี้ข้าป่วยและมีจำนวนน้อยกว่าศัตรู เจ้าควรรีบออกไปในขณะที่ยังมีโอกาสอยู่ การที่พวกเราตายกันหมดในวันนี้จะไม่เป็นผลดีต่อรัฐของเราเลย มีแต่จะเป็นประโยชน์ต่อศัตรูเท่านั้น” เมื่อผู้ใต้บังคับบัญชาปฏิเสธที่จะออกไป หลิวจ้านจึงชักดาบและขู่ว่าจะฆ่าเขา จากนั้นผู้ใต้บังคับบัญชาจึงยอมออกไป^{[ 11 ]}

ในอดีต เมื่อหลิวจ้านออกไปรบ เขามักจะรวบรวมทหารของเขาก่อนเสมอ แล้วให้พวกเขาร้องเพลงและคำรามเพื่อเพิ่มขวัญกำลังใจ เขาไม่เคยแพ้ในการรบใดๆ เลย^{[ 12 ]}จนกระทั่งการรบครั้งสุดท้าย ก่อนตาย เขาถอนหายใจว่า “ข้าต่อสู้ในการรบด้วยวิธีเดียวกันเสมอ วันนี้เพราะความเจ็บป่วย ข้าจึงมาอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ นี่คือโชคชะตาของข้า!” เขาอายุ 73 ปีเมื่อเสียชีวิต (ตามการนับอายุแบบเอเชียตะวันออก ) เจียงปานสั่งให้ตัดหัวของเขาและนำไปแสดง และยึดตราประทับทางทหารของเขา^{[ 13 ]}ผู้คนจำนวนมากต่างเสียใจกับการตายของเขา^{[ 14 ]}

หลิวจ้านมีบุตรชายสองคนคือ หลิวลุ่ย (留略) และหลิวผิง (留平) ซึ่งทั้งคู่รับราชการเป็นแม่ทัพใน แคว้น อู่ตะวันออก^{[ 15 ]}หลิวลุ่ยจะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ปกครองแคว้นตงไห่หลังจากที่หลิวจ้านเสียชีวิตไม่นาน^{[ 16 ]}ในปี 263 เมื่อกองทัพเว่ยโจมตีพันธมิตรของแคว้นอู่คือแคว้นซู่ฮั่นหลิวผิงถูกส่งโดยจักรพรรดิซุนซิว พระเชษฐาและผู้สืบทอดตำแหน่งของเหลียง เพื่อประสานงานการตอบโต้ทางทหารกับฉือจี้^{[ 17 ]}หลังจากได้รับข่าวการยอมจำนนของซู่ฮั่น หลิวผิงในฐานะแม่ทัพผู้พิชิตดินแดนตะวันตก ได้เข้าร่วมในการโจมตีที่ล้มเหลวของลู่คั ง ที่ปาตงเพื่อต่อต้านหลัวเซียนเมื่อซุนซิวสิ้นพระชนม์ เขาถูกแทนที่โดยซุนฮ่าวซึ่งรัชสมัยของเขาเป็นที่รู้จักในด้านความโหดร้าย^{[ 18 ]}ตำราวูซูอ้างว่าในปี 266 หลิวผิงได้ยินแผนการโค่นล้มซุนฮ่าวและปฏิเสธที่จะเข้าร่วม แต่ก็ไม่ได้เปิดเผยแผนการนั้นเช่นกัน แม้ว่านักประวัติศาสตร์ซือหม่ากวงจะปฏิเสธเรื่องราวนี้โดยกล่าวว่าหลิวผิงนั้นธรรมดาเกินกว่าจะเก็บเป็นความลับได้^{[ 19 ]}อย่างไรก็ตาม ในปี 272 หลิวผิงถูกบังคับให้ฆ่าตัวตาย รายละเอียดต่างๆ ถูกบันทึกไว้โดยหยูปู่ในเจียงเปียวจ้วนไม่นานหลังจากสงครามกลางเมือง^{[ 20 ]}เมื่อซุนฮ่าวเดินทัพไปต่อต้านราชวงศ์จินซึ่งได้โค่นล้มราชวงศ์เว่ย ในปี 271 กองทัพติดอยู่ในหิมะและมีการร้องเรียนมากมาย^{[ 21 ]}ระหว่างการรบ หลิวผิงได้หารือกับติงเฟิงและเสนาบดีอาวุโสว่านหยูเกี่ยวกับการแปรพักตร์ไปอยู่กับจินพร้อมกับกองทัพของพวกเขาแทนที่จะอยู่กับซุนฮ่าว ซุนฮ่าวได้ยินเรื่องนี้แต่รู้สึกว่าไม่สามารถทำอะไรได้ในขณะนั้น ในปี 272 จักรพรรดิได้ลงโทษผู้ต่อต้านโดยวางยาพิษในไวน์ที่มอบให้แก่ว่านหยูและหลิวผิง หลิวผิงรู้ตัวว่าเครื่องดื่มของตนมีพิษจึงกินยาพิษเพื่อขับสารพิษออกจากร่างกายโดยการอาเจียนออกมา แต่เมื่อรู้ว่าชะตากรรมของตนถูกกำหนดไว้แล้ว หลิวผิงจึงฆ่าตัวตาย^{[ 22 ]}

ชีวประวัติของหลิวจ้านไม่ได้อยู่ในเนื้อหาหลักของซานกัวจือของเฉินโชวแต่มาจากอู่ซูซึ่งเป็นประวัติศาสตร์ทางการของราชวงศ์อู่^{[ 23 ]}โดยมีการเพิ่มชีวประวัติของเขาเข้าไปในซานกัวจือโดยเป่ยซงจือ นักวิชาการ สมัยราชวงศ์หยวน เหาจิง ยกย่องหลิวจ้านในด้านความสามารถทางการทหารและมอบตำแหน่ง "ว่านเหรินตี้" (萬人敵, แปลตรงตัวว่า 'ผู้ทัดเทียมหมื่นคน') ให้แก่เขา ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขาได้รับร่วมกับกวนอูนักรบผู้มีชื่อเสียงอีกคนในยุคสามก๊ก^{[ 24 ]}หลิวจ้านปรากฏตัวเพียงครั้งเดียวในนวนิยายสามก๊กใน ศตวรรษที่ 14 ภายใต้จูกัดเค่อที่ตงซิง

• รายชื่อบุคคลสำคัญในยุคสามก๊ก