ลิเวย์
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	Dakip "Kip" Oebanda [ 1 ]
เขียนโดย	Dakip "Kip" Oebanda [ 1 ] ซิก ดูเลย์
ผลิตโดย	อเล็มเบิร์ก อัง
นำแสดงโดย	ไกลซา เด กาสโตร เคนเคน นูยาด โดมินิค โรโค ซู ปราโด โซลิมาน ครูซ โจเอล ซาราโช เปาโล โอฮารา เอ็บอง โจสัน นิโก้ อันโตนิโอ เจอร์รี่ คอร์เนโฮ ไดอาน่า อัลเฟเรซ จูลี่ บาติสต้า เปา เบนิเตซ ลิเวย์ กาโบ เช มาลา เรนันเต้ บัสตามานเต้ มาเดลีน นิโคลัส
ภาพยนตร์	ปง อิกนาซิโอ บราน เรลูเอา
เรียบเรียงโดย	ชัค กูเตียร์เรซ
เพลงโดย	นิค อาร์. ปาซิส
วันที่วางจำหน่าย	3 สิงหาคม 2561 ( ซีนีมาลายา ) ( 3 สิงหาคม 2561 )
ระยะเวลาการวิ่ง	100 นาที
ประเทศ	ฟิลิปปินส์
ภาษา	ชาวฟิลิปปินส์

Liwayเป็นภาพยนตร์อิสระ ของฟิลิปปินส์ปี 2018 เกี่ยวกับประสบการณ์ของดาคิป เด็กชายที่เติบโตขึ้นในคุกในฐานะลูกชายของเซซิเลีย ฟลอเรส-โอเอบันดา ผู้ต่อต้านมาร์กอส หรือที่รู้จักกันดีในนามผู้บัญชาการลิเวย์ และในภาพยนตร์เรียกเธอด้วยชื่อเล่นว่า "เดย์" ในช่วงปลายยุคเผด็จการของมาร์กอส ^{[ 2 ]} ภาพยนตร์เรื่องนี้ กำกับโดยคิป โอเอบันดาจากบทภาพยนตร์ที่เขาร่วมเขียนกับซิก ดูเลย์โดยอิงจากเหตุการณ์จริง และมีไกลซา เด คาสโตรรับบทเป็นตัวเอก ^{[ 1 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2561 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลภาพยนตร์อิสระ Cinemalaya ครั้งที่ 14 [ ^{1 ] โดยได้รับคำชมพิเศษจากคณะกรรมการและรางวัลขวัญใจผู้ ชม}ในประเภทภาพยนตร์ยาว^{[ 3 ]}

ระหว่างการฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการกล่าวถึงว่าสามารถกระตุ้นการตอบสนองหรือปฏิกิริยาทางอารมณ์ที่รุนแรงจากผู้ชมได้ ในระหว่างการฉายที่เทศกาลภาพยนตร์ Cinemalaya ผู้ชมมักจะปรบมือให้กับภาพยนตร์โดยไม่ได้เตรียมตัวไว้ล่วงหน้าในช่วงเครดิตท้ายเรื่อง^{[ 4 ]}ในบางกรณี ผู้ชมได้ร้องเพลงประท้วงที่ใช้ในภาพยนตร์ซึ่งมีต้นกำเนิดในช่วงยุคของมาร์กอส^{[ 5 ]}

นอกจากML ของ Benedict Mique แล้ว ยังเป็นหนึ่งในสองภาพยนตร์Cinemalaya 2018 เกี่ยวกับ กฎอัยการศึกโดยสานต่อธรรมเนียมของRespeto ในปี 2017 เนื่อง ในโอกาสการฝังศพของเฟอร์ดินานด์ มาร์กอส ในปี 2016 และความสำคัญของภรรยาของเขาอิเมลดา มาร์กอสและลูกๆ ของเขาบองบอง มาร์กอสและอีมี มาร์กอสในการเมืองฟิลิปปินส์^{[ 2 ] [ 6 ]}

Liwayอิงจากเรื่องจริงและดำเนินเรื่องในช่วงปลายยุคเผด็จการของมาร์กอสโดยเล่าเรื่องจากมุมมองของดากิป เด็กชายที่อาศัยอยู่ในค่ายกักกันซึ่งเป็นที่คุมขังทั้งอาชญากรและสมาชิกของกองทัพประชาชนใหม่แม้ว่าสภาพในค่ายจะเลวร้ายลงเรื่อยๆ แม่ของเขาก็พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะปกป้องเขาจากความบอบช้ำทางจิตใจจากการใช้ชีวิตเป็นนักโทษการเมืองและให้เขามีชีวิตปกติ โดยเล่าเรื่องราวจากตำนานและนิทานพื้นบ้าน ของฟิลิปปินส์ให้เขา ฟัง หนึ่งในเรื่องราวเหล่านั้นคือเรื่องของลิเวย์เทพธิดา ผู้พิทักษ์ ภูเขากันลาออนซึ่งเป็นเรื่องราวที่แต่งขึ้นจากเรื่องราวของเธอเองในการต่อต้านเผด็จการมาร์กอส เมื่อระบอบเผด็จการไม่มั่นคงมากขึ้นและชีวิตของพวกเขาก็ไม่แน่นอนมากขึ้น แม่ของดากิปต้องชั่งน้ำหนักระหว่างผลประโยชน์ที่ดีที่สุดของเขากับโอกาสที่จะไม่ได้พบกันอีกเลย^{[ 7 ]}

• เคนเคน นูยาด รับบทเป็น ดาคิป "คิป" โอเอบันดาตัวละครที่เล่าเรื่องจากมุมมองของตัวละครหลักในภาพยนตร์ซึ่งเป็นผู้กำกับในวัยเด็ก
• Glaiza de Castroรับบทเป็น Ma. Cecilia Flores-Oebandaหรือที่รู้จักกันดีในชื่อผู้บัญชาการ Liway และมีชื่อเล่นว่า "Day" (คำเรียกขานแสดงความรักในภาษาถิ่นที่หมายถึง "สุภาพสตรี" หรือ "คุณสาว") ตลอดทั้งเรื่อง
• โดมินิก โรโครับบทเป็นริคสามีของเดย์ และพ่อของคิป ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในนามผู้บัญชาการโตโต้
• โซลิมาน ครูซ รับบทเป็นผู้คุมเรือนจำที่คุมขังชาวโอเอบันดา
• ซู ปราโดรับบทเป็นปินังนักเคลื่อนไหวทางการเมืองอีกคนหนึ่งที่ถูกจำคุกพร้อมกับพวกโอเอบันดา

• ดอน เพอร์ดิง
• เดงแมน
• เด็กชายโกลเด้น
• เบน แทมบลิง
• คาลิล รามอสรับบทเป็น คาร์ล

ใน การถามตอบ บน Redditก่อนที่ภาพยนตร์จะออกฉาย Kip Oebanda กล่าวว่าเขาตามหา de Castro เพื่อมารับบทนี้ โดยไม่รู้ว่าเขาจะโชคดีพอที่จะได้นักแสดงที่มีชื่อเสียงเช่นนี้หรือไม่^{[ 8 ]}เขาอธิบายว่าทำไมเขาถึงคิดว่า de Castro เหมาะกับบทนี้โดยเฉพาะ โดยกล่าวว่า " ...เธอมีทั้งความเปราะบางและความแข็งแกร่งที่ตัวละครต้องการ เธอเป็นคนที่อ่อนโยนและใจดี แต่ต้องเผชิญกับชะตากรรมที่ยากลำบากในชีวิต และได้พบกับความแข็งแกร่งและความหวัง ผมต้องการตัวละครหญิงที่ทรงพลังและสร้างแรงบันดาลใจ ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้บัญชาการ Liway เป็นในชีวิตจริง และ Glaiza ก็ทำได้อย่างสมบูรณ์แบบ " ^{[ 8 ]}

ผู้กำกับ Kip Oebanda กล่าวว่า Liway ใช้เวลาเขียนเจ็ดเดือน ซึ่งทำให้ยากขึ้นเพราะเรื่องราวส่วนใหญ่เป็นเรื่องส่วนตัวของเขา เพื่อให้แน่ใจว่าเรื่องราวมีความ "เป็นสากลมากขึ้น" และไม่เจาะจงเฉพาะมุมมองของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง เขาจึงทำงานร่วมกับ Zig Dulay ผู้ร่วมเขียน ซึ่งสามารถวางตัวเป็นกลางจากอารมณ์ทั้งหมดที่ Oebanda เชื่อมโยงกับเรื่องราวได้^{[ 7 ]}

โอเอบันดาตระหนักดีว่าเหตุการณ์ในภาพยนตร์จะถูกมองว่ามีความอ่อนไหวทางการเมือง เนื่องจากตัวละครเอกที่เป็นผู้ใหญ่ในเรื่องเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพประชาชนใหม่ [ ^{1 ] ใน}การสัมภาษณ์กับซีเอ็นเอ็น ฟิลิปปินส์เขาได้กล่าวว่า:

" บางคนจากฝ่ายซ้ายถามฉันว่า 'เรื่องนี้เกี่ยวกับการต่อสู้หรือ? เกี่ยวกับNPAหรือเปล่า?' บางส่วนก็ใช่ แต่นั่นเป็นบริบทที่ครอบครัวนี้มาจากไหนมากกว่าจะเป็นเรื่องราวที่แท้จริง... จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องของว่า คุณจะหาและรักษาความเข้มแข็งและความหวังของคุณได้อย่างไร แม้ในสถานการณ์ที่คุณอยู่ในคุกกับลูกของคุณ? ^{[ 1 ]} "

ในการสัมภาษณ์กับManila Bulletinเขาเล่าว่าการตอบรับโพสต์ Facebook ที่เขาแชร์เพื่อตอบสนองต่อพิธีฝังศพของเฟอร์ดินานด์ มาร์กอส ในปี 2016 ที่ Libingan ng mga Bayani (สุสานวีรบุรุษ) ของฟิลิปปินส์^{[ 9 ]}ช่วยโน้มน้าวให้เขาเห็นถึงความจำเป็นในการเล่าเรื่องราวในวัยเด็กของเขา

" ฉันไม่ได้ตัดสินบุคคลทางการเมืองคนใด ฉันไม่ได้ยกย่องหรือดูถูกใครในแวดวงการเมือง ฉันไม่ได้กล่าวโทษใคร ฉันแค่พูดว่า 'นี่คือข้อเท็จจริง นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น' มันถูกแชร์อย่างกว้างขวาง และสิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจคือ ไม่มีใครตำหนิฉัน ฉันไม่ได้ถูกโจมตีหรือถูกเกลียดชัง แม้แต่จากคนที่อาจไม่เห็นด้วยกับแนวคิดทางการเมืองของฉัน ดังนั้นฉันจึงคิดว่าบางทีนี่อาจเป็นวิธีเริ่มต้นการสนทนากับคนที่อาจไม่เห็นด้วยกับมุมมองทางการเมืองของคุณ: แค่ให้ข้อเท็จจริงแก่พวกเขา ให้เรื่องราวของสิ่งที่เกิดขึ้นจริงแก่พวกเขา แม้แต่บางคนที่สนับสนุนระบอบการปกครองก็ยอมรับได้ พวกเขายินดีที่จะรับฟัง^{[ 9 ]} "

การถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องใช้แรงกายอย่างมาก โดยเฉพาะฉากย้อนอดีตที่แสดงให้เห็นการจับกุมผู้บัญชาการ Liway และผู้บัญชาการ Toto ก่อนที่พวกเขาจะถูกจำคุก ฉากเหล่านี้ถ่ายทำในป่า และ de Castro ต้องรีบไปๆ มาๆ ระหว่างกองถ่าย Liway กับกองถ่ายละครโทรทัศน์ที่เธอกำลังถ่ายทำอยู่พร้อมกัน^{[ 9 ]}

นักแสดง โดยเฉพาะเดอ คาสโตร เดิมทีรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสวมบทบาท เพราะบุคคลที่พวกเขาแสดงนั้นเป็นบุคคลจริงที่ยังมีชีวิตอยู่ เพื่อให้นักแสดงรู้สึกสบายใจมากขึ้น โอเอบันดาจึงต้องจัดการให้นักแสดงได้พบกับบุคคลจริงที่พวกเขาแสดง สำหรับเดอ คาสโตร นั่นหมายถึงการสนทนาที่เต็มไปด้วยอารมณ์กับมารดาของโอเอบันดา คือผู้บัญชาการลิเวย์เอง^{[ 10 ]}

เดอ คาสโตร ศิลปินเพลงอินดี้ ได้ร้องเพลงคัฟเวอร์เพลง "Himig ng Pag-Ibig" ของวงดนตรีพื้นบ้านฟิลิปปินส์Asinซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์และการโปรโมท เธอต้องเรียนรู้และบันทึกเพลงนี้ให้เสร็จภายในวันเดียว เพราะผู้กำกับต้องการให้การแสดงมี "อารมณ์ดิบๆ ที่ไม่ได้ฝึกฝนมาก่อน" ^{[ 1 ]}

ปฏิกิริยาของประชาชนต่อภาพยนตร์เรื่องนี้รุนแรงมาก โดยผู้ชมต่างปรบมือให้กับภาพยนตร์โดยธรรมชาติหลังจากการฉาย และอย่างน้อยหนึ่งรอบการฉายก็มีการตะโกนคำขวัญปฏิวัติต่างๆ ที่ใช้ในภาพยนตร์แต่ยังคงใช้ในการประท้วงในปัจจุบัน เช่น " Ang tao, ang bayan! Ngayon ay lumalaban! " (ประชาชน ประเทศชาติ! กำลังต่อสู้กลับ!) และ " Huwag matakot! Makibaka! " (อย่ากลัว! กล้าที่จะต่อสู้!) ^{[ 11 ]}

ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ทวีตข้อความเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2561 ว่า:

" โรงภาพยนตร์ในTrinomaที่ฉาย Liway ปะทุขึ้นด้วยเสียงร้องที่เป็นธรรมชาติซึ่งนำโดยผู้ชายที่อยู่ด้านหลังขณะที่เครดิตดังขึ้น: "อ่างเต่าอ่างบายัน!" จากนั้นผู้ชมก็ตอบว่า "เงยน อัย ลุมาลาบัน!" "หุวัก มาตาโกต! Makibaka!" มันเป็นประสบการณ์ที่เหนือจริง^{[ 5 ]} "

บทวิจารณ์ภาพยนตร์ต่างชื่นชมอย่างรวดเร็วว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เหตุการณ์ในยุคเผด็จการมาร์กอสมีความเป็นมนุษย์มากขึ้น และกล่าวถึงความเกี่ยวข้องกับชีวิตชาวฟิลิปปินส์ในปัจจุบัน^{[ 12 ]}

ไฮน์ริช โดมิงโก จาก Cinetactic ตั้งข้อสังเกตว่า:

"Liway เป็นผลงานภาพยนตร์ที่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นนี้ ในขณะที่ตระกูลมาร์กอสและพวกพ้องใช้เงินหลายล้านเพื่อล้างสมองประชาชนทั่วไป ผู้กำกับภาพยนตร์ใช้เรื่องราวส่วนตัวของเขาเพื่อบอกเล่าเรื่องราวอีกด้านหนึ่ง Liway เป็นแรงบันดาลใจให้ต่อสู้กลับ เรียกร้องให้มีการต่อต้าน" ^{[ 12 ]}

อ็อกส์ ครูซ นักวิจารณ์ภาพยนตร์ ของแรปป์เลอร์กล่าวว่า " Liway ของคิป โอเอบันดา ไม่ใช่แค่การแสดงความเคารพอย่างงดงามและปลุกเร้าอารมณ์จากลูกชายที่มีต่อแม่เท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความสำคัญของการเล่าเรื่องอีกด้วย " เขาชื่นชมเป็นพิเศษที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เลือกที่จะเน้นมุมมองของดาคิปเป็นหลัก

แนวคิดเรื่องโลกของดาคิปนั้นจำกัดอยู่เพียงแค่กลุ่มผู้คุม อาชญากร และกบฏที่เขาได้พบปะพูดคุยและเรื่องราวที่พวกเขาเล่า โอเอบันดาไม่ได้เสียทรัพยากรไปกับการเน้นย้ำความสุขและความปีติที่ดาคิปแสดงออกมาในทุกเรื่องราวที่เขาได้ยิน โดยภาพยนตร์ใช้การแสดงหุ่นเงาแบบเรียบง่ายเพื่อถ่ายทอดความมหัศจรรย์แบบเด็กๆ ให้กับผู้ชม ภาพยนตร์ค่อยๆ คืบคลานไปสู่เรื่องราวที่สำคัญมากขึ้นเมื่อเด็กเริ่มตระหนักถึงโลกภายนอกคุก และเรื่องราวต่างๆ ก็เปลี่ยนจากนิทานและเทพนิยายไปสู่ประสบการณ์จริงของการต่อสู้ ความทุกข์ทรมาน และการดิ้นรน

ครูซเปรียบเทียบภาพยนตร์เรื่องนี้กับภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ ของโอเอบันดา ได้แก่ Tumbang Preso (2014), Bar Boys (2017) และ Nay (2017) โดยกล่าวว่า:

ในครั้งนี้ การเล่าเรื่องดูราบรื่นกว่าครั้งก่อน ราวกับว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่จำเป็นต้องใช้คำเปรียบเทียบหรือลูกเล่นที่ซับซ้อนเกินจำเป็น นอกจากนี้ยังมาจากมุมมองส่วนตัวมากขึ้น อาจเป็นเพราะโครงสร้างการเล่าเรื่องที่เรียบง่ายกว่า โดยเรื่องเล่าเกินจริงและฉากย้อนอดีตอยู่ร่วมพื้นที่เดียวกับการเล่าเรื่องระหว่างตัวละคร แทนที่จะเป็นเพียงกลไกที่ใช้เพื่อความสะดวกสบายเท่านั้น ภาพที่ปรากฏก็ดูนุ่มนวล เน้นการแสดงให้เห็นถึงความเป็นมนุษย์ที่ยั่งยืนท่ามกลางความทุกข์ยาก มากกว่าความโหดร้ายที่โจ่งแจ้งในยุคนั้น

• รายชื่อภาพยนตร์เกี่ยวกับกฎอัยการศึกภายใต้การปกครองของเฟอร์ดินานด์ มาร์กอส
• ลำดับเหตุการณ์ของระบอบเผด็จการมาร์กอส
• รายชื่อวิธีการทรมานที่ใช้โดยระบอบเผด็จการมาร์กอส
• เทศกาลภาพยนตร์อิสระซีเนมายา ครั้งที่ 14
• เทศกาลภาพยนตร์อิสระฟิลิปปินส์ ซีเมนิลายา
• ไกลซา เด กาสโตร
• อาสิน
• เอ็มแอล (ภาพยนตร์)
• เรสเปโต
• พลเมืองเจค
• Panahon ng Halimaw (ฤดูกาลแห่งปีศาจ)
• เว้นแต่น้ำจะปลอดภัยกว่าแผ่นดิน (Musmos na Sumibol sa Gubat ng Digma)

• Liwayที่ IMDb