" การกลับมาของล็อกเกอร์บี "
ตอนที่มีแสงไฟส่องจากด้านหลัง
กำกับโดย	กิเดียน เลวี[ 1 ]
ถ่ายทำโดย	เกรกอร์ มีร์แมน[ 1 ]
เรียบเรียงโดย	โจส เดอ พุตเตอร์[ 1 ]
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	27 เมษายน 2552 [ 1 ] ( 27 เมษายน 2552 )
ระยะเวลาการวิ่ง	52 นาที[ 1 ]

" Lockerbie Revisited " เป็นตอนหนึ่งความยาว 52 นาทีของสารคดีโทรทัศน์ชุดBacklight ( ภาษาดัตช์ : Tegenlicht ) ทาง ช่อง VPRO ของเนเธอร์แลนด์ ซึ่งออกอากาศในเนเธอร์แลนด์ก่อน การอุทธรณ์ครั้งที่สองของ อับเดลบาเซต อัล-เมกราฮีต่อคำพิพากษาลงโทษในข้อหาฆาตกรรมหลายกระทงที่เกี่ยวข้องกับการวางระเบิดเครื่องบินโดยสารแพนแอม เที่ยวบิน 103ซึ่งเริ่มต้นที่ศาลสูงแห่งเอดินบะระเมื่อวันที่ 28 เมษายน 2552 ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้กิเดียน เลวีบรรยายเป็นภาษาดัตช์และสัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษกับอดีต เจ้าหน้าที่ FBIริชาร์ด มาร์ควิส, หัวหน้าผู้กำกับสืบสวน สจวร์ต เฮนเดอร์สัน แห่งตำรวจสกอตแลนด์, อดีตเจ้าหน้าที่ห้องปฏิบัติการ FBI โทมัส เธอร์แมน , ผู้สังเกตการณ์ของสหประชาชาติในการพิจารณาคดีล็อกเกอร์บีฮันส์ เคิชเลอร์ , นักเขียนและนักข่าว เอียน เฟอร์กูสัน, อดีตเจ้าหน้าที่CIA โรเบิร์ต แบร์ , อดีตนักวิทยาศาสตร์ห้องปฏิบัติการ FBI เฟรด ไวท์เฮิร์สต์ และอดีตอัยการสูงสุดลอร์ด เฟรเซอร์ แห่งคาร์มิลลี

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2552 Backlight – Lockerbie Revisitedได้รับรางวัลPrix Europa ในฐานะรายการโทรทัศน์เกี่ยว ^กับเหตุการณ์ปัจจุบันยอดเยี่ยมแห่งปี พ.ศ. 2552 รางวัลนี้มอบโดยสำนักสื่อสารแห่งสภายุโรป [ ^{2 ]}สารคดีนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Rockieในหมวด 'การสืบสวนและเหตุการณ์ปัจจุบัน' ในงานเทศกาลโทรทัศน์โลก Banffปี พ.ศ. 2553 ^{[ 3 ]}

โรเบิร์ต แบร์ กล่าวว่า ภูมิรัฐศาสตร์และการแข่งขันระหว่างหน่วยงานต่างๆ ทำให้ซีไอเอไม่สามารถส่งหลักฐานข่าวกรองให้แก่เอฟบีไอได้หลังจากการวางระเบิดเครื่องบินแพนแอมเที่ยวบิน 103ริชาร์ด มาร์ควิส กล่าวอย่างชัดเจนว่าไม่มีการจ่ายเงินใดๆ ให้แก่พยานก่อนการพิจารณาคดี ส่วนในกรณีของพยานโทนี่ เกาซีมาร์ควิสปฏิเสธที่จะบอกว่ามีการจ่ายเงินใดๆ หลังการพิจารณาคดีหรือไม่ ลอร์ด เฟรเซอร์ กล่าวว่าเขาได้สั่งอย่างเคร่งครัดว่าห้ามจ่ายเงินใดๆ ให้แก่พยาน ดร. ไวท์เฮิร์สต์ อธิบายห้องปฏิบัติการของเอฟบีไอว่าเป็น "สถานที่เกิดเหตุอาชญากรรม" ซึ่งทอม เธอร์แมน เพื่อนร่วมงานที่ไม่มีคุณสมบัติของเขา มักจะแก้ไขรายงานทางวิทยาศาสตร์ของไวท์เฮิร์สต์เป็นประจำตลอดระยะเวลาห้าปี เอียน เฟอร์กูสัน รายงานว่าชิ้นส่วนของตัวจับเวลา – ซึ่งถูกกล่าวหาว่าพบในซากเครื่องบิน PA103 และเป็นส่วนหนึ่งของ ตัวจับเวลา Meboที่จุดชนวนระเบิด – ไม่ได้รับการทดสอบหาสารตกค้างของวัตถุระเบิดเนื่องจาก "เหตุผลด้านงบประมาณ" ไวท์เฮิร์สต์ไม่ยอมรับว่าค่าใช้จ่ายจะเป็นเหตุผล เพราะเขาใช้เวลาเพียงแค่ช่วงเช้าในการตรวจสอบชิ้นส่วนตัวจับเวลา เทอร์แมนยืนยันว่าชิ้นส่วนดังกล่าว ซึ่งเป็นหลักฐานชิ้นเดียวที่ใช้กล่าวหาลิเบีย ได้ถูกนำมาจากสหราชอาณาจักรมายังห้องปฏิบัติการของ FBI ซึ่งเขาได้ตรวจสอบด้วยตนเองแล้วว่าเป็นชิ้นส่วนจากแผงวงจรของตัวจับเวลา Mebo MST-13 ซึ่งผลิตขึ้นเพียง 20 ชิ้นและส่งมอบให้กับลิเบียทั้งหมด มาร์ควิสเห็นด้วยว่า "หากไม่มีชิ้นส่วนตัวจับเวลา เราคงไม่สามารถรวบรวมหลักฐานเพิ่มเติมเพื่อกล่าวหาลิเบียได้" เขากล่าวว่าจากหลักฐานทั้งหมดที่เก็บได้จากที่เกิดเหตุ มีเพียงชิ้นเดียวเท่านั้น คือชิ้นส่วนตัวจับเวลา ที่ถูกนำมายังอเมริกา ลอร์ดเฟรเซอร์ไม่เห็นด้วย โดยกล่าวว่าเขาจะต้องอนุมัติการส่งมอบหลักฐานชิ้นสำคัญนี้ให้กับ FBI และเขาไม่ได้ทำเช่นนั้น

ในการสัมภาษณ์อีกครั้งในช่วงท้ายของภาพยนตร์ มาร์ควิสเปลี่ยนใจและถูกเจ้าหน้าที่ระดับสูงเฮนเดอร์สันกระตุ้นให้พูดว่า "ชิ้นส่วนนั้นไม่เคยมาถึงสหรัฐอเมริกา" มาร์ควิสกล่าวโดยสมัครใจว่าจริงๆ แล้วเขาเห็นชิ้นส่วนตัวจับเวลา (PT-35) ในลอนดอน แต่เฮนเดอร์สันแก้ไขเขาโดยบอกว่ามาร์ควิสเห็นมันในที่เดียวกับที่เก็บหลักฐานอื่นๆ ทั้งหมดในสหราชอาณาจักร ก่อนที่จะจากไป เฮนเดอร์สันเน้นย้ำกับกล้องว่า "ไม่มีช่องโหว่ให้ค้นหาอีกแล้ว เพราะผู้กระทำผิดถูกจับกุมแล้ว – เชื่อผมเถอะ!"

เอียน เฟอร์กูสันได้รับคำพูดสุดท้าย เขาพูดว่า: "นี่อาจทำให้การอุทธรณ์สิ้นสุดลง หากฝ่ายโจทก์รู้ว่าเรื่องทั้งหมดนี้จะถูกพิจารณาในที่สาธารณะ พวกเขาอาจจะยกเลิกการคัดค้านการอุทธรณ์และเมกราฮีก็จะเป็นอิสระ นี่สำคัญมาก นี่อาจทำให้ระบบยุติธรรมของสกอตแลนด์และเอฟบีไอเสื่อมเสียชื่อเสียงอย่างสิ้นเชิง และพูดตามตรง พวกเขาคงไม่อยากให้เรื่องนี้ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ!" ^{[ ​​4 ]}

ริชาร์ด มาร์ควิส จากเอฟบีไอ ตอบโต้บทสรุปของภาพยนตร์เรื่อง 'Lockerbie Revisited' ดังนี้: "ผมขอชี้แจงประเด็นหนึ่งที่หลายคนดูเหมือนจะให้ความสำคัญ ภาพถ่ายของ PT-35 ถูกระบุโดยทอม เธอร์แมน ว่าคล้ายกับภาพถ่ายของแผงวงจรจับเวลาที่พบในเซเนกัลในปี 1988 ซึ่งอยู่ในครอบครองของเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองลิเบียสองคน เขายังเปรียบเทียบภาพถ่ายนั้นกับแผงวงจรของตัวจับเวลา MEBO ที่คล้ายกันซึ่งพบในโตโกในปี 1986 และอยู่ในครอบครองของสหรัฐฯ ในปี 1990 เขาเชื่อว่ามันเหมือนกัน เอฟบีไอขอให้ตำรวจสก็อตแลนด์นำชิ้นส่วน (PT-35) ไปยังสหรัฐฯ ในราวเดือนมิถุนายน 1990 เพื่อเปรียบเทียบกับภาพถ่ายของตัวจับเวลาในเซเนกัลและแผงวงจรของตัวจับเวลาในโตโก เฟราเดย์ได้นำชิ้นส่วนนั้นไปยังสหรัฐฯ จริงๆ – มันไม่เคยแยกจากเขาและถูกนำกลับไปยังสหราชอาณาจักรเมื่อการวิเคราะห์ของเขากับทอม เธอร์แมนในห้องปฏิบัติการของเอฟบีไอเสร็จสิ้น" นี่คือสิ่งที่ผมพูดในการสัมภาษณ์ครั้งแรก และต่อมาได้ชี้แจงเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำพูดของผมที่ อาร์ ลิงตันในเดือนธันวาคม โดยส่งอีเมลถึงคุณเลวีในเดือนธันวาคม 2008 โดยระบุว่าผมเชื่อว่าเฟราเดย์นำชิ้นส่วนนั้นมายังสหรัฐอเมริกาจริง แต่ชิ้นส่วนนั้นไม่เคยพ้นมือเขา ผมไม่ได้เห็นชิ้นส่วนนั้นในการเดินทางครั้งนั้น ต่อมาผมได้เห็นชิ้นส่วนนั้น (PT-35) ด้วยตนเองที่RARDEเมื่อผมเดินทางไปที่นั่นกับคุณเฮนเดอร์สันในฤดูหนาวปี 1991 ผมยังมีอีกหลายสิ่งที่อยากจะพูด แต่ไม่อยากใช้เว็บไซต์นี้เพื่อโพสต์ "คำบ่น" ของผมทุกครั้งที่ผมไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่ใครบางคนโพสต์” ^{[ 5 ]}

บนเว็บไซต์ VPRO มีลิงก์ไปยังบทสัมภาษณ์เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2548 โดย Gideon Levy ซึ่งมีDr. Jim SwireและProfessor Robert Blackเข้า ร่วม ^{[ 6 ]}

• ชมการย้อนรำลึกถึงเหตุการณ์ที่ล็อกเกอร์บีได้ที่เว็บไซต์ Tegenlicht (เป็นภาษาดัตช์ พร้อมบทสัมภาษณ์ภาษาอังกฤษ)