กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 16 นาที

ภาษา Mongo

ภาษามองโกหรือเรียกอีกชื่อว่านกุนโดหรือมองโก-นกุนดู ( โลมองโก, ลอนกุนดู ) เป็นภาษาตระกูลบันตูที่พูดโดย...

ภาษา Mongo | วิกิภาษาไทย

บทความความรู้ภาษาไทย

ภาษา Mongo

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ ภาษา Mongo

ภาษา Mongo คืออะไร?

ภาษามองโกหรือเรียกอีกชื่อว่านกุนโดหรือมองโก-นกุนดู ( โลมองโก, ลอนกุนดู ) เป็นภาษาตระกูลบันตูที่พูดโดย ชนเผ่ามองโกหลายกลุ่มในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกผู้พูดภาษามองโกอาศัยอยู่ในภาคตะวันตกเฉียง…

บทความอธิบายเรื่อง “ภาษาถิ่น” ที่เกี่ยวกับ ภาษา Mongo อย่างไร?

มีภาษาถิ่นหลายภาษา Maho (2009) ระบุภาษาถิ่นหนึ่งในนั้น คือ Bafoto (Batswa de l'Equateur), C.611เป็นภาษาแยกต่างหาก ภาษาถิ่นอื่นๆ ได้แก่:

บทความอธิบายเรื่อง “วรรณกรรมปากเปล่า” ที่เกี่ยวกับ ภาษา Mongo อย่างไร?

ในปี ค.ศ. 1921 เอ็ดเวิร์ด อัลเจอร์นอน รัสกิน มิชชันนารีคริสเตียนที่บองกันดังกาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1891 จนถึงปี ค.ศ.

บทความอธิบายเรื่อง “วรรณกรรมปากเปล่า” ที่เกี่ยวกับ ภาษา Mongo อย่างไร?

ในหนังสือเล่มนี้ยังมีนิทาน Mongo อีก 21 เรื่อง รวมทั้งเรื่องราวเกี่ยวกับUluเต่าจอมเจ้าเล่ห์ ด้วย

บทความอธิบายเรื่อง “วรรณกรรมปากเปล่า” ที่เกี่ยวกับ ภาษา Mongo อย่างไร?

ในหนังสือเล่มเล็กก่อนหน้านี้สุภาษิต นิทาน คำอุปมา และคำพูดของชาวบามองโกซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2440 รัสกินได้วิเคราะห์สุภาษิตของชาวมองโกบางคำทีละคำ โดยมักจะมีนิทานสั้นๆ ประกอบอยู่ด้วย

บทความอธิบายเรื่อง “วรรณกรรมปากเปล่า” ที่เกี่ยวกับ ภาษา Mongo อย่างไร?

2452 เฟรดเดอริก สตาร์ได้ตีพิมพ์สุภาษิต Nkundo (Mongo) จำนวน 150 บทพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ "สุภาษิตของคองโกตอนบน" ซึ่งเขาเลือกจากสิ่งพิมพ์ในปี 1904 ชื่อBekolo bi' ampaka ba Nkundo บีโกลองโก ลา น…

บทความอธิบายเรื่อง “วรรณกรรมปากเปล่า” ที่เกี่ยวกับ ภาษา Mongo อย่างไร?

Beki Bakola otakanyaka ( เรื่องราวของผู้อาวุโสแห่ง Nkundo: Adages and Proverbs Gathered by Bakola ) โดย Bakola หรือที่รู้จักในชื่อ Ellsworth Farris และ Royal J.

บทความอธิบายเรื่อง “วรรณกรรมปากเปล่า” ที่เกี่ยวกับ ภาษา Mongo อย่างไร?

Dye มิชชันนารีประจำเมือง Coquilhatville (ปัจจุบันคือMbandaka ) ต่อไปนี้เป็นสุภาษิตบางส่วน:

บทความอธิบายเรื่อง “วรรณกรรมปากเปล่า” ที่เกี่ยวกับ ภาษา Mongo อย่างไร?

นอกจากนี้ Starr ยังเป็นผู้เขียนA Bibliography of Congo Languages ​​อีกด้วย สำหรับบรรณานุกรมที่ใหม่กว่า โปรดดูLa littérature orale mongo ของ AJ de Rop ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1974 สำหรับการศึกษาสุภาษ…

เปิดฉบับอ่านง่าย จัดเนื้อหาให้อ่านภาพรวมได้เร็วขึ้น

ภาพรวม

  • ภาษามองโกหรือเรียกอีกชื่อว่านกุนโดหรือมองโก-นกุนดู ( โลมองโก, ลอนกุนดู ) เป็นภาษาตระกูลบันตูที่พูดโดย ชนเผ่ามองโกหลายกลุ่มในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกผู้พูดภาษามองโกอาศัยอยู่ในภาคตะวันตกเฉียง…

ภาษาถิ่น

  • มีภาษาถิ่นหลายภาษา Maho (2009) ระบุภาษาถิ่นหนึ่งในนั้น คือ Bafoto (Batswa de l'Equateur), C.611เป็นภาษาแยกต่างหาก ภาษาถิ่นอื่นๆ ได้แก่:

วรรณกรรมปากเปล่า

  • ในปี ค.ศ. 1921 เอ็ดเวิร์ด อัลเจอร์นอน รัสกิน มิชชันนารีคริสเตียนที่บองกันดังกาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1891 จนถึงปี ค.ศ.
  • ในหนังสือเล่มนี้ยังมีนิทาน Mongo อีก 21 เรื่อง รวมทั้งเรื่องราวเกี่ยวกับUluเต่าจอมเจ้าเล่ห์ ด้วย
บทความต้นฉบับฉบับเต็ม
มงโก
นคุนดู
โลมองโก
ภูมิภาคสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก
เชื้อชาติชาวมองโก
ผู้พูดภาษาแม่
(อ้างอิง 400,000 ครั้งในปี 1995)
รหัสภาษา
ISO 639-2lol
ISO 639-3lol– รหัสรวมรหัสเฉพาะบุคคล: ymg – ยาโมเงรี
กลอตโตล็อกmong1338  มงโกbafo1235  บาโฟโต
C.61,611; C.36H

ภาษามองโกหรือเรียกอีกชื่อว่านกุนโดหรือมองโก-นกุนดู ( โลมองโก, ลอนกุนดู ) เป็นภาษาตระกูลบันตูที่พูดโดย ชนเผ่ามองโกหลายกลุ่มในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกผู้พูดภาษามองโกอาศัยอยู่ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศ ครอบคลุมพื้นที่กว้างใหญ่ภายในบริเวณโค้งของแม่น้ำคองโก ภาษา มองโกเป็นภาษา ที่มีวรรณยุกต์

ภาษาถิ่น

มีภาษาถิ่นหลายภาษา Maho (2009) ระบุภาษาถิ่นหนึ่งในนั้น คือ Bafoto (Batswa de l'Equateur), C.611เป็นภาษาแยกต่างหาก ภาษาถิ่นอื่นๆ ได้แก่:

  • กูตู (บากูตู) รวมทั้งลองอมเบ
  • โบโคเต้ รวมถึง งาตา
  • บูลี
  • โบซากะ
  • โกนดะ (เอกอนดะ) รวมทั้งโบสังคะ-เอโกนทะ
  • เอโคตา
  • เอโมมา
  • อิกองโก รวมถึงโลกาโล-โลเมลา
  • อียัมเบ
  • ไลออนเจ, เอ็นซองโก, เอ็นทอมบา
  • ยาโมนโก
  • เอ็มโบเล ได้แก่ เอ็นเค็นโก, เยนเก้, ยองโก, โบซานก้า-เอ็มโบเล, มังจิลองโก, วานกัมบา
  • นโคเล่
  • มองโกใต้ ได้แก่ โบลองโก เบโล ปังกา อาซิตู
  • ยายลิมา
  • งอมเบ-โลเมลา, ลองอมเบ, งอมเบ-มูนา

สัทวิทยา

พยัญชนะ

ริมฝีปากถุงลมเพดานปากเวลาร์เส้นเสียง
จมูกn ɲ ŋ
พโลซีฟธรรมดาพี บี ที ดี k ɡ
ก่อนจมูกᵐp ᵐb ⁿt ⁿd ᵑk ᵑɡ
อัฟฟริเกตธรรมดาt͡s d͡z
ก่อนจมูกⁿt͡s ⁿd͡z
เสียงเสียดแทรกธรรมดาเอฟ ชม.
ก่อนจมูกⁿs
ด้านข้าง
โดยประมาณเจ
  • /d͡z/ สามารถได้ยินเป็นเสียงอัลวีโอลาหรือเดนทัล [d̪͡z̪] และ /t͡s/ สามารถเป็นเสียงอัลวีโอลาหรือโพสต์อัลวีโอลา [t͡ʃ] เมื่ออยู่หน้าสระหน้า

สระ

ด้านหน้ากลางกลับ
ปิดฉัน คุณ
ระยะใกล้-กลางอี โอ
เปิดกลางɛ ɔ
เปิดเอ

วรรณกรรมปากเปล่า

ในปี ค.ศ. 1921 เอ็ดเวิร์ด อัลเจอร์นอน รัสกิน มิชชันนารีคริสเตียนที่บองกันดังกาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1891 จนถึงปี ค.ศ. 1935 ในดินแดนที่ในขณะนั้นคือของเบลเยียม [ ได้ตีพิมพ์ หนังสือ สุภาษิตและนิทานของ ชาว มองโก โดยมีทั้งข้อความภาษามองโกและคำแปลภาษาอังกฤษดังที่รัสกินอธิบายไว้ในคำนำของหนังสือเล่มนี้ เป้าหมายของเขาคือการฝึกอบรมมิชชันนารีในภาษามองโก หนังสือเล่มนี้มีสุภาษิตมองโก 405 บท นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

  • " Ntambaka jit'a nkusa. " ("คุณไม่ควรไปล่าเม่นและเก็บเปลือกไม้มาทำเชือกในเวลาเดียวกัน") (#88)
  • " Nkema ntawaka ndesanya. " ("ลิงไม่ตายเพียงแต่มองดูมัน") (#172)
  • " Ise aomaki njoku, beke bempate nko? " ("พ่อของคุณฆ่าช้าง แล้วงาของคุณอยู่ไหน?") (#219)
  • " Tusake wese; wunyu botaka 'akata. " ("อย่าทิ้งกระดูกไป เพราะเนื้อส่วนที่ไม่มีไขมันยังไม่ตกมาอยู่ในมือคุณ") (#389)

ในหนังสือเล่มนี้ยังมีนิทาน Mongo อีก 21 เรื่อง รวมทั้งเรื่องราวเกี่ยวกับUluเต่าจอมเจ้าเล่ห์ ด้วย

ในหนังสือเล่มเล็กก่อนหน้านี้สุภาษิต นิทาน คำอุปมา และคำพูดของชาวบามองโกซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2440 รัสกินได้วิเคราะห์สุภาษิตของชาวมองโกบางคำทีละคำ โดยมักจะมีนิทานสั้นๆ ประกอบอยู่ด้วย

ในปีพ.ศ. 2452 เฟรดเดอริก สตาร์ได้ตีพิมพ์สุภาษิต Nkundo (Mongo) จำนวน 150 บทพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ "สุภาษิตของคองโกตอนบน" ซึ่งเขาเลือกจากสิ่งพิมพ์ในปี 1904 ชื่อBekolo bi' ampaka ba Nkundo บีโกลองโก ลา นัสโก. Beki Bakola otakanyaka ( เรื่องราวของผู้อาวุโสแห่ง Nkundo: Adages and Proverbs Gathered by Bakola ) โดย Bakola หรือที่รู้จักในชื่อ Ellsworth Farris และ Royal J. Dye มิชชันนารีประจำเมือง Coquilhatville (ปัจจุบันคือMbandaka ) ต่อไปนี้เป็นสุภาษิตบางส่วน:

  • " Bobimbo nko lobya, nk'ome w'etuka. " " ต้น บอบิมโบไม่มีดอกใหญ่โต แต่มีผลใหญ่โต (นั่นคือ รูปลักษณ์ภายนอกไม่ได้บ่งบอกถึงเนื้อหาที่แท้จริงเสมอไป)" (#24)
  • " Bocik'a nsoso: ng'omanga ntokumba, ifoyala lobi enkolonkoko. " "ไว้ชีวิตไก่เถิด ถ้าแมวป่าไม่กินมัน มันก็จะโตขึ้น (นั่นคือ อย่าดูถูกสิ่งเล็กๆ)" (#26)
  • " Boseka nkoi, lokola nkingo. " "มิตรภาพของเสือดาว กรงเล็บที่คอของคุณ (เช่น เหมือนกับการเลี้ยงงู)" (#64)
  • " โบไซ'โอมอนโกโล บอนโทตาจิ มโปตา, เบัวมา เบโยโกกะ ลาลองโก " "นิ้วหนึ่งมีแผล นิ้วทุกนิ้วก็เต็มไปด้วยเลือด (คือ ถ้าผู้ใดทนทุกข์ ก็มีส่วนร่วมทั้งหมด)" (#66)

นอกจากนี้ Starr ยังเป็นผู้เขียนA Bibliography of Congo Languages ​​อีกด้วย สำหรับบรรณานุกรมที่ใหม่กว่า โปรดดูLa littérature orale mongo ของ AJ de Rop ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1974 สำหรับการศึกษาสุภาษิต Mongo อย่างครอบคลุม โปรดดู Proverbes mongoของ Hulstaert ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1958 ซึ่งมีสุภาษิต Mongo มากกว่า 2500 บท พร้อมคำแปลภาษาฝรั่งเศสประกอบ

  • Mongo, Nkundoบน PanAfril10n
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mongo_language&oldid=1328111219 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภาษา Mongo

ภาษามองโกหรือเรียกอีกชื่อว่านกุนโดหรือมองโก-นกุนดู ( โลมองโก, ลอนกุนดู ) เป็นภาษาตระกูลบันตูที่พูดโดย...

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ ภาษา Mongo

ภาษามองโกหรือเรียกอีกชื่อว่านกุนโดหรือมองโก-นกุนดู ( โลมองโก, ลอนกุนดู ) เป็นภาษาตระกูลบันตูที่พูดโดย ชนเผ่ามองโกหลายกลุ่มในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกผู้พูดภาษามองโกอาศัยอยู่ในภาคตะวันตกเฉียง…

ภาพรวม

ภาษามองโกหรือเรียกอีกชื่อว่านกุนโดหรือมองโก-นกุนดู ( โลมองโก, ลอนกุนดู ) เป็นภาษาตระกูลบันตูที่พูดโดย ชนเผ่ามองโกหลายกลุ่มในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกผู้พูดภาษามองโกอาศัยอยู่ในภาคตะวันตกเฉียง…

ภาษาถิ่น

มีภาษาถิ่นหลายภาษา Maho (2009) ระบุภาษาถิ่นหนึ่งในนั้น คือ Bafoto (Batswa de l'Equateur), C.611เป็นภาษาแยกต่างหาก ภาษาถิ่นอื่นๆ ได้แก่: