อ่าน 3 นาที
ปฏิญญาลอนดอน
ปฏิญญา ลอนดอน ออกโดย การประชุมนายกรัฐมนตรีเครือจักรภพปี 1949 เกี่ยวกับการเป็นสมาชิกต่อเนื่องของอินเดียใน เครือจักรภพแห่งชาติ ซึ่งเป็นสมาคมของรัฐเอกราชที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของ...
ปฏิญญาลอนดอน

ปฏิญญาลอนดอนออกโดยการประชุมนายกรัฐมนตรีเครือจักรภพปี 1949เกี่ยวกับการเป็นสมาชิกต่อเนื่องของอินเดียในเครือจักรภพแห่งชาติซึ่งเป็นสมาคมของรัฐเอกราชที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิอังกฤษโดยเป็นการเตรียมพร้อมสำหรับ การเปลี่ยนผ่านของ อินเดียไปสู่รัฐธรรมนูญแบบสาธารณรัฐ
คำประกาศนี้ร่างขึ้นร่วมกันโดยVK Krishna Menonที่ปรึกษาด้านรัฐธรรมนูญของนายกรัฐมนตรีJawaharlal Nehruและ Sir Norman Brookเลขาธิการคณะรัฐมนตรีอังกฤษ[ 1 ]คำประกาศดังกล่าวระบุถึงความเห็นชอบของนายกรัฐมนตรีทั้งสองต่อการเป็นสมาชิกของอินเดียในองค์กรต่อไปหลังจากที่อินเดียกลายเป็นสาธารณรัฐ โดยคำประกาศดังกล่าว รัฐบาลอินเดียได้แสดงการยอมรับพระมหากษัตริย์ในฐานะสัญลักษณ์ของการรวมกลุ่มอย่างเสรีของประเทศสมาชิกอิสระและประมุขของเครือจักรภพ
การประกาศดังกล่าวเกี่ยวข้องกับอินเดียเท่านั้น ซึ่งถือเป็นกรณีพิเศษ และยืนยันอีกครั้งว่าสมาชิกอื่นๆ ของเครือจักรภพต้องจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ โดยยอมรับพระมหากษัตริย์เป็นประมุขของเครือจักรภพในเบื้องต้น อย่างไรก็ตาม การประกาศดังกล่าวได้สร้างแบบอย่างที่แสดงให้เห็นว่าระบอบสาธารณรัฐสามารถเข้ากันได้กับการเป็นสมาชิกขององค์กร[ 2 ]การประกาศลอนดอนถือเป็นการกำเนิดของเครือจักรภพแห่งชาติสมัยใหม่[ 3 ] [ 4 ]
ประวัติศาสตร์
คำประกาศระบุว่าการเผชิญหน้ากับอินเดีย:
รัฐบาลอินเดียได้ประกาศและยืนยันความปรารถนาของอินเดียที่จะคงสถานะสมาชิกเต็มรูปแบบของเครือจักรภพแห่งชาติ และยอมรับพระมหากษัตริย์ในฐานะสัญลักษณ์ของการรวมกลุ่มอย่างอิสระของประเทศสมาชิกอิสระ และในฐานะดังกล่าวเป็นประมุขของเครือจักรภพ[ 3 ]
นับแต่นั้นมา สูตรนี้จึงได้รับการยอมรับว่าเป็นแบบอย่าง ที่เพียงพอ สำหรับประเทศอื่นๆ ทั้งหมด
ประเด็นนี้ได้รับการหารือในการประชุมนายกรัฐมนตรีในปี 1948ซึ่งวาระการประชุมส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่การตัดสินใจที่กำลังจะเกิดขึ้นของสองรัฐ ได้แก่ อินเดียและไอร์แลนด์ ที่จะประกาศตนเป็นสาธารณรัฐ[ 4 ]ในการประชุมครั้งนั้น นายกรัฐมนตรีอินเดียชวาหาร์ลาล เนห์รูได้เสนอบันทึกข้อเสนอ 10 ข้อเกี่ยวกับการยุติความขัดแย้งระหว่างอินเดียและเครือจักรภพ[ 5 ]คณะกรรมการคณะรัฐมนตรีว่าด้วยความสัมพันธ์เครือจักรภพยอมรับว่าข้อเสนอของเนห์รูไม่สามารถเป็นพื้นฐานสำหรับการเป็นสมาชิกเครือจักรภพต่อไปได้ และจำเป็นต้องมีการประชุมเพิ่มเติม[ 4 ]
เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 1949 ในระหว่างการอภิปรายของสภาร่างรัฐธรรมนูญเพื่อร่างรัฐธรรมนูญ แบบสาธารณรัฐ เนห์รูได้ประกาศในที่ประชุมว่า:
เราเข้าร่วมเครือจักรภพอย่างชัดเจนเพราะเราคิดว่าเป็นประโยชน์ต่อเราและต่อสาเหตุบางประการในโลกที่เราต้องการส่งเสริม ประเทศอื่นๆ ในเครือจักรภพต้องการให้เราคงอยู่ต่อไปเพราะพวกเขาคิดว่าเป็นประโยชน์ต่อพวกเขา เป็นที่เข้าใจกันโดยทั่วไปว่าเป็นประโยชน์ต่อประเทศต่างๆ ในเครือจักรภพ ดังนั้นพวกเขาจึงเข้าร่วม ในขณะเดียวกัน ก็เป็นที่ชัดเจนว่าแต่ละประเทศมีอิสระอย่างสมบูรณ์ที่จะดำเนินไปตามทางของตนเอง อาจเป็นไปได้ว่าพวกเขาอาจจะแยกตัวออกไป บางครั้งอาจถึงขั้นแยกตัวออกจากเครือจักรภพ...มิฉะนั้น นอกเหนือจากการทำลายส่วนที่ไม่ดีของสมาคมแล้ว การรักษาสมาคมความร่วมมือที่อาจก่อให้เกิดประโยชน์ในโลกนี้ย่อมดีกว่าการทำลายมัน[ 6 ]
ในการประชุมครั้งถัดไปในเดือนเมษายน พ.ศ. 2492 เนห์รูซึ่งต้องการหลีกเลี่ยงการเป็นสมาชิกแบบสองระดับเป็นสำคัญ[ 4 ]ยอมรับโครงการสามประเด็นที่น่าพอใจกว่า โดยอิงจากความเป็นพลเมืองเครือจักรภพ ร่วมกัน การประกาศการเป็นสมาชิกอย่างต่อเนื่องของอินเดีย และการยอมรับพระมหากษัตริย์ในฐานะที่แยกต่างหากจากความเป็นพระมหากษัตริย์[ 4 ]สิ่งนี้ได้รับการเห็นชอบโดยทั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับนายกรัฐมนตรีคนใหม่ของแอฟริกาใต้ดาเนียล ฟรองซัวส์ มาลานและในช่วงสองวันถัดมา ร่างดังกล่าวได้ถูกปรับปรุงให้เป็นข้อตกลงขั้นสุดท้าย[ 4 ]เพื่อหลีกเลี่ยงการวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการตัดคำว่าบริติช ออก จากชื่อของเครือจักรภพ เนห์รูยอมรับการอ้างอิงถึง "เครือจักรภพแห่งชาติบริติช" ในย่อหน้าแรกของเอกสารในฐานะการอ้างอิงที่เหมาะสมทางประวัติศาสตร์[ 4 ]
ข่าวของข้อตกลงนี้ได้รับการต้อนรับจากพรรคฝ่ายค้านทั้งหมดในสภาสามัญ ของอังกฤษ รวมถึงวินสตัน เชอร์ชิลล์และเคลเมนต์ เดวีส์ [ 4 ] ในทางตรงกันข้ามแจน สมุตส์ผู้ซึ่งพ่ายแพ้ต่อมาลานในการเลือกตั้งทั่วไปของแอฟริกาใต้เมื่อปีก่อน และได้รับการพิจารณาว่าเป็นรัฐบุรุษแห่งเครือจักรภพรองจากเชอร์ชิลล์[ 7 ]กลับคัดค้านอย่างรุนแรง[ 8 ]ในบริบทของแอฟริกาใต้ ซึ่งสมุตส์ให้ความสำคัญเป็นหลักลัทธิสาธารณรัฐ นิยม ส่วนใหญ่ถูกระบุว่าเป็นลัทธิอนุรักษ์นิยมของชาวแอฟริกันเนอร์ และการแบ่งแยกทางเชื้อชาติที่เข้มงวดมากขึ้น[ 9 ]การประชุมที่ลอนดอน ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับอินเดียและในระดับหนึ่งกับไอร์แลนด์ ซึ่งเพิ่งประกาศตนเป็นสาธารณรัฐ ได้ให้ความสนใจเพียงเล็กน้อยต่อผลกระทบต่อแอฟริกาใต้
อินเดียกลายเป็นสาธารณรัฐในปี พ.ศ. 2493 และยังคงเป็นสมาชิกของเครือจักรภพ อย่างไรก็ตาม ไอร์แลนด์ซึ่งอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน ได้ผ่านพระราชบัญญัติสาธารณรัฐไอร์แลนด์ พ.ศ. 2491และประกาศตนเองเป็นสาธารณรัฐเมื่อวันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2492 [ 10 ]สิบวันก่อนการประกาศดังกล่าว และด้วยเหตุนี้จึงออกจากเครือจักรภพ
ข้อความของคำประกาศ
รัฐบาลของสหราชอาณาจักร แคนาดา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ แอฟริกาใต้ อินเดีย ปากีสถาน และศรีลังกา ซึ่งเป็นประเทศสมาชิกเครือจักรภพแห่งชาติอังกฤษ และจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการรวมกลุ่มอย่างเสรี ได้พิจารณาถึงการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญที่จะเกิดขึ้นในอินเดีย
รัฐบาลอินเดียได้แจ้งให้รัฐบาลอื่นๆ ในเครือจักรภพทราบถึงเจตนารมณ์ของประชาชนชาวอินเดียว่า ภายใต้รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ที่จะประกาศใช้ อินเดียจะกลายเป็นสาธารณรัฐเอกราชที่มีอำนาจอธิปไตย อย่างไรก็ตาม รัฐบาลอินเดียได้ประกาศและยืนยันความปรารถนาของอินเดียที่จะคงสถานะสมาชิกเต็มรูปแบบของเครือจักรภพแห่งชาติ และยอมรับพระมหากษัตริย์ในฐานะสัญลักษณ์ของการรวมกลุ่มอย่างเสรีของประเทศสมาชิกเอกราช และในฐานะดังกล่าว พระองค์ทรงเป็นประมุขของเครือจักรภพ
รัฐบาลของประเทศอื่น ๆ ในเครือจักรภพ ซึ่งสถานะสมาชิกของเครือจักรภพไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปในที่นี้ ยอมรับและรับรองสถานะสมาชิกของอินเดียอย่างต่อเนื่องตามเงื่อนไขของคำประกาศนี้
ดังนั้น สหราชอาณาจักร แคนาดา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ แอฟริกาใต้ อินเดีย ปากีสถาน และศรีลังกา จึงขอประกาศว่าพวกเขายังคงเป็นหนึ่งเดียวกันในฐานะสมาชิกที่เป็นอิสระและเท่าเทียมกันของเครือจักรภพแห่งชาติ โดยร่วมมือกันอย่างอิสระในการแสวงหาสันติภาพ เสรีภาพ และความก้าวหน้า[ 11 ]
ดูเพิ่มเติม
เชิงอรรถ
- ^ Michael Brecher, India and World Politics: Krishna Menon's View of the World (London: Oxford University Press, 1968), p. 23.
- "ถึงแม้จะมีการกล่าวอ้างว่ากรณีของอินเดียขึ้นอยู่กับสถานการณ์พิเศษเฉพาะของตนเอง แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่ากรณีดังกล่าวได้สร้างแบบอย่างขึ้น ความจงรักภักดีร่วมกันไม่สามารถถูกกำหนดให้เป็นกฎพื้นฐานของสมาคมเครือจักรภพได้อีกต่อไปหลังจากคำประกาศของนายกรัฐมนตรีในเดือนเมษายน ค.ศ. 1949 ถึงแม้ว่าจะมีการรับรู้ว่าการยอมรับสมเด็จพระราชินีนาถในฐานะ "ประมุขแห่งเครือจักรภพ" อย่างน้อยก็ในปัจจุบัน ถือเป็นกฎดังกล่าว สถานะทางรัฐธรรมนูญของประเทศสมาชิกเครือจักรภพอื่น ๆ นอกเหนือจากอินเดียไม่ได้มีเจตนาที่จะเปลี่ยนแปลงโดยคำประกาศปี ค.ศ. 1949 และถ้อยคำในปี ค.ศ. 1926 และ 1931 ที่กล่าวถึง "ความจงรักภักดีร่วมกันต่อพระมหากษัตริย์" ได้รับการยืนยันอีกครั้ง" SA de Smith, The Royal Styles and Titles, The International and Comparative Law Quarterly , เมษายน ค.ศ. 1953, หน้า 265. JSTOR 755789
- ^ a b de Smith, SA (กรกฎาคม 2492). "คำประกาศลอนดอนของนายกรัฐมนตรีเครือจักรภพ 28 เมษายน 2492" . The Modern Law Review . 12 (3): 351– 354. doi : 10.1111/j.1468-2230.1949.tb00131.x . JSTOR 1090506 .
- ^ a b c d e f g h Marshall, Peter (เมษายน 1999). "การกำหนดรูปแบบ 'เครือจักรภพใหม่', 1949". The Round Table . 88 (350): 185– 197. doi : 10.1080/003585399108108 .
- ^ "สถานะของอินเดียในเครือจักรภพ"เอกสารเกี่ยวกับความสัมพันธ์ภายนอกของแคนาดากระทรวงการต่างประเทศและการค้าระหว่างประเทศ 6 มิถุนายน 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 เมษายน 2551 เรียกดูเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2550
- ^ "การอภิปรายในสภาร่างรัฐธรรมนูญ (อินเดีย)" . เดลี: รัฐสภาอินเดีย . 16 พฤษภาคม 2492. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2556 . สืบค้นเมื่อ 25 กรกฎาคม 2557 .
- ^ คอลวิลล์, เซอร์ จอห์น (2004). ขอบเขตแห่งอำนาจ . ลอนดอน: ไวเดนเฟลด์ แอนด์ นิโคลสัน. ISBN 1-84212-626-1.
- ^ "1949–1999: ห้าสิบปีแห่งเครือจักรภพที่ได้รับการฟื้นฟู" The Round Table . 88 (350): 1– 27. เมษายน 1999. doi : 10.1080/003585399108072 .
- ^มุลเลอร์ (1975), หน้า 508.
- ^พระราชบัญญัติสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ค.ศ. 1948 (คำสั่งเริ่มใช้) ค.ศ. 1949
- ^ "ปฏิญญาลอนดอน" . เครือจักรภพ . ลอนดอน. 22–27 เมษายน 1949. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2019.
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ปฏิญญาลอนดอน
ปฏิญญา ลอนดอน ออกโดย การประชุมนายกรัฐมนตรีเครือจักรภพปี 1949 เกี่ยวกับการเป็นสมาชิกต่อเนื่องของอินเดียใน เครือจักรภพแห่งชาติ ซึ่งเป็นสมาคมของรัฐเอกราชที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของ...
ข้อความของคำประกาศ
รัฐบาลของสหราชอาณาจักร แคนาดา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ แอฟริกาใต้ อินเดีย ปากีสถาน และศรีลังกา ซึ่งเป็นประเทศสมาชิกเครือจักรภพแห่งชาติอังกฤษ และจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการรวมกลุ่มอย่างเสรี...
ดูเพิ่มเติม
เกณฑ์การเป็นสมาชิกของเครือจักรภพแห่งชาติ ปฏิญญาลอนดอน (การแยกความหมาย)
เชิงอรรถ
^ Michael Brecher, India and World Politics: Krishna Menon's View of the World (London: Oxford University Press, 1968), p. 23.