อ่าน 2 นาที
หลงมู่
ใน เทพนิยายจีน หลง มู่ ( ภาษาจีนตัวย่อ : 龙母 ; ภาษาจีนตัวเต็ม : 龍母 ; แปลตรงตัวว่า 'มารดาแห่งมังกร') ซึ่งเขียนเป็นภาษาจีนกวางตุ้งว่าหลง โม เป็น หญิงชาวจีนที่ได้ รับการยกย่อง...
หลงมู่



ในเทพนิยายจีนหลงมู่ ( ภาษาจีนตัวย่อ :龙母; ภาษาจีนตัวเต็ม :龍母; แปลตรงตัวว่า 'มารดาแห่งมังกร') ซึ่งเขียนเป็นภาษาจีนกวางตุ้งว่าหลงโมเป็นหญิงชาวจีนที่ได้รับการยกย่องให้เป็นเทพธิดาหลังจากเลี้ยงดูลูกมังกร ห้าตัว หลงมู่และมังกรของเธอมีความผูกพันกันอย่างแน่นแฟ้น จึงกลายเป็นตัวอย่างของความกตัญญูและความรัก ของพ่อแม่ ซึ่งเป็นคุณธรรมที่สำคัญในวัฒนธรรมจีน
ตำนาน
ชื่อเดิมของหลงมู่คือเหวินซือ[ 1 ] (溫氏) เธอเกิดในปี 290 ก่อนคริสต์ศักราช (ในสมัยราชวงศ์ฉิน ) ในมณฑลกวางตุ้ง ใกล้กับ แม่น้ำซี (西江) บ้านเกิดของตระกูลเธออยู่ที่อำเภอเติ้ง (藤縣) ใน มณฑล กวางซีเธอเป็นบุตรสาวคนที่สองจากสามคนของเหวินเทียนรุ่ย (溫天瑞) และเหลียงซือ (梁氏) [ 1 ]
เหวินซือมักไปที่แม่น้ำซีเพื่อตกปลาและซักผ้าให้ครอบครัว ในระหว่างการไปทำธุระครั้งหนึ่ง เธอพบหินสีขาวเรียบขนาดใหญ่ก้อนหนึ่งริมฝั่งแม่น้ำ เธอจึงนำหินที่สวยงามนั้นกลับบ้าน แต่ต่อมาก็พบว่าหินนั้นแท้จริงแล้วคือไข่ ซึ่งฟักออกมาเป็นลูกงูห้าตัว (อีกเวอร์ชันหนึ่งบอกว่าตัวเดียว) ครอบครัวของเหวินซือยากจน แต่เหวินซือเก็บอาหารที่ดีที่สุดที่มีไว้ให้ลูกงูของเธอและป้อนพวกมันด้วยมือ เมื่อพวกงูโตขึ้น พวกมันก็ช่วยเหวินซือจับปลาที่แม่น้ำซี งูเหล่านั้นว่ายน้ำเก่งและจับปลาได้เก่งมาก
งูเหล่านั้นเติบโตเป็นมังกรทรงพลังห้าตัว ในวัฒนธรรมจีนมังกรถือเป็นเทพแห่งน้ำและมีพลังในการควบคุมสภาพอากาศ ดังนั้น ในช่วงที่เกิดภัยแล้ง เหวินซือจึงขอให้ลูกมังกรของเธอเรียกฝนมาให้หมู่บ้าน เมื่อฝนตกและภัยแล้งสิ้นสุดลง ชาวบ้านที่รู้สึกซาบซึ้งใจจึงตั้งฉายาให้เหวินซือว่า "แม่มังกร" (龍母) หรือ "มนุษย์เทพ" (神人)
จักรพรรดิ ฉินซีฮวงแห่งราชวงศ์ฉินได้รับข่าวคราวของเหวินซีและมังกรของนาง จักรพรรดิจึงส่งของขวัญเป็นทองคำและหยก มาให้ และทรงขอให้นางเข้าเฝ้าที่เซียนหยางเมืองหลวงของจักรวรรดิที่อยู่ใกล้แม่น้ำเหลืองซึ่งอยู่ไกลออกไปทางเหนือ ในเวลานั้น เหวินซีเป็นหญิงชราที่มีสุขภาพไม่แข็งแรง มังกรที่โตเต็มวัยของนางเป็นห่วงความปลอดภัยของนางและไม่ต้องการให้เธอเดินทางไกลจากหมู่บ้าน เหวินซีจึงขึ้นเรือเพื่อปฏิบัติตามพระบัญชาของจักรพรรดิ แต่มังกรของนางซ่อนตัวอยู่ใต้เรือและลากเรือถอยหลัง ทำให้เรือไม่สามารถผ่านกุ้ยหลิน ได้ ในที่สุด ข้าราชการในราชสำนักที่หมดความอดทนก็ยอมอ่อนข้อและอนุญาตให้เหวินซีอยู่บ้านได้
หลังจากเหวินซือเสียชีวิต เหล่ามังกรต่างโศกเศร้าอย่างหนักจึงแปลงกายเป็นมนุษย์ และกลายเป็นที่รู้จักในนามปราชญ์ทั้งห้า (五秀才) ซึ่งได้ฝังศพเธอไว้ทางด้านเหนือของภูเขาจู (珠山)
สักการะ
ทุกคนที่ได้ยินเรื่องราวของหลงมู่ต่างประทับใจในความกตัญญูของเหล่ามังกร ในช่วงต้นราชวงศ์ฮั่นวัดเสี่ยวถง (孝通廟) ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อวัดบรรพบุรุษหลงมู่ (龍母祖廟) ได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ วัดแห่งนี้ตั้งอยู่ที่เย่ว์เฉิง (悅城鎮) ในอำเภอเต๋อชิง มณฑลกวางตุ้ง ภายใน วัด มีอักษรจีนที่อุทิศให้กับเทพธิดาซึ่งเขียนโดยจักรพรรดิหงหวู่แห่งราชวงศ์หมิงวัดแห่งนี้ยังคงได้รับความนิยมอย่างมากและได้รับการบูรณะถึง 13 ครั้งตลอดหลายศตวรรษ ครั้งล่าสุดคือในปี 1905-1912 และ 1985
วัดอีกแห่งที่อุทิศให้กับหลงมู่คือวัดไป่ซาในเมืองจ้าวชิงบนฝั่งเหนือของแม่น้ำซี ในมณฑลกวางตุ้งเช่นกัน วัดนี้สร้างขึ้นในปี 1587 แต่ไม่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีเท่ากับวัดเสี่ยวถง เมืองจ้าวชิงประกาศให้วัดนี้เป็นแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมในปี 1982
เทศกาลของเทพีหลงมู่จัดขึ้นในสัปดาห์แรกของเดือนที่ห้าตามปฏิทินจันทรคติของจีนเธอเป็นเทพีผู้คุ้มครองบิดามารดาและบุตร และยังคงเป็นเทพเจ้าที่ได้รับความนิยมทั่วประเทศจีน
ฮ่องกง
วัดหลงโมในฮ่องกงสร้างขึ้นเพื่ออุทิศให้กับเทพเจ้าหลงมู่ ("หลงโม" ในภาษาจีนกวางตุ้ง)
หมายเหตุ:การประเมินระดับ อาคารประวัติศาสตร์ ทั่วทั้งอาณาเขตกำลังดำเนินการอยู่ ระดับที่ระบุในตารางนี้อิงตามการอัปเดตเหล่านี้ [1] [2] (8 มิถุนายน 2023) วัดที่มีสถานะ "ไม่ได้ระบุ" ในตารางด้านล่างไม่ได้รับการจัดระดับและไม่ปรากฏในรายการอาคารประวัติศาสตร์ที่พิจารณาสำหรับการจัดระดับ
| ที่ตั้ง | หมายเหตุ | สถานะ | เอกสารอ้างอิง | ภาพถ่าย |
|---|---|---|---|---|
| ส่วนหนึ่งของวัดยุกฮุย วัดวันชัยปักใต้. ถนนลุงออนวันไจ๋ 22°16′23″เหนือ114°10′25″ตะวันออก / 22.272954°N 114.173707°E | หอลุงโม (龍母殿) ในขณะที่อาคารหลักของวัดยุกฮุยอุทิศให้กับการบูชาพระปากไท่ส่วนศาลาหลงโมนั้นตั้งอยู่ติดกับอาคารหลักทางด้านซ้าย เป็นที่ประดิษฐานเทพเจ้าหลงโม ฟาโม (佛母) และทินเฮาศาลาแห่งนี้สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1910 หรือก่อนหน้านั้นเทศกาลหลงโม (龍母誕) จัดขึ้นในวันที่ 8 ของเดือน 5 ตามปฏิทินจันทรคติ | ประกาศ (วัดปากไท) | [3] [4] [5] | |
| เลขที่ 49 ถนนฮาเฮืองตำบลโตควาหวัน 22°19′02″เหนือ114°11′20″ตะวันออก / 22.317236°N 114.188967°E | วัดลุงโหม (龍母廟) วัด โตกวาหวัน (土瓜灣天后廟) ตั้งอยู่ติดกับวัดทินเหาสร้างขึ้นในปี 1885 วัดแห่งนี้เป็นที่ประดิษฐานรูปปั้นของหลงโม ซึ่งถูกย้ายมาที่นี่ในปี 1964 เมื่อวัดบนเกาะฮอยชัม ถูกรื้อ ถอนหลังจากการถมทะเล[ 2 ] [ 3 ]บริหารจัดการโดยคณะกรรมการวัดจีนสามารถสำรวจภายในวัดได้ด้วยGoogle Street View | ระดับชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 | [6] [7] [8] | |
| ขอบด้านตะวันออกของสวนสาธารณะหล่ำทินเขตควุนตง 22°18′38″เหนือ114°14′31″ตะวันออก / 22.31044°N 114.24186°E | วัดลุงโหม (龍母廟) ส่วนหนึ่งของวัดเต๋อมู่หยุนกวาน (地母元君廟) | ไม่ได้ระบุไว้ | [9] | |
| โหลหวาย (老圍) เขตซุนวาน 22°23′03″เหนือ114°07′31″ตะวันออก / 22.384143°N 114.125363°E | วัดลุงโมซุนวาน (上角yama龍母佛堂,荃灣龍母廟) | ไม่ได้ระบุไว้ | ||
| เผิงเจา 22°17′06″N114°02′25″E / 22.28510°N 114.04014°E | วัดลุงโหม (坪洲龍母廟) เยว่หลงซิงหยวน (悅龍聖苑) | ไม่ได้ระบุไว้ | [10] [11] [12] |
หมายเหตุ
- ใน จีน โบราณผู้หญิงหลายคนไม่ได้รับชื่ออย่างเป็นทางการ และถูกเรียกจากภายนอกครอบครัวว่า "[นามสกุล] Shi" ซึ่งหมายถึง "ของตระกูล [นามสกุล]"
- ^คณะกรรมการที่ปรึกษาด้านโบราณสถาน การประเมินอาคารประวัติศาสตร์วัดทินเฮา เลขที่ 49 ถนนฮาเฮือง ตำบลโตกวาหวัน
- ^รายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม (EIA) และรายงานการศึกษาความเป็นไปได้แบบครอบคลุมสำหรับโครงการพัฒนาพื้นที่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาลูนฉบับปรับปรุง 12.7 มาตรการบรรเทาผลกระทบที่เสนอ
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ หลงมู่
ใน เทพนิยายจีน หลง มู่ ( ภาษาจีนตัวย่อ : 龙母 ; ภาษาจีนตัวเต็ม : 龍母 ; แปลตรงตัวว่า 'มารดาแห่งมังกร') ซึ่งเขียนเป็นภาษาจีนกวางตุ้งว่าหลง โม เป็น หญิงชาวจีนที่ได้ รับการยกย่อง...
ตำนาน
ชื่อเดิมของหลงมู่คือเหวินซือ [ 1 ] ( 溫氏 ) เธอเกิดในปี 290 ก่อนคริสต์ศักราช (ในสมัย ราชวงศ์ฉิน ) ในมณฑล กวางตุ้ง ใกล้กับ แม่น้ำซี ( 西江 ) บ้านเกิดของตระกูลเธออยู่ที่ อำเภอเติ้ง ( 藤縣 ) ใน มณฑล กวางซี เธอเป็นบุตรสาวคนที่สองจากสามคนของเหวินเทียนรุ่ย ( 溫天瑞 )...
สักการะ
ทุกคนที่ได้ยินเรื่องราวของหลงมู่ต่างประทับใจในความกตัญญูของเหล่ามังกร ในช่วงต้น ราชวงศ์ฮั่น วัดเสี่ยวถง ( 孝通廟 ) ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อวัดบรรพบุรุษหลงมู่ (龍母祖廟) ได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ วัดแห่งนี้ตั้งอยู่ที่เย่ว์เฉิง ( 悅城鎮 ) ใน อำเภอเต๋อ ชิง...
ฮ่องกง
วัดหลงโมใน ฮ่องกง สร้างขึ้นเพื่ออุทิศให้กับเทพเจ้าหลงมู่ ("หลงโม" ในภาษาจีนกวางตุ้ง)




