ดูสิ ใครกำลังพูดอยู่
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	เอมี่ เฮคเคอร์ลิง
เขียนโดย	เอมี่ เฮคเคอร์ลิง
ผลิตโดย	โจนาธาน ดี. เครน
นำแสดงโดย	จอห์น ทราโวลต้า เคิร์สตี้ แอลลีย์ โอลิมเปีย ดูคาคิส จอร์จ ซีกัล อาเบ วิโกดา บรูซ วิลลิส
ภาพยนตร์	โทมัส เดล รูธ
เรียบเรียงโดย	เดบรา เชียต
เพลงโดย	เดวิด คิเทย์
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท เอ็มซีอี โปรดักชันส์ จำกัด
จัดจำหน่ายโดย	ไตรสตาร์ พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	วันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2532 ( 13 ตุลาคม 1989 )
ระยะเวลาการวิ่ง	96 นาที[ 1 ]
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	7.5 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	297 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 3 ]

Look Who's Talkingเป็น ภาพยนตร์ โรแมนติกคอมเมดี้สัญชาติ อเมริกันปี 1989 เขียนบทและกำกับโดย Amy Heckerlingและผลิตโดย MCEG Productions, Inc. และออกฉายเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 1989 โดย Tri-Star Picturesนำแสดงโดย John Travoltaและ Kirstie Alley [ ^{4 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่าง Mollie Jensen (Alley) คุณแม่เลี้ยงเดี่ยว และ James Ubriacco (Travolta) พี่เลี้ยงเด็กของ Mikey ลูกชายวัยทารกของเธอ Bruce Willis ให้เสียงพากย์ความ ^คิดที่ฉลาดเกินวัยของ Mikey ซึ่งมีเพียงผู้ชมเท่านั้นที่ได้ยิน ^{[ 5 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมี Olympia Dukakis , George Segalและ Abe Vigodaรับบทสมทบ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ แต่ถึงกระนั้นก็ประสบความสำเร็จอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศ โดยทำรายได้ทั่วโลกถึง 297 ล้านดอลลาร์^{[ 3 ]}จากงบประมาณ 7.5 ล้านดอลลาร์^{[ 6 ]}ความสำเร็จนี้ก่อให้เกิดแฟรนไชส์ชื่อเดียวกันซึ่งรวมถึงภาคต่ออีกสองภาค คือ Look Who's Talking Too (1990) และLook Who's Talking Now! (1993) และซีรีส์โทรทัศน์ภาคแยกชื่อBaby Talk

มอลลี เจนเซน นักบัญชีที่อาศัยอยู่ในนิวยอร์กซิตี้ตั้งครรภ์ระหว่างมีความสัมพันธ์กับอัลเบิร์ต ลูกค้าที่แต่งงานแล้วของเธอ ทารกในครรภ์ซึ่งมีเพียงผู้สังเกตการณ์เท่านั้นที่ได้ยินเสียง เริ่มแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับพัฒนาการของตนเอง

อัลเบิร์ตให้คำมั่นกับมอลลีว่าเขาจะทิ้งเบธภรรยาของเขาเพื่อมาอยู่กับเธอ แต่เมื่อเธอตั้งครรภ์ได้เก้าเดือน ขณะที่มอลลีและโรนาเพื่อนของเธอออกไปซื้อของ พวกเธอกลับพบอัลเบิร์ตอยู่กับผู้หญิงอีกคนชื่อเมลิสซา ความเสียใจและความเครียดทำให้มอลลีเจ็บท้องคลอด คนขับแท็กซี่ชื่อเจมส์ อูบริอัคโค ขับรถฝ่าการจราจรในเมืองเพื่อพาเธอไปโรงพยาบาลให้ทันเวลา และต่อมาก็ได้เห็นการคลอดของเด็กหลังจากที่ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นพ่อ มอลลีกลายเป็นคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวที่ทุ่มเทให้กับลูกชายตัวน้อยชื่อไมกี้ ซึ่งผู้ชมจะได้ยินความคิดของเขาอยู่เรื่อยๆ

เจมส์ตามหาโมลลี่จนเจอโดยใช้กระเป๋าที่เธอทิ้งไว้ในรถแท็กซี่ และโน้มน้าวให้เธออนุญาตให้เขาใช้ที่อยู่ของเธอในแมนฮัตตันเพื่อช่วยจัดหาคนดูแลคุณปู่วินเซนต์ของเขา โดยแลกกับการที่เขาจะช่วยเป็นพี่เลี้ยงเด็กให้ ในช่วงหลายเดือนต่อมา เจมส์ได้สร้างความผูกพันกับไมกี้ ในขณะที่โมลลี่ออกเดทหลายครั้งแต่ไม่ประสบความสำเร็จในการหาพ่อเลี้ยงที่เหมาะสมให้ไมกี้ ไมกี้ซึ่งเคยเห็นพ่อของเพื่อนๆ ที่สนามเด็กเล่น จึงตัดสินใจว่าเจมส์ควรจะเป็นพ่อของเขา

เจมส์ซึ่งทำงานพิเศษเป็นครูฝึกการบิน พาโมลลี่ไปบิน และเธอก็เริ่มตกหลุมรักเขา เจมส์บอกโมลลี่ว่าเขารักเธอและไมกี้ แต่เธอคิดว่าเขาไม่เป็นผู้ใหญ่พอที่จะเป็นพ่อของไมกี้ เรื่องราวแย่ลงเมื่อโมลลี่ถูกบังคับให้ทำงานกับอัลเบิร์ตอีกครั้ง และเขาพยายามแทรกแซงชีวิตของไมกี้ เมื่อเขาปรากฏตัวที่อพาร์ตเมนต์ของโมลลี่โดยไม่บอกกล่าว เจมส์ซึ่งคิดว่าโมลลี่ได้รับการผสมเทียม ก็ทะเลาะกับเขา และโมลลี่ก็ยอมรับว่าอาจจะดีที่สุดสำหรับทุกคนหากเจมส์ไม่อยู่ในชีวิตของไมกี้ โมลลี่อนุญาตให้เจมส์บอกลาไมกี้ เขาให้คำแนะนำแบบพ่อๆ สองสามอย่างแก่ลูก ขณะที่โมลลี่ฟังผ่านมอนิเตอร์เด็ก

ในไม่ช้า มอลลี่ก็ตระหนักว่าอัลเบิร์ต แม้จะสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างไมค์กี้ แต่ก็เห็นแก่ตัวและหมกมุ่นอยู่กับงานมากเกินไปจนไม่แม้แต่จะใส่ใจลูกชายของพวกเขา และเธอก็ตัดสินใจทิ้งเขาไปตลอดกาล ต่อมาในวันเดียวกันนั้น มอลลี่และเจมส์ถูกเรียกตัวไปที่บ้านพักคนชราของวินเซนต์เพื่อไกล่เกลี่ยความเข้าใจผิดระหว่างเขากับเจ้าหน้าที่ มอลลี่คลี่คลายสถานการณ์ได้ทันเวลาที่เจมส์มาถึง และพวกเขาก็คืนดีกัน

ในขณะเดียวกัน ไมกี้ก็เดินเตร็ดเตร่ไปเมื่อเห็นสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นรถแท็กซี่ของเจมส์ และสุดท้ายก็ไปยืนอยู่กลางถนนที่มีรถวิ่งพลุกพล่าน เจมส์เข้ามาช่วยเขา และไมกี้ก็พูดคำแรกของเขาออกมาได้ว่า "พ่อ" เจมส์และมอลลี่รู้ว่าไมกี้เห็นเจมส์เป็นพ่อแล้ว พวกเขาจึงตัดสินใจให้โอกาสความสัมพันธ์ของทั้งคู่ โดยจูบกันอย่างดูดดื่มขณะที่ไมกี้กำลังคิดว่าจะบอกพวกเขาว่าเขาต้องการผ้าอ้อมใหม่ เก้าเดือนต่อมา มอลลี่ให้กำเนิดลูกสาวของเธอกับเจมส์ และเป็นน้องสาวต่างแม่ของไมกี้ ชื่อจูลี่ ซึ่งมีเสียงในใจของตัวเองด้วย

แนวคิดสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นไม่นานหลังจากที่ เอมี่ เฮคเคอร์ลิงให้กำเนิดลูกสาวชื่อมอลลี อิสราเอลในปี 1985 เฮคเคอร์ลิงเล่าว่า “เรากำลังแต่งบทพูดกันอยู่ แล้วฉันก็คิดว่า นี่แหละคือหนัง” ^{[ 7 ]}แฮโรลด์ รามิสเชื่อว่าตัวละครอัลเบิร์ต ( จอร์จ ซีกัล ) นั้นมีพื้นฐานมาจากตัวเขาเอง เนื่องจากเขาเป็นพ่อแท้ๆ ของลูกของเฮคเคอร์ลิงอย่างลับๆ เช่นเดียวกับอัลเบิร์ต รามิสกำลังจะแยกทางกับแอนน์ พล็อตคิน ภรรยาของเขาในช่วงที่เฮคเคอร์ลิงตั้งครรภ์ แต่สุดท้ายก็ไปคบกับผู้หญิงคนที่สามคือ เอริกา แมนน์^{[ 8 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคำวิจารณ์ทั้งดีและไม่ดี

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 39 คน 56% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 5.5/10 ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า " Look Who's Talkingมีเสน่ห์อยู่บ้างเนื่องจากนักแสดงนำที่น่ารักและการกำกับที่เปี่ยมพลังของ Amy Heckerling แต่บทภาพยนตร์ที่ไร้สาระทำให้ไม่มีไหวพริบให้พูดได้เลย" ^{[ 9 ]}

Metacriticซึ่งใช้ ค่า เฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 51 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 15 คน ซึ่งบ่งชี้ว่าได้รับคำวิจารณ์ "ปานกลางหรือคละกัน" ^{[ 10 ]}ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้โดยเฉลี่ย "A" ในระดับ A+ ถึง F ^{[ 11 ]}

Look Who's Talkingเป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จอย่างไม่คาดคิด เปิดตัวที่อันดับหนึ่งในสหรัฐอเมริกาด้วยรายได้ 12,107,784 ดอลลาร์ในช่วงสุดสัปดาห์แรก และครองอันดับหนึ่งติดต่อกันห้าสุดสัปดาห์ โดยทำรายได้มากกว่า 10 ล้านดอลลาร์ในแต่ละสุดสัปดาห์ ในที่สุดก็ทำรายได้ในประเทศ 140,088,813 ดอลลาร์ และทั่วโลกรวม 296,999,813 ดอลลาร์^{[ 3 ]}ทำให้เป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของจอห์น ทราโวลตา ในรอบสิบเอ็ดปีนับตั้งแต่ Grease เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสี่ของปี 1989 ^{[ 3 ]}และเป็น ภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดของ Columbia TriStarในต่างประเทศ แซงหน้าKramer vs. Kramer ^{[ 12 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2533 และทำรายได้สูงสุดในบ็อกซ์ออฟฟิศของประเทศในช่วงสุดสัปดาห์นั้น^{[ 13 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จมากพอที่จะสร้างภาคต่อ อีกสองภาค ได้แก่Look Who's Talking Too (1990) และLook Who's Talking Now! (1993) จอห์น ทราโวลตา, เคิร์สตี้ แอลลีย์และโอลิมเปีย ดูคาคิสเป็นนักแสดงเพียงสามคนเท่านั้นที่ปรากฏตัวในภาพยนตร์ทั้งสามภาคของซีรีส์นี้ ความสำเร็จของภาพยนตร์สองภาคแรกยังเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดซิตคอมทางช่อง ABC ชื่อBaby Talkซึ่งออกอากาศตั้งแต่ปี 1991 ถึง 1992 โดยมีโทนี่ ดันซาให้เสียงพากย์เป็นมิกกี้ แคมป์เบลในวัยเด็ก

ในปี 2010 นีล เอช. มอริตซ์ โปรดิวเซอร์ของFast & Furiousวางแผนที่จะสร้างซีรีส์ใหม่โดยให้ตัวละครไมค์กี้โตขึ้นและเป็นพ่อของเด็กในภาพยนตร์^{[ 14 ]}ในปี 2019 เจเรมี การ์ลิค ผู้กำกับ กำลังเขียนบทสำหรับการสร้างใหม่^{[ 15 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ 2020 ทราโวลตาและแอลลีย์แสดงความสนใจที่จะกลับมารับบทเดิมจากไตรภาคต้นฉบับในบทบาทของปู่ย่าตายาย^{[ 16 ]}เนื่องจากการเสียชีวิตของแอลลีย์ในเดือนธันวาคม 2022 จากโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่สถานะของโครงการนี้จึงไม่แน่นอน

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับLook Who 's Talking

• ดูว่าใครกำลังพูดถึงIMDb บ้าง
• ดูสิว่าใครกำลังพูดอยู่ที่ฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• ดูสิว่าใครกำลังพูดอยู่ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• ดูสิว่าใครกำลังพูดถึงBox Office Mojo
• ดูสิว่าใครกำลังพูดถึงเว็บไซต์Rotten Tomatoes บ้าง