วนซ้ำ
โปสเตอร์ประชาสัมพันธ์สำหรับบรอดเวย์
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
เขียนโดย	แมทธิว ลอมบาร์โด
การตั้งค่า	ฤดูร้อนปี 1965
รอบปฐมทัศน์
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

Loopedเป็นบทละครของแมทธิว ลอมบาร์โด เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรอบตัวนักแสดงหญิงทัลลูลาห์ แบงค์เฮด บท ละคร เรื่องนี้เคย เปิดแสดง บนบรอดเวย์ในปี 2010 หลังจากที่เคยเปิดแสดงมาแล้วสองครั้งในปี 2008 และ 2009 โดยทั้งสามครั้งมีวา เลอรี ฮาร์เปอร์ ร่วมแสดงด้วย

Loopedอิงจากเหตุการณ์จริง โดยเกิดขึ้นในฤดูร้อนปี 1965 เมื่อ Tallulah Bankhead ที่เมามายต้องการเวลาแปดชั่วโมงในการพากย์เสียงใหม่หรือ "วนซ้ำ" บทสนทนาเพียงบรรทัดเดียวสำหรับภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเธอDie! Die! My Darling! : "และดังนั้น Patricia อย่างที่ฉันบอกคุณไป บาทหลวงที่หลงผิดคนนั้นได้ปิดโบสถ์ไม่ให้ฉันอย่างแท้จริง" ^{[ 1 ]}แม้ว่าบุคลิกที่โดดเด่นของ Bankhead จะครอบงำบทละคร แต่เรื่องราวย่อยเกี่ยวข้องกับการต่อสู้ทางความคิดของเธอกับบรรณาธิการภาพยนตร์ชื่อ Danny Miller ซึ่งได้รับเลือกให้ทำงานในเซสชั่นการตัดต่อเสียงนั้น

การแสดงLooped ครั้งแรกเป็นการ อ่านบทละคร ของ New World Stagesเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2550 โดยมี Elizabeth Ashleyรับบทเป็น Tallulah Bankhead และNeal Huffรับบทเป็น Danny Miller ^{[ 2 ]}

ในปี 2008 แมทธิว ลอมบาร์โด ผู้เขียนบทละครเรื่องLooped ได้นำเสนอละครเรื่องนี้ ให้กับวาเลอรี ฮาร์เปอร์ซึ่งลอมบาร์โดระบุว่าเขาจินตนาการถึง เธอ ใน^{ฐานะ ทัลลูลาห์ แบงค์เฮดเมื่อเขาเขียนบทละครเรื่องนี้ [ 3 ]}ฮาร์เปอร์ได้เชิญร็อบ รัคเจโร ผู้ซึ่งเคยกำกับเธอ ในละคร นอกบรอดเวย์ เรื่อง All Under Heaven ในปี 1998 [ ^{4 ]}มาเป็นผู้กำกับLoopedซึ่งเปิดตัวครั้งแรกที่ โรงละคร Pasadena Playhouseเมืองพาซาดีนา รัฐแคลิฟอร์เนียในช่วงฤดูร้อนปี 2008 ตามคำกล่าวของฮาร์เปอร์ “เมื่อการแสดงดำเนินไปที่พาซาดีนา เราได้รับเสียงตอบรับมากมายว่าองก์แรกนั้นตลกมาก และองก์ที่สองนั้นมืดมนมาก ๆ มันเกือบจะเหมือนละครสองเรื่องที่แยกจากกัน ตั้งแต่นั้นมา...แมทธิว ลอมบาร์โด...ได้เพิ่มความลึกซึ้งและบริบทให้กับองก์แรก และเพิ่มมุกตลกให้กับองก์ที่สอง ตอนนี้มันเป็นการเดินทางที่สอดคล้องกันมากขึ้น” ^{[ 5 ]}

ด้วยการกลับมารับบทเดิมของ Harper ละครเรื่อง Looped ที่เขียนบทใหม่นี้ จะมีการแสดงในปี 2009 ที่ Cuillo Centre for the Arts ในเวสต์ปาล์มบีช รัฐฟลอริดาและที่ Arena Stage ของLincoln Theater (วอชิงตัน ดี.ซี.) บทบาทของ Danny Miller ซึ่งสร้างโดยChad Allen ในพาซาดีนา จะรับบทโดย Jay Goedeในเวสต์ปาล์มบีชและวอชิงตันดี.ซี. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

มีการประกาศในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2552 ว่าฮาร์เปอร์จะกลับมารับบทนำในละครเรื่องLooped อีกครั้ง ในการแสดงละครบรอดเวย์ ซึ่ง ^{[ 9 ] [ 10 ]}ได้เริ่มการแสดงรอบปฐมทัศน์ที่โรงละคร Lyceumในวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2553 ตามกำหนดการ และเปิดการแสดงอย่างเป็นทางการในวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2553 กำกับโดย Rob Ruggiero ซึ่งเคยกำกับการแสดงในเวอร์ชันก่อนหน้า ละครบรอดเวย์เรื่องLoopedนำแสดงโดยBrian HutchisonและMichael Mulherenทีมงานสร้างสรรค์ประกอบด้วย Adrian W. Jones (ฉาก), William Ivey Long (เครื่องแต่งกาย), Ken Billington (แสง) และMichael Hooker (เสียง) ^{[ 11 ]}การแสดงละครLooped บนบรอดเวย์ มักจะได้รับคำชมอย่างล้นหลามสำหรับ Harper แต่ไม่ใช่สำหรับบทละคร ดังจะเห็นได้จาก คำวิจารณ์ของ Bill Canacci นักวิจารณ์ จาก Asbury Park Press ที่ ว่า: "Harper...แสดงได้ยอดเยี่ยมอย่างสม่ำเสมอ [...] น่าเสียดายที่เธอไม่ได้รับบทที่ดีกว่านี้ [...] นี่เป็นละครสองชั่วโมงที่ยาวนาน [ซึ่ง] แม้จะมี Harper แสดงได้ดี [ก็] ไม่คุ้มค่าที่จะดู" [ ^{12 ] Looped}พิสูจน์แล้วว่าเป็นละครบรอดเวย์ที่ล้มเหลว ปิดการแสดงหลังจาก 33 รอบการแสดงและ 27 รอบการแสดงก่อนเปิดจริงในวันที่ 11 เมษายน 2553 ^{[ 13 ]}ละครเรื่องนี้ไม่สามารถอยู่รอดได้ในช่วงสามสัปดาห์ที่เหลือจนกระทั่งมีการประกาศราย ชื่อผู้เข้าชิงรางวัล Tony Award Harper ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Tony Award สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในละครเวที และได้รับการพิจารณาว่าเป็นผู้เข้าชิงที่สมควรได้รับรางวัลในกลุ่มผู้เข้าชิงที่แข็งแกร่ง แม้ว่าViola Davis ( Fences ) จะเป็นตัวเต็งที่จะชนะ (และเธอก็ชนะ) ^{[ 14 ]}

แม้ว่า จะมีการประกาศ การแสดงLooped ที่ โตรอนโตโดยมี Harper เป็นนักแสดงนำในช่วงที่การแสดงบนบรอดเวย์ปิดตัวลง^{[ 15 ]}แต่ก็ต้องรอจนถึงฤดูร้อนปี 2012 จึง จะมีการประกาศ การแสดงที่ Bushnell ในเดือนกุมภาพันธ์ 2013 ที่เมือง ฮาร์ตฟอร์ด รัฐคอนเนตทิ คัต ซึ่งเป็นบ้านเกิดของ Lombardo เพื่อเป็นการเปิดตัวทัวร์การแสดง Looped สี่เมือง โดยมี Harper เป็นนักแสดงนำ ในระหว่างการซ้อมLoopedในเดือนมกราคม 2013 Harper ประสบปัญหาสุขภาพจนต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล หลังจากมีรายงานเบื้องต้นว่า Harper จะสามารถเป็นนักแสดงนำใน ทัวร์ Loopedได้ โดยการแสดงที่ Bushnell ถูกเลื่อนออกไป และการแสดงรอบปฐมทัศน์จะจัดขึ้นที่Parker Playhouse (ฟอร์ตลอเดอร์เดล) แทน แต่ในปลายเดือนมกราคม 2013 ก็มีการประกาศให้ Stefanie Powersซึ่งเคยร่วมแสดง (ในบท Patricia) กับ Tallulah Bankhead ในภาพยนตร์เรื่องDie! Die! My Darling!มาแทนที่ Harper ใน บท Tallulah Bankhead หลังจากฝึกซ้อมสามสัปดาห์ พาวเวอร์สได้เปิดตัวในบททัลลูลาห์ แบงค์เฮดในเดือนกุมภาพันธ์ 2013 ที่โรงละครพาร์คเกอร์เพลย์เฮาส์ในการแสดงเรื่องLoopedจากนั้นก็ได้แสดงนำที่โรงละครฮิปโปโดรม (บัลติมอร์)โรงละครคัตเลอร์เมเจสติก (บอสตัน) และโรงละครบุชเนลล์ ไบรอัน ฮัทชิสันกลับมารับบทแดนนี่ มิลเลอร์อีกครั้งในการทัวร์ Loopedปี2013 ^{[ 1 ]}

การแสดงละครเวทีเรื่องLooped ในครั้งต่อๆ มา ได้แก่:

• กรกฎาคม 2556: ร่วมกับColleen Zenk (Stageworks, Hudson, New York ) ^{[ 16 ]}
• กรกฎาคม 2557: ร่วมกับDiane Louise Salinger (Ensemble Theatre, Santa Barbara, California ) ^{[ 17 ]}
• กุมภาพันธ์ 2019: ร่วมกับJudith Chapman (Desert Rose Playhouse, Palm Springs, California ) ^{[ 18 ]}
• พฤษภาคม 2023: ร่วมกับ Martha Lott ( โรงละคร Holden Street , แอดิเลด , เซาท์ออสเตรเลีย ) ^{[ 19 ]}
• ตุลาคม 2024: ร่วมกับEileen Bowman (The Roustabouts ที่ Legler Benbough Theatre, ซานดิเอโก, แคลิฟอร์เนีย ) ^{[ 20 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับวาเลอรี ฮาร์เปอร์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับทัลลูลาห์ แบงค์เฮด

• วนซ้ำที่ฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
• หน้าต่างสู่ชีวิตของทัลลูลาห์ แบงค์เฮด/ความคิดถึงบ้าน: บ้านของทัลลูลาห์
• วาเลอรี ฮาร์เปอร์ ปะทะคารมกับทัลลูลาห์ แบงค์เฮด (รายการ On Point ของ NPR)