ท่านผู้ทรงเกียรติ เอิร์ล แกรนวิลล์ เคจีพีซี
ภาพเหมือนโดยวิลเลียม โฮร์ประมาณปี 1750–1752
ประธานสภา
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 17 มิถุนายน 1751 – 2 มกราคม 1763
กษัตริย์	จอร์จที่ 2 พระเจ้าจอร์จที่ 3
นายกรัฐมนตรี	เฮนรี่ เพลแฮม ดยุคแห่งนิวคาสเซิล ดยุคแห่งเดวอนเชอร์ ดยุคแห่งนิวคาสเซิล เอิร์ลแห่งบิวต์
นำหน้าโดย	ดยุคแห่งดอร์เซ็ต
ประสบความสำเร็จโดย	ดยุคแห่งเบดฟอร์ด
รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงภาคเหนือ
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 1742 – 24 พฤศจิกายน 1744
กษัตริย์	จอร์จที่ 2
นายกรัฐมนตรี	เอิร์ลแห่งวิลมิงตัน เฮนรี่ เพลแฮม
นำหน้าโดย	ลอร์ดแฮร์ริงตัน
ประสบความสำเร็จโดย	เอิร์ลแห่งแฮร์ริงตัน
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 5 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1721 – 21 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1721
กษัตริย์	จอร์จที่ 1
นายกรัฐมนตรี	เอิร์ลแห่งซันเดอร์แลนด์ (ในฐานะลอร์ดคนแรกแห่งกระทรวงการคลัง )
นำหน้าโดย	เอิร์ล สแตนโฮป
ประสบความสำเร็จโดย	ท่านวิสเคานต์ทาวน์เชนด์
ผู้ว่าราชการแห่งไอร์แลนด์
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 6 พฤษภาคม 1724 – 23 มิถุนายน 1730
กษัตริย์	จอร์จที่ 1 จอร์จที่ 2
นายกรัฐมนตรี	โรเบิร์ต วอลโพล
นำหน้าโดย	ดยุคแห่งกราฟตัน
ประสบความสำเร็จโดย	ดยุคแห่งดอร์เซ็ต
รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงภาคใต้
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 4 มีนาคม 1721 – 31 มีนาคม 1724
กษัตริย์	จอร์จที่ 1
นายกรัฐมนตรี	โรเบิร์ต วอลโพล
นำหน้าโดย	เจมส์ แคร็กส์ ผู้เยาว์
ประสบความสำเร็จโดย	ดยุคแห่งนิวคาสเซิล
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	จอห์น คาร์เทอเร็ต 22 เมษายน ค.ศ. 1690( 22 เมษายน 1690 ) เวสต์มินสเตอร์มิดเดิลเซ็กซ์อังกฤษ
เสียชีวิต	2 มกราคม 1763 (2 มกราคม 1763)(อายุ 72 ปี) เวสต์มินสเตอร์มิดเดิลเซ็กซ์สหราชอาณาจักร
งานสังสรรค์	วิก
คู่สมรส	ฟรานเซส วอร์สลีย์ ​ ​ ( สมรส ปี  1710; เสียชีวิต ปี 1743 ) โซเฟีย เฟอร์มอร์ ​ ​ ( สมรส ปี  1744; เสียชีวิต ปี 1745 )
อัลมา มัธยฐาน	คริสต์เชิร์ช อ็อกซ์ฟอร์ด

จอห์น คาร์เทอเร็ต เอิร์ลแกรนวิลล์ที่ 2 เจ้าผู้ครองเกาะซาร์กองค์ที่ 7 ( / k ɑːr t ə ˈ r ɛ t / ; 22 เมษายน 1690 – 2 มกราคม 1763) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันทั่วไปในนามเดิมว่าลอร์ดคาร์เทอเร็ตเป็น รัฐบุรุษ ชาวอังกฤษและประธานสภาตั้งแต่ปี 1751 ถึง 1763 และทำงานอย่างใกล้ชิดกับนายกรัฐมนตรีของประเทศ สเปนเซอร์ คอมป์ตัน เอิร์ลแห่งวิลมิงตันเพื่อจัดการกลุ่มต่างๆ ในรัฐบาล^{[ 1 ] [ 2 ]}เขาเป็นเจ้าของเกาะซาร์กตั้งแต่ปี 1715 ถึง 1720 เมื่อเขาขายที่ดินศักดินา เขาดำรงตำแหน่ง (ในขณะที่ไม่อยู่) ผู้พิพากษาแห่งเจอร์ซีย์ตั้งแต่ปี 1715 ถึง 1763

เขาเป็นบุตรชายและทายาทของจอร์จ คาร์เทอเร็ต บารอนคาร์เทอเร็ตที่ 1 (ค.ศ. 1667–1695) กับภรรยาของเขาเลดี้เกรซ แกรนวิลล์ (ประมาณ ค.ศ. 1677–1744 ) เคาน์เตสแกรนวิลล์ที่ 1 โดยสิทธิของตนเอง บุตรสาวคนที่ 3 ของ จอห์น แกรนวิลล์ เอิร์ลแห่งบาธที่ 1 (ค.ศ. 1628–1701) แห่งสโตว์เฮาส์ในเขตแพริชคิลแคมป์ตันในคอร์นวอลล์ บุตรธิดาจากการแต่งงาน ได้แก่ บารอนคาร์เทอเร็ต เอิร์ลแกรนวิลล์ และมาร์ควิสแห่งบาธ (ธินน์) เป็นทายาทร่วมกับวิลเลียม แกรนวิลล์ เอิร์ลแห่งบาธที่ 3 (ค.ศ. 1692–1711) หลานชายที่ไม่มีบุตรของเธอ ครอบครัวคาร์เทอเร็ตตั้งรกรากอยู่ในหมู่เกาะแชนเนลและสืบเชื้อสายมา จาก ชาวนอร์มัน^{[ 3 ]}

จอห์น คาร์เทอเร็ตได้รับการศึกษาที่โรงเรียนเวสต์มินสเตอร์และที่วิทยาลัยไครสต์เชิร์ช มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดโจนาธาน สวิฟต์กล่าวว่า "ด้วยความแปลกประหลาดที่แทบจะหาเหตุผลมาอธิบายไม่ได้ เขาสามารถเรียนรู้ภาษากรีก ละติน และปรัชญาได้มากกว่าที่ควรจะเป็นสำหรับบุคคลในตำแหน่งของเขา" ตลอดชีวิตของเขา คาร์เทอเร็ตแสดงให้เห็นไม่เพียงแต่ความรักอย่างแรงกล้าในวรรณคดีคลาสสิกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงรสนิยมและความรู้เกี่ยวกับภาษาและวรรณคดีสมัยใหม่ด้วย เขาเกือบจะเป็นขุนนางอังกฤษเพียงคนเดียวในสมัยนั้นที่พูดภาษาเยอรมันได้^{[ 3 ]}ซึ่งทำให้เขาสามารถพูดคุยและได้รับความไว้วางใจจาก^{[ 4 ]}พระเจ้าจอร์จที่ 1ผู้ซึ่งพูดภาษาอังกฤษได้น้อยวอลเตอร์ ฮาร์ทผู้เขียนชีวประวัติของกุสตาวัส อดอลฟัสได้ยอมรับถึงความช่วยเหลือที่คาร์เทอเร็ตได้มอบให้แก่เขา^{[ 5 ]}

เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม ค.ศ. 1710 ณบ้านลองลีท คา ร์เทอเร็ตได้แต่งงานกับ ฟรานเซส วอร์สลีย์บุตรสาวของ เซอร์โรเบิร์ต วอร์สลีย์ บารอนเน็ตคนที่ 4 และฟรานเซส ธินน์ เลดี้ วอร์สลีย์เธอเป็นหลานสาวของไวเคานต์เวย์มัธคนที่ 1หนึ่งในบุตรสาวของทั้งคู่ จอร์เจียนา แคโรไลน์ คาร์เทอเร็ต สเปนเซอร์ ได้เป็นย่าของจอร์เจียนา ดัชเชสแห่งเด วอนเชอ ร์

เมื่ออายุครบ 21 ปี ลอร์ดคาร์เทอเร็ตได้เข้ารับตำแหน่งในสภาขุนนางเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม ค.ศ. 1711 แม้ว่าครอบครัวของเขาจากทั้งสองฝ่ายจะอุทิศตนให้กับ ฝ่าย จาโคไบต์แต่คาร์เทอเร็ตก็เป็นผู้สนับสนุน ราชวงศ์ ฮันโนเวอร์ที่เข้ามาแทนที่อย่างแน่วแน่ เขาเป็นเพื่อนกับผู้นำพรรควิกอย่างสแตนโฮปและชาร์ลส์ สเปนเซอร์ เอิร์ลแห่งซันเดอร์แลนด์ที่ 3และสนับสนุนการผ่านร่างพระราชบัญญัติเจ็ดปี^{[ 6 ]}

ความสนใจของคาร์เทอเร็ตอยู่ที่นโยบายต่างประเทศ ไม่ใช่นโยบายภายในประเทศ งานสำคัญในชีวิตสาธารณะของเขาเริ่มต้นจากการได้รับการแต่งตั้งเป็นเอกอัครราชทูตประจำสวีเดน ในช่วงต้นปี 1719 ในช่วงปีนี้และปีถัดมา เขาได้รับมอบหมายให้ช่วยสวีเดนให้รอดพ้นจากการโจมตีของปีเตอร์มหาราชและจัดการปราบปรามทางเหนือ ความพยายามของเขาประสบความสำเร็จในที่สุด^{[ 6 ]}

ในระหว่างช่วงเวลาของการทำงานทางการทูตนี้ เขาได้รับความรู้ที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับกิจการของยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งของเยอรมนีและแสดงให้เห็นถึงไหวพริบและอารมณ์ที่เฉียบแหลมในการติดต่อกับรัฐสภา สวีเดน อุลริเก เอเลโอโนราแห่งสวีเดนเฟรเดอริกที่ 4 แห่งเดนมาร์กและฟรีดริช วิลเฮล์มที่ 1 แห่งปรัสเซียอย่างไรก็ตาม เขาไม่มีคุณสมบัติที่จะยืนหยัดในแผนการอันซับซ้อนของราชสำนักและรัฐสภาในลอนดอนเมื่อได้รับการแต่งตั้งเป็นเลขาธิการแห่งรัฐประจำกระทรวงภาคใต้เมื่อเขากลับบ้าน เขาก็เกิดความขัดแย้งกับแผนการอันซับซ้อนของทาวน์เชนด์และเซอร์โรเบิร์ต วอลโพลใน ไม่ช้า ^{[ 6 ]}

สำหรับวอลโพล ผู้ซึ่งมองเพื่อนร่วมงานหรือผู้ใต้บังคับบัญชาที่มีความสามารถทุกคนว่าเป็นศัตรูที่ต้องกำจัด คาร์เทอเร็ตเป็นบุคคลที่น่ารังเกียจเป็นพิเศษ ความสามารถในการพูดภาษาเยอรมันกับพระราชาเพียงอย่างเดียวก็อาจทำให้เซอร์โรเบิร์ตเกลียดชังเขาแล้ว ดังนั้น เมื่อการประท้วงอย่างรุนแรงในไอร์แลนด์ต่อต้านเงินครึ่งเพนนีของวูดทำให้จำเป็นต้องเปลี่ยนตัวดยุคแห่งกราฟตัน จาก ตำแหน่งลอร์ดผู้สำเร็จราชการแทน พระองค์ คาร์เทอเร็ตจึงถูกส่งไปยังดับลินซึ่งเขาขึ้นฝั่งในวันที่ 23 ตุลาคม 1724 วิทยาลัยทรินิตี้ ดับลินได้มอบปริญญา LLD กิตติมศักดิ์ให้แก่เขาในปี 1725 ^{[ 7 ]}

ในช่วงเดือนแรกของการดำรงตำแหน่ง เขาต้องรับมือกับการต่อต้านอย่างรุนแรงต่อเหรียญครึ่งเพนนีของวูด และต้องต่อต้านผลกระทบของจดหมายของเดรเปียร์ของสวิฟต์ คาร์เทอเร็ตมีความชื่นชอบส่วนตัวต่อสวิฟต์เป็นอย่างมาก ซึ่งสวิฟต์ก็เป็นเพื่อนกับครอบครัวของภรรยาของเขาด้วย เป็นที่น่าสงสัยอย่างยิ่งว่าคาร์เทอเร็ตจะสามารถประนีประนอมหน้าที่ต่อพระมหากษัตริย์กับมิตรภาพส่วนตัวของเขาได้หรือไม่ หากรัฐบาลยังคงพยายามบังคับใช้เหรียญกษาปณ์ที่น่ารังเกียจนี้กับชาวไอริช อย่างไรก็ตาม สิทธิบัตร ของวูด ถูกเพิกถอน และไอร์แลนด์ก็สงบลง คาร์เทอเร็ตเป็นลอร์ดผู้ว่าการที่มีอิทธิพลและเป็นที่นิยม ซึ่งพอใจทั้งผลประโยชน์ของอังกฤษและชาวไอริชพื้นเมือง เขามักจะติดนิสัยชอบการต้อนรับอย่างหรูหรา และตามคำให้การของคนร่วมสมัย เขา "ชอบไวน์เบอร์กัน ดีมากเกินไป " ^{[ 6 ] [ 8 ]}เขายังคงดำรงตำแหน่งจนถึงปี 1730

คาร์เทอเร็ตได้รับมรดกส่วนแบ่งหนึ่งในแปดของมณฑลแคโรไลนา จาก เซอร์จอร์จ คาร์เทอเร็ตปู่ทวดของเขาในปี 1727 และ 1728 จอห์นได้ทราบว่าเจ้าของส่วนแบ่งที่เหลืออยู่กำลังวางแผนที่จะขายหุ้นคืนให้กับราชวงศ์ คาร์เทอเร็ตปฏิเสธที่จะเข้าร่วมด้วย ในปี 1729 คนอื่นๆ ได้สละสิทธิ์เรียกร้องของตน แต่ในปี 1730 คาร์เทอเร็ตเพื่อรักษาสิทธิ์ความเป็นเจ้าของส่วนแบ่งของเขา จึงตกลงที่จะสละการมีส่วนร่วมใดๆ ในการปกครอง

ส่วนแบ่งของคาร์เทอเร็ตได้รับการกำหนดในภายหลังว่าเป็นที่ดินแถบกว้าง 60 ไมล์ในนอร์ทแคโรไลนาติดกับ พรมแดน เวอร์จิเนียและเป็นที่รู้จักในชื่อเขตแกรนวิลล์ ที่ดินในเขตแกรนวิลล์ยังคงเป็นกรรมสิทธิ์ของตระกูลคาร์เทอเร็ตจนกระทั่งโรเบิร์ต บุตรชายของคาร์เทอเร็ตเสียชีวิตในปี 1776 หลังจากสงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกาทายาทของโรเบิร์ตได้รับการชดเชยบางส่วนจากพระมหากษัตริย์สำหรับการสูญเสียที่ดิน

เมื่อคาร์เทอเร็ตกลับมาลอนดอนในปี 1730 วอลโพลได้เข้ามารับหน้าที่ดูแลสภาสามัญชน อย่างมั่นคง และดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีที่ได้รับความไว้วางใจจากพระเจ้าจอร์จที่ 2วอลโพลยังได้รับความไว้วางใจอย่างเต็มที่จากพระราชินีแคโรไลน์ซึ่งเขามีอคติต่อคาร์เทอเร็ต จนกระทั่งวอลโพลล้มลงในปี 1742 คาร์เทอเร็ตจึงไม่สามารถมีส่วนร่วมในกิจการสาธารณะได้เลย ยกเว้นในฐานะผู้นำฝ่ายค้านในสภาขุนนางบทบาทอันโดดเด่นของเขาถูกบดบังไปบ้างด้วยพฤติกรรมที่ค่อนข้างเอาแน่เอานอนไม่ได้ และความดูถูกเหยียดหยามบางส่วน ทั้งในแง่ของชนชั้นสูงและสติปัญญา ที่มีต่อคนธรรมดาและวิถีชีวิตทั่วไป เขาพยายามเอาใจพระราชินีแคโรไลน์ผู้ทรงรักวรรณกรรม และเขาก็ได้รับเครดิตจากการจ่ายค่าใช้จ่ายในการพิมพ์ดอนกิโฆเต้ ฉบับพิมพ์ครั้งแรกที่สวยงาม เพื่อเอาใจพระองค์^{[ 6 ]}เขายังมีส่วนร่วมในการก่อตั้งโรงพยาบาลเด็กกำพร้าซึ่งเป็นองค์กรการกุศลที่ได้รับการสนับสนุนจากพระราชินี และเขาก็ได้เป็นผู้ว่าการคนแรกด้วย อย่างไรก็ตาม เขายอมเข้าไปพัวพันกับข้อพิพาทในครอบครัวอันอื้อฉาวระหว่างเฟรเดอริก เจ้าชายแห่งเวลส์และพ่อแม่ของเขาอย่างไม่เต็มใจและไม่ฉลาดนัก สมเด็จพระราชินีแคโรไลน์ทรงถูกยั่วยุให้จัดประเภทคาร์เทอเร็ตและโบลลิงโบรกเป็น "ผู้ชายไร้ค่าที่สุดสองคนในประเทศ" ^{[ 6 ]}

คาร์เทอเร็ตเข้าข้างฝ่ายประชาชนในการประท้วงต่อต้านวอลโพลที่ไม่ประกาศสงครามกับสเปน เมื่อสงครามสืบราชบัลลังก์ออสเตรียใกล้เข้ามา ความเห็นอกเห็นใจของเขากลับอยู่กับมาเรีย เทเรซาแห่งออสเตรีย เป็นหลัก โดยมีเหตุผลหลักคือ การล่มสลายของราชวงศ์ออสเตรียจะเพิ่มอำนาจของฝรั่งเศส อย่างอันตราย แม้ว่าฝรั่งเศสจะไม่ได้ดินแดนเพิ่มก็ตาม มุมมองเหล่านี้ทำให้เขาเป็นที่ต้อนรับของพระเจ้าจอร์จที่ 2 ซึ่งทรงยอมรับเขาอย่างยินดีในตำแหน่งเลขานุการแห่งรัฐในปี 1742 ในปี 1743 เขาได้ติดตามพระมหากษัตริย์ไปยังเยอรมนีและอยู่ในเหตุการณ์การรบที่เดททิงเงนเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 1743 คาร์เทอเร็ตดำรงตำแหน่งเลขานุการจนถึงเดือนพฤศจิกายน 1744 ^{[ 6 ]}

คาร์เทอเร็ตประสบความสำเร็จในการส่งเสริมข้อตกลงระหว่างมาเรีย เทเรซาและเฟรเดอริกที่ 2 แห่งปรัสเซียเขาเข้าใจความสัมพันธ์ของรัฐต่างๆ ในยุโรปและผลประโยชน์ของบริเตนใหญ่ในหมู่รัฐเหล่านั้น แต่ข้อบกพร่องที่ทำให้เขาไม่สามารถขัดขวางแผนการของวอลโพลได้ ก็ทำให้เขาไม่สามารถต่อสู้กับตระกูลเพลแฮมได้เช่นกัน ( เฮนรี เพลแฮมและโทมัส เพลแฮม-โฮลส์ พี่ชายของเขาดยุกแห่งนิวคาสเซิลที่ 1นายกรัฐมนตรีคนต่อๆ มา) การสนับสนุนนโยบายของกษัตริย์ของคาร์เทอเร็ตถูกประณามว่าเป็นการยอมจำนนต่อฮันโนเวอร์วิลเลียม พิตต์เรียกเขาว่า "คนเลวทรามรัฐมนตรีผู้เดียวที่ละทิ้งชาติอังกฤษ" ไม่กี่ปีต่อมา พิตต์ได้นำนโยบายเดียวกันมาใช้และอ้างว่าสิ่งที่เขารู้ทั้งหมดนั้นได้เรียนรู้มาจากคาร์เทอเร็ต^{[ 6 ]}

เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2387 คาร์เทอเร็ตได้เป็นเอิร์ลแกรนวิลล์ คนที่ 2 หลังจากมารดาของเขาเสียชีวิต ภรรยาคนแรกของเขาเลดี้ฟรานเซส วอร์สลีย์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2386 ที่ฮันโนเวอร์และในเดือนเมษายน พ.ศ. 2387 เขาได้แต่งงานกับเลดี้โซเฟีย เฟอร์มอร์ บุตรสาวของโทมัส เฟอร์มอร์ เอิร์ลแห่งพอมเฟร็ตคนที่ 1ซึ่งเป็นหญิงงามทันสมัยและเป็นที่ชื่นชอบของสังคมลอนดอน และมีอายุน้อยกว่าบุตรสาวของเขา การแสดงออกอย่างโอ้อวดของแกรนวิลล์ในบทบาทของคนรักถูกเยาะเย้ยโดยฮอเรซ วอลโพลว่าเป็น "งานแต่งงานของดอนกิโฆเต้ ผู้ยิ่งใหญ่ของเรา กับโซเฟียผู้สวยงาม" ^{[ 6 ]}และ "ลอร์ดของฉันอยู่กับเธอที่นั่นจนถึงตีสี่ พวกเขารักกันมาก เดินด้วยกัน และหยุดทุกๆ ห้าก้าวเพื่อจูบกัน"

เคาน์เตสแกรนวิลล์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม ค.ศ. 1745 โดยทิ้งบุตรสาวไว้หนึ่งคนคือ โซเฟีย คาร์เทอเร็ต ซึ่งแต่งงานกับวิลเลียม เพ็ตตี เอิร์ลแห่งเชลเบิร์นคนที่ 2 และต่อมา เป็นมาร์ควิสแห่งแลนส์ดาวน์ คน ที่ 1 การแต่งงานครั้งที่สองของแกรนวิลล์อาจทำให้ชื่อเสียงด้านความแปลกประหลาดของเขาเพิ่มมากขึ้น ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1746 เขาตกเป็นเหยื่อของแผนการของตระกูลเพลแฮมจนยอมรับตำแหน่งเลขานุการ แต่ก็ลาออกภายในสี่สิบแปดชั่วโมง ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1751 เขาได้เป็นประธานสภาและยังคงเป็นที่โปรดปรานและไว้วางใจของพระมหากษัตริย์ แต่บทบาทของเขาในรัฐบาลไม่ได้เกินไปกว่าการให้คำแนะนำและพยายามผลักดันข้อตกลงของรัฐมนตรี ในปี ค.ศ. 1756 นิวคาสเซิล ได้ขอให้เขา เป็นนายกรัฐมนตรีแทนพิตต์ แต่เขาเข้าใจดีว่าทำไมจึงมีการเสนอตำแหน่งนี้ และปฏิเสธและสนับสนุนพิตต์แทน เมื่อในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2304 พิตต์ซึ่งมีข้อมูลเกี่ยวกับการลงนามใน " ข้อตกลงครอบครัว " ต้องการประกาศสงครามกับสเปนและประกาศเจตนาที่จะลาออกหากคำแนะนำของเขาไม่ได้รับการยอมรับ กรานวิลล์ตอบว่า "ความคิดเห็นของเสียงข้างมาก (ของคณะรัฐมนตรี ) ต้องเป็นผู้ตัดสิน" เขาพูดชมพิตต์แต่ปฏิเสธข้ออ้างของเขาที่จะได้รับการพิจารณาว่าเป็น "รัฐมนตรีแต่เพียงผู้เดียว" หรือนายกรัฐมนตรี^{[ 6 ]}

เป็นที่สงสัยอย่างยิ่ง ว่าเขาได้ใช้คำพูดที่ถูกระบุว่าเป็นของเขาในทะเบียนประจำปีค.ศ. 1761 หรือไม่ แต่บันทึกการประชุมสภาแสดงให้เห็นว่าคำพูดเหล่านั้นสื่อความหมายของเขา^{[ 6 ]}

คาร์เทอเร็ตแต่งงานสองครั้ง ครั้งแรกกับฟรานเซส วอร์สลีย์ (1694–1743) บุตรสาวของเซอร์โรเบิร์ต วอร์สลีย์ บารอนเน็ตคนที่ 4 [ ^{9 ]}ซึ่งมีบุตรชายสามคนและบุตรสาวห้าคน^{: [ 10 ]}

• เลดี้ เกรซ คาร์เทอเร็ต (8 กรกฎาคม 1713 – 23 กรกฎาคม 1755) ผู้ซึ่งแต่งงานกับไลโอเนล โทลเลแมช เอิร์ลแห่งไดซาร์ทคนที่ 4และมีบุตรธิดา
• ท่านหญิงลุยซา คาร์เทอเร็ต (ค.ศ. 1714–1736) สมรสกับโทมัส ธินน์ ไวเคานต์เวมัธที่ 2แห่งลองลีทในวิลต์เชอร์ และเป็นบรรพบุตรีของมาร์ควิสแห่งบาธ (ได้รับแต่งตั้งในปี ค.ศ. 1789) และบารอนคาร์เทอเร็ต (ได้รับแต่งตั้งครั้งที่สองในปี ค.ศ. 1784)
• เลดี้ จอร์เจียน่า แคโรไลน์ คาร์เทอเร็ต (ค.ศ. 1715–1780) ผู้ซึ่งสมรสครั้งแรกกับจอห์น สเปนเซอร์สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร และเป็นมารดาของจอห์น สเปนเซอร์ เอิร์ลแห่งสเปนเซอร์คนที่ 1ต่อมาได้สมรสครั้งที่สองกับวิลเลียม แคลเวอริง-คาวเปอร์ เอิร์ลแห่งคาวเปอร์คนที่ 2
• ท่านจอร์จ คาร์เทอเร็ต (14 กุมภาพันธ์ 1716 – มิถุนายน 1721) เสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย
• ท่านฟรานเซส เสียชีวิตตั้งแต่ยังเป็นทารก
• เลดี้ ฟรานเซส คาร์เทอเร็ต (6 เมษายน 1718 – 25 ธันวาคม 1788) สมรสในปี 1748 กับจอห์น เฮย์ มาร์ควิสแห่งทวีดเดลคนที่ 4
• ท่านจอห์น คาร์เทอเร็ต (9 ตุลาคม ค.ศ. 1719 – ค.ศ. 1735) เสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย
• โรเบิร์ต คาร์เทอเร็ต เอิร์ลแห่งแกรนวิลล์ที่ 3 (ค.ศ. 1721–1776) บุตรชายคนโตที่ยังมีชีวิตอยู่และทายาท

ประการที่สอง ในปี ค.ศ. 1744 เขาได้แต่งงานกับเลดี้โซเฟีย เฟอร์มอร์ (29 พฤษภาคม ค.ศ. 1721 – 7 ตุลาคม ค.ศ. 1745) บุตรสาวของโทมัส เฟอร์มอร์ เอิร์ลแห่งปอมเฟรตคนที่ 1 [ ^{11 ] เธอ}เสียชีวิตในปีถัดมาด้วยไข้หลายเดือนหลังจากคลอดบุตรสาวเพียงคนเดียวของพวกเขา^{[ 10 ]}

• เลดี้โซเฟีย คาร์เทอเร็ต (26 สิงหาคม พ.ศ. 2388 – 5 มกราคม พ.ศ. 2314) ^{[ 12 ]}ผู้ซึ่งแต่งงานกับวิลเลียม เพ็ตตี้ มาร์ควิสแห่งแลนส์ดาวน์คนที่ 1และมีบุตร

เขายังคงดำรงตำแหน่งประธานสภาองคมนตรีจนกระทั่งเสียชีวิตในวันที่ 2 มกราคม ค.ศ. 1763 การกระทำสุดท้ายของเขาคือการฟังการอ่านร่างสนธิสัญญาปารีส โดย โรเบิร์ต วูดปลัดกระทรวงแห่งรัฐผู้เขียนบทความเรื่องThe Original Genius and Writings of Homerซึ่งอาจจะเลื่อนเรื่องนี้ออกไป แต่แกรนวิลล์กล่าวว่า "การละเลยหน้าที่ของเขาจะไม่ช่วยยืดอายุของเขาได้" และอ้างคำพูดของซาร์เปดอนจากอีเลียด บทที่ 12 ข้อ 322–328 ในภาษากรีกโบราณ ^{[ 6 ] [ 13 ]}โดยกล่าวซ้ำคำสุดท้ายἴομεν ("iomen") (คำแรกของบทที่ 328) ซึ่งหมายถึง "ให้เราเดินหน้าต่อไป" วูดเล่าถึงเหตุการณ์นี้ดังนี้: ^{[ 14 ]}

“อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่นั้น หน้าที่ของข้าพเจ้าทำให้ต้องไปเข้าเฝ้าขุนนางท่านหนึ่งเป็นครั้งคราว ซึ่งในขณะที่ท่านเป็นประธานในที่ประชุมสภาของพระเจ้าอยู่หัว ท่านก็มักจะใช้เวลาบางส่วนเพื่อความบันเทิงทางวรรณกรรม ท่านขุนนางนั้นโปรดปรานเรื่องนี้มาก และข้าพเจ้าแทบจะไม่เคยได้รับคำสั่งจากท่านในเรื่องใดๆ โดยที่ท่านไม่ได้นำบทสนทนาไปสู่กรีกและโฮเมอร์เลย เมื่อได้รับคำสั่งให้ไปเข้าเฝ้าท่านขุนนางไม่กี่วันก่อนที่ท่านจะสิ้นพระชนม์ พร้อมกับร่างสนธิสัญญาปารีสเบื้องต้น ข้าพเจ้าพบว่าท่านอ่อนเพลียมากจนเสนอให้เลื่อนเรื่องไปทำในภายหลัง แต่ท่านยืนกรานให้ข้าพเจ้าอยู่ต่อ โดยกล่าวว่า การละเลยหน้าที่นั้นไม่สามารถยืดอายุของท่านได้ และท่านได้กล่าวซ้ำข้อความต่อไปนี้จากสุนทรพจน์ของซาร์เพดอน โดยเน้นย้ำเป็นพิเศษที่บรรทัดที่สาม ซึ่งทำให้ผมนึกถึงบทบาทที่โดดเด่นที่ท่านได้มีส่วนร่วมในกิจการสาธารณะ ท่านขุนนางกล่าวซ้ำคำสุดท้ายหลายครั้งด้วยความสงบและแน่วแน่ และหลังจากนั้น...” หลังจากหยุดนิ่งไปสักพัก เขาก็ปรารถนาที่จะฟังการอ่านสนธิสัญญา ซึ่งเขาตั้งใจฟังเป็นอย่างยิ่ง และฟื้นขวัญกำลังใจขึ้นมาได้มากพอที่จะประกาศความเห็นชอบของรัฐบุรุษผู้ใกล้ตาย (ผมใช้คำพูดของเขาเอง) ต่อสงครามที่รุ่งโรจน์ที่สุดและสันติภาพอันทรงเกียรติที่สุดเท่าที่ประเทศนี้เคยมีมา"

เขาเสียชีวิตที่บ้านของเขาในถนนอาร์ลิงตัน กรุงลอนดอน เมื่อวันที่ 2 มกราคม ค.ศ. 1763 ศพของเขาถูกฝังไว้ที่มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์

ตำแหน่งเอิร์ลแห่งแกรนวิลล์ตกทอดไปยังโรเบิร์ต บุตรชายของเขา ซึ่งเสียชีวิตโดยไม่มีทายาทในปี 1776 ทำให้ตำแหน่งเอิร์ลที่สืทอดกันมานี้สิ้นสุดลง

ใน รัฐนอร์ทแคโรไลนา มี สองเคาน์ตีที่ตั้งชื่อตามลอร์ดคาร์เทอเร็ต ได้แก่เคาน์ตีคาร์เทอเร็ต (ก่อตั้งในปี 1722) และเคาน์ตีแกรนวิลล์ (1746) ในช่วงศตวรรษที่ 17 และ 18 พื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือรัฐเซาท์แคโรไลนาได้ใช้ชื่อคาร์เทอเร็ตและแกรนวิลล์สำหรับบางเคาน์ตี

ชื่อเมือง Granville เป็นที่มาของชื่อถนน Granville ในแวนคูเวอร์ รัฐบริติชโคลัมเบีย; เมือง Granville รัฐแมสซาชูเซตส์ ; เมือง Granville รัฐนิวยอร์ก ; ศูนย์ Granville รัฐโนวาสโกเชียและท่าเรือ Granville Ferry จอร์จ เซลผู้แปลคัมภีร์อัลกุรอานของมูฮัมหมัด ได้อุทิศคัมภีร์นี้ให้แก่เมือง Granville

ลอร์ดจอห์นคาร์เทอเร็ตรับบทโดยแอนตัน เลสเซอร์ตามที่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่องPirates of the Caribbean: On Stranger Tidesปี 2011 ^{[ 15 ]}

• Quia Emptores

• บัลลันไทน์, อาร์ชิบัลด์. ลอร์ดคาร์เทอเร็ต: ชีวประวัติทางการเมือง ค.ศ. 1690 ถึง 1763 (1887) ออนไลน์
• บทความนี้ได้นำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Granville, John Carteret, Earl ". Encyclopædia Britannica . Vol. 12 (ฉบับที่ 11). Cambridge University Press. หน้า  362– 363.
• ค็อกซ์, วิลเลียม, บันทึกความทรงจำเกี่ยวกับการบริหารงานของท่านเฮนรี เพลแฮม ผู้ทรงเกียรติ รวบรวมจากเอกสารของครอบครัวและเอกสารที่เชื่อถือได้อื่นๆ (2 เล่ม 1829) ออนไลน์
• มาร์แชลล์, โดโรธี. อังกฤษในศตวรรษที่สิบแปด (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 ปี 1974) ประวัติศาสตร์การเมือง ค.ศ. 1714–1784
• Nichols, RH และ F A. Wray, ประวัติของโรงพยาบาลเด็กกำพร้า (ลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 1935)
• วิลค์ส, จอห์น วิลเลียม. พรรควิกผู้มีอำนาจ: เส้นทางการเมืองของเฮนรี เพลแฮม (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์ทเวสเทิร์น, 1964)
• วิลเลียมส์, บาซิล . คาร์เทอเร็ตและนิวคาสเซิล (พิมพ์ซ้ำ. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, 2014)
• วิลเลียมส์, บาซิล. การปกครองแบบเวิ๊ก: 1714–1760 (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 ปี 1962)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับจอห์น คาร์เทอเร็ต เอิร์ลแห่งแกรนวิลล์คนที่ 2

• decarteret.org.uk แบบฟอร์มข้อมูลบุคคล
• "เอกสารจดหมายเหตุที่เกี่ยวข้องกับจอห์น คาร์เทอเร็ต เอิร์ลแห่งแกรนวิลล์คนที่ 2"หอจดหมายเหตุแห่งชาติสหราชอาณาจักร