ลอร์ดชัมลีย์ (Lord Chumley)เป็นภาพยนตร์สั้น แนวดราม่า เงียบของอเมริกาปี 1914 กำกับโดยเจมส์ เคิร์กวู ด ฟิล์ม ต้นฉบับยังคงเก็บรักษาไว้ในหอสมุดแห่งชาติสหรัฐอเมริกาการผลิตภาพยนตร์เริ่มขึ้นก่อนเดือนพฤศจิกายนปี 1913 แต่ไม่ได้ออกฉายจนกระทั่งเดือนมิถุนายนปี 1914 ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากบทละครปี 1888 ที่นำแสดงโดย อี.เอช. เซา เธอร์น (EH Sothern )ลอร์ดชัมลีย์ถูกนำไปสร้างใหม่เป็นภาพยนตร์เรื่อง ฟอร์ตี้ วิงค์ส (Forty Winks )

กัสปาร์ ลา ซาจ และ บลิงก์ บลังก์ ตัดสินใจวางแผนปล้นอีกครั้งหลังจากพ้นโทษจำคุก หลังจากบลิงก์ บลังก์ถูกจับและถูกขังคุกอีกครั้ง ลา ซาจจึงปลอมตัวเป็นสุภาพบุรุษในอังกฤษ ร้อยโท ฮิวจ์ บัตเตอร์เวิร์ธ อนุญาตให้ลอร์ดชัมลีย์ เพื่อนของเขามาพักที่บ้านพักฤดูร้อน และชัมลีย์ก็หลงรักเอลีนอร์ น้องสาวของบัตเตอร์เวิร์ธ ในขณะที่อเดลีน ป้าของบัตเตอร์เวิร์ธก็หลงรักชัมลีย์เช่นกัน ลา ซาจเปิดคาสิโนและเอาชนะบัตเตอร์เวิร์ธในการพนัน ทำให้บัตเตอร์เวิร์ธเสียเงินจำนวนมาก ค่ายทหารช่วยจัดหาเงินกว่า 1,000 ปอนด์ให้กับภรรยาม่ายของทหารที่เสียชีวิตชื่อแมคเกรเกอร์ และให้บัตเตอร์เวิร์ธนำเงินไปส่ง แต่บัตเตอร์เวิร์ธตัดสินใจไปเล่นการพนันที่คาสิโนของลา ซาจ^{[ 2 ]}

ลา เซจ ขโมยเงิน 800 ปอนด์ หลังจากทำให้บัตเตอร์เวิร์ธหมดสติด้วยการวางยา เมื่อบัตเตอร์เวิร์ธฟื้นขึ้นมา เขาให้เงินที่เหลือ 200 ปอนด์แก่แม่ม่าย และเธอก็ให้จดหมายขอบคุณเขาสำหรับเงินนั้น บัตเตอร์เวิร์ธไม่ได้รับเงินคืนจากลา เซจ เมื่อเจ้าของคาสิโนขู่ว่าจะนำจดหมายไปให้พันเอกเพมโบรก ผู้บังคับบัญชาของฮิวจ์ดู หากบัตเตอร์เวิร์ธไม่ยอมให้เอลีนอร์มีใจให้ลา เซจ หลังจากบัตเตอร์เวิร์ธเล่าสถานการณ์ให้ชัมลีย์ฟัง ชัมลีย์ก็พยายามสืบหาอดีตของลา เซจ บลินค์ บลังค์ พบลา เซจ และต้องการเงินชดเชยค่าเสียหายที่ถูกส่งเข้าคุก ขณะที่ชัมลีย์ได้ยินบทสนทนาของพวกเขา ชัมลีย์ยังสังเกตเห็นรอยสักในคุกบนหน้าอกของพวกเขา ชัมลีย์เปิดเผยรอยสักของลา เซจ และให้เงินที่เหลือ 1,000 ปอนด์แก่แม่ม่าย แม่ม่ายเขียนจดหมายขอบคุณฉบับใหม่เพื่อลบล้างเนื้อหาของจดหมายฉบับก่อนหน้า นักสืบซาเวียร์สั่งให้ลา เซจ ออกจากสหรัฐอเมริกา ชัมลีย์หมั้นกับเอลีนอร์ ขณะที่บัตเตอร์เวิร์ธหมั้นกับเจสซี่^{[ 2 ]}

บทความในMotography ฉบับวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2456 ระบุว่าKlaw และ Erlangerได้ก่อตั้งบริษัทผลิตภาพยนตร์ชื่อ Protective Film Company และจะทำงานร่วมกับ Biograph Company เพื่อผลิตละครเกือบ 400 เรื่องให้เป็นภาพยนตร์ โดยได้รับความช่วยเหลือจากผู้คนมากกว่า 600 คน^{[ 2 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากบทละครชื่อเดียวกันที่สร้างและผลิตขึ้นในปี พ.ศ. 2429 โดยHenry Churchill de Milleและร่วมผลิตโดยDavid Belascoโฆษณาที่เผยแพร่โดยGeneral Film Companyระบุว่าการผลิตนี้สร้างจาก "บทละครที่ EH Sothern ประสบความสำเร็จครั้งแรก" ^{[ 3 ]}มีการคาดเดาว่าRaymond Griffithอาจดูแลการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ เนื่องจากผู้กำกับJames Kirkwoodเป็นลูกศิษย์ของ Griffith และภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยHenry B. WalthallและLillian Gishซึ่ง Griffith ให้การสนับสนุน ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2457 แต่ฉากกลางแจ้งในภาพยนตร์แสดงให้เห็นว่าการถ่ายทำเกิดขึ้นก่อนเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2456 ^{[ 3 ]}หนังสือพิมพ์ Atlanta Constitutionกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดยVitagraph Studios [ ^{4 ] แหล่ง}ข้อมูลอื่นกล่าวเป็นอย่างอื่น^{[ 3 ] [ 2 ] [ 5 ]}

การฉายภาพยนตร์บนดาดฟ้าของโรงภาพยนตร์ Loewsในนิวยอร์กซิตี้ถูกยกเลิกเนื่องจากความยาวของภาพยนตร์^{[ 2 ] [ 6 ]}ประกาศบนหน้าจอระบุว่า "เนื่องจากความยาวของรายการวอเดวิลล์ ภาพยนตร์หลักจึงจะไม่ฉายบนดาดฟ้า แต่สามารถรับชมได้ที่ชั้นล่างเวลา 21.50 น. ห้ามใครลงไปข้างล่างเว้นแต่จะลงไปในช่วงพักครึ่งและไม่กลับขึ้นมา" ^{[ 7 ]} ภาพยนตร์เรื่อง Lord Chumleyถูกนำมาสร้างใหม่เป็นภาพยนตร์เรื่อง Forty Winks ในปี 1925 [ 2 ] ^{ฟิล์มต้นฉบับของ}ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงเก็บรักษาไว้ที่หอจดหมายเหตุภาพยนตร์ของหอสมุดรัฐสภา^{[ 8 ]}

หนังสือพิมพ์ Buffalo Timesกล่าวว่า "งานเลี้ยงเต้นรำทางทหารอันน่าตื่นตาตื่นใจเป็นหนึ่งในฉากที่งดงามที่สุดเท่าที่เคยมีมา การถ่ายภาพนั้นยอดเยี่ยมและได้มาตรฐานของ Klaw และ Erlanger" ^{[ 9 ]}หนังสือพิมพ์ Atlanta Constitutionเขียนว่า " Lord Chumleyเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตในกองทัพที่ประกอบด้วยองค์ประกอบทุกอย่างของเสน่ห์ของมนุษย์และมีฉากที่น่าตื่นเต้นซึ่งจัดฉากด้วยความเฉลียวฉลาดแบบฉบับ Vitagraph" ^{[ 4 ]} Motion Picture Newsกล่าวว่า "เรื่องราวนี้ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นและบางครั้งก็ดำเนินไปอย่างค่อนข้างช้า" ^{[ 2 ]}

นักแสดงหลักอ้างอิงจากสถาบันภาพยนตร์อเมริกัน^{[ 2 ]}

• ลิเลียน กิช รับบทเป็น เอลีนอร์ บัตเตอร์เวิร์ธ
• เฮนรี บี. วอลธอลล์ รับบทเป็น ลอร์ดชัมลีย์
• แมรี่ อัลเดนรับบทเป็น เจสซี่
• วอลเตอร์ มิลเลอร์รับบทเป็น ร้อยโท ฮิวจ์ บัตเตอร์เวิร์ธ
• ชาร์ลส ฮิลล์ เมเลส รับบทเป็น กัสปาร์ ลา ซาจ
• เฮเลน ฮาร์ท รับบทเป็น เม็ก แม็กเกรเกอร์

• ลอร์ดชัมลีย์ที่IMDb