เจ้าแห่งการเงิน: เหล่านายธนาคารผู้ทำลายโลก

ฉบับปกแข็ง
ผู้เขียน	เลียควาต อาเหม็ด
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
เรื่อง	ประวัติศาสตร์ / ประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา
ประเภท	สารคดี
ที่ตีพิมพ์	22 มกราคม 2552 สำนักพิมพ์เพนกวิน
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	สิ่งพิมพ์, อีบุ๊ก
หน้า	576 หน้า
ISBN	1-59420-182-X
โอซีแอลซี	938869068

Lords of Finance: The Bankers Who Broke the Worldเป็นหนังสือสารคดีโดย Liaquat Ahamedเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่นำไปสู่และจบลงด้วยวิกฤตเศรษฐกิจครั้งใหญ่ (Great Depression)โดยเล่าผ่านประวัติส่วนตัวของหัวหน้าธนาคารกลางของสี่ประเทศเศรษฐกิจหลักของโลกในขณะนั้น ได้แก่ Benjamin Strong Jr.แห่งธนาคารกลางสหรัฐสาขานิวยอร์ก (New York Federal Reserve) , Montagu Normanแห่งธนาคารแห่งอังกฤษ (Bank of England) , Émile Moreauแห่งธนาคารแห่งฝรั่งเศส (Banque de France ) และ Hjalmar Schachtแห่งธนาคารกลางเยอรมนี (Reichsbank ) หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 22 มกราคม 2009 โดยสำนักพิมพ์ Penguin Pressหนังสือได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์โดยทั่วไปและได้รับรางวัลพูลิตเซอร์สาขาประวัติศาสตร์ ประจำปี 2010 เนื่องจากหนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในช่วงวิกฤตการณ์ทางการเงินปี 2008เนื้อหาของหนังสือจึงมีความเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทางการเงินในปัจจุบันเป็นอย่างมาก

หนังสือเล่มนี้กล่าวถึงประวัติส่วนตัวของหัวหน้าธนาคารกลางทั้งสี่แห่ง ได้แก่ สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส และเยอรมนี และความพยายามของพวกเขาในการชี้นำเศรษฐกิจโลกตั้งแต่ช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งจนถึงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่นอกจากนี้ หนังสือเล่มนี้ยังกล่าวถึงอาชีพของจอห์น เมย์นาร์ด เคนส์ นักเศรษฐศาสตร์ชาวอังกฤษ ผู้ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์นโยบายหลายอย่างของหัวหน้าธนาคารกลางในช่วงเวลานั้น อย่างละเอียดอีกด้วย

หนึ่งในประเด็นหลักของหนังสือเล่มนี้คือบทบาทที่ธนาคารกลางยืนกรานที่จะยึดมั่นในมาตรฐานทองคำ “แม้จะเผชิญกับหายนะครั้งใหญ่ก็ตาม” ^{[ 1 ]} ดังที่โจ โนเซรานักวิจารณ์หนังสือจากนิวยอร์กไทมส์กล่าวไว้ว่า “ธนาคารกลางตกเป็นเชลยของหลักการทางเศรษฐศาสตร์ในยุคสมัยของพวกเขา นั่นคือความเชื่ออันแรงกล้าว่านโยบายการเงินที่ดีต้องหมุนรอบมาตรฐานทองคำ... ข้อจำกัดนี้ทำให้ธนาคารกลาง—โดยเฉพาะนอร์แมน ผู้สนับสนุนทองคำอย่างแข็งขันที่สุด—ต้องดำเนินการต่างๆ เช่น การขึ้นอัตราดอกเบี้ย เพื่อให้ประเทศของพวกเขาสามารถรักษาปริมาณทองคำที่ลดลงเอาไว้ได้ แม้ว่าเศรษฐกิจโดยรวมจะต้องการความช่วยเหลือในรูปแบบของอัตราดอกเบี้ยที่ต่ำลงอย่างมากก็ตาม” ^{[ 2 ]}

Another theme that runs through the book is how difficult it was to forecast the financial future and how the events would influence world events. "Mr. Ahamed’s opinions are made very clear (the Paris Peace Conference’s plan for Germany to pay war reparations is presented as a great blunder), but his overriding idea is that blame cannot be easily assigned: not even the most sophisticated economists of the era could accurately predict disaster, let alone guard against it. The effects of a public herd mentality at the time of the 1929 stock market crash are depicted, all too recognizably, as unstoppable."^[3]

Liaquat Ahamed, a hedge fund manager and Brookings Institution trustee, first got the idea to write the book when he read the 1999 Time story “The Committee to Save the World,” which discussed Alan Greenspan (then the Federal Reserve chairman), Robert Rubin (Bill Clinton’sTreasury Secretary) and Lawrence Summers (Rubin’s No. 2).^[2] Ahamed realized that a similar story could be told in the 1920s about the heads of the four central banks, who had acquired a similar mystique and fame regarding their economic acumen.^[2]

The book was awarded the 2010 Pulitzer Prize for History,^[4] the 2010 Spear's Book Award (Financial History Book of the Year), the 2010 Arthur Ross Book Award Gold Medal, the 2009 Financial Times and Goldman Sachs Business Book of the Year Award. For 2009 it was listed among the "Best Books of the Year" by Time, The New York Times and Amazon.com. It was shortlisted for the Samuel Johnson Prize.

Joe Nocera at the New York Times called the book "[a] grand, sweeping narrative of immense scope and power, the book describes a world that long ago receded from memory."^[2] He also stated that "[b]ecause much of the book concerns decisions...to raise or lower interest rates, you need great characters to pull the story along, and Ahamed not only has them but also knows how to make them come alive."^[2]

โรเบิร์ต เพสตันจากซันเดย์ไทมส์กล่าวว่า เลียกัต อาห์เหม็ด "นำเสนอเรื่องราวที่น่าสนใจและน่าเชื่อถือเกี่ยวกับบรรดาธนาคารที่งุ่มง่ามและทุกข์ทรมานซึ่งพยายามอย่างเปล่าประโยชน์ที่จะประสานหน้าที่ที่ขัดแย้งกันของพวกเขากับประเทศของตนและกับเศรษฐกิจโลก จุดแข็งของหนังสือเล่มนี้อยู่ที่การทำให้เห็นถึงความเป็นมนุษย์ของการตกต่ำของโลกสู่ความโกลาหลทางเศรษฐกิจ กลุ่มทั้งสี่ได้รับไพ่ที่ชนะไม่ได้ ในภาระหนี้สินที่ไม่ยั่งยืนที่เยอรมนีต้องแบกรับหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในรูปของค่าชดเชย และจำนวนเงินที่อังกฤษและฝรั่งเศสเป็นหนี้สหรัฐอเมริกา แต่บรรดาธนาคารกลางเหล่านี้ได้ทำผิดพลาดอย่างร้ายแรง" ^{[ 5 ]}

เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2553 เบน เบอร์นันเก้ประธานธนาคารกลางสหรัฐ ถูก คณะกรรมการสอบสวนวิกฤตการณ์ทางการเงินถามว่าเขาจะแนะนำหนังสือหรือเอกสารทางวิชาการใดเพื่อทำความเข้าใจวิกฤตการณ์ทางการเงินในปี พ.ศ. 2551หนังสือเพียงเล่มเดียวที่เบอร์นันเก้แนะนำคือLords of Finance ^{[ 6 ]}

จากฝ่ายซ้าย แม้จะยอมรับว่าLords of Financeเป็น 'เรื่องเล่าที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับเหตุการณ์ก่อนเกิดวิกฤตเศรษฐกิจปี 1929 ที่ปรากฏในไม่กี่ปีที่ผ่านมา' แต่หนังสือเล่มนี้ก็ถูกNew Left Review มองว่าเป็น 'การแก้ตัว' ให้กับ 'เหล่าขุนนาง' ในยุคหลัง โดย 'ประณามกลุ่มนายธนาคารกลางสี่คนในทศวรรษ 1920 เพื่อเน้นย้ำถึงภูมิปัญญาของกลุ่มสามคนในทศวรรษ 1990' ( อลัน กรีนส แป นโรเบิร์ต รู บิน และลอว์เรนซ์ ซัมเมอร์ส ) 'และตอนนี้ก็รวมถึงผู้สืบทอดตำแหน่งของพวกเขาด้วย ได้แก่ เบอร์นันเก้เมอร์วิน คิงและผู้กอบกู้คนอื่นๆ ตั้งแต่ปี 2008' ^{[ 7 ]}

• สาเหตุของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่

• " บทสัมภาษณ์กับเลียกัต อาเหม็ด" C -SPAN 15 เมษายน 2552 สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2558 เลียกัต อาเหม็ด พูดคุยเกี่ยวกับหนังสือของเขาเรื่องLords of Finance: The Bankers Who Broke the World (สำนักพิมพ์ Penguin Press; 22 มกราคม 2552)... ...ผู้สัมภาษณ์รับเชิญคือ เจอรัลด์ ไซบ์ บรรณาธิการบริหารประจำวอชิงตันของ The Wall Street Journal
• " การสนทนาเกี่ยวกับหนังสือLords of Finance " C-SPAN 29 เมษายน 2553 สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2558 เลียควาต อาห์เหม็ด ได้สนทนาเกี่ยวกับหนังสือของเขาเรื่อง Lords of Finance: The Bankers Who Broke the World กับชมรมหนังสือชายแห่งนครนิวยอร์ก หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์สาขาประวัติศาสตร์ประจำปี 2010