ลู เลอฟาอีฟ
เกิด	( 1928-02-13 ) 13 กุมภาพันธ์ 1928 วินด์เซอร์ รัฐออนแทรีโอประเทศแคนาดา
เสียชีวิต	4 กรกฎาคม 2545 (อายุ 74 ปี) ออตตาวา , ออนแทรีโอ, แคนาดา
สถานที่ฝังศพ	สุสานบีชวูด
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยออตตาวา
อาชีพ	ผู้บริหารกีฬา ข้าราชการพลเรือน
เป็นที่รู้จัก ในด้าน	สปอร์ตแคนาดา , ฮอกกี้แคนาดา , ศูนย์กีฬาและนันทนาการแห่งชาติ, สมาคมสเก็ตลีลาแคนาดา , การตลาดกีฬาแคนาดา, คณะกรรมการพาราลิมปิกแคนาดา

หลุยส์ เออร์เนสต์ เลอฟาอีฟ (13 กุมภาพันธ์ 1928 – 4 กรกฎาคม 2002) เป็นผู้บริหารด้านกีฬาและข้าราชการ ชาวแคนาดา เขาดำรงตำแหน่งบริหารหลายตำแหน่ง ได้แก่ ผู้อำนวยการฝ่ายฟิตเนสและกีฬาสมัครเล่น ผู้อำนวย การฝ่าย กีฬา แคนาดา ประธานศูนย์กีฬาและนันทนาการแห่งชาติ ประธานคณะกรรมการพาราลิมปิกแคนาดาประธานและประธาน กรรมการบริหารสมาคม ฮอกกี้แคนาดากรรมการบริหารสมาคมสเก็ตลีลาแคนาดาและกรรมการบริหารฝ่ายการตลาดกีฬาแคนาดา

เลอฟาอีฟเป็นสมาชิกดั้งเดิมของ สภา การแข่งขันกีฬาแคนาดาและมีส่วนร่วมในการวางแผนการแข่งขันกีฬาฤดูหนาวอาร์กติก ครั้งแรก การมีส่วนร่วมของเขาในฮอกกี้แคนาดารวมถึงการเจรจาสำหรับSummit Series ปี 1972 , Summit Series ปี 1974และCanada Cup ปี 1981และการวางแผนสำหรับทีมฮอกกี้น้ำแข็งชายทีมชาติแคนาดาและทีมฮอกกี้น้ำแข็งเยาวชนชายทีมชาติแคนาดาเขาได้รับการอธิบายว่าเป็น "ผู้สร้างหลักของระบบกีฬาของแคนาดา" โดยThe Globe and Mail [ ^{1 ]}และ "มีความสามารถพิเศษในการนำรัฐบาลและกีฬามารวมกัน ทำให้เกิดการพัฒนานโยบายกีฬาที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดบางส่วน" ตามที่คณะกรรมการพาราลิมปิกแคนาดา^{กล่าว[ 2 ]}

เลอฟาอีฟเกิดเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461 ในวินด์เซอร์ รัฐออนแทรีโอ [ ^{3 ] เป็น}บุตรชายของอคิลล์และออโรร์ เลอฟาอีฟ^{[ 4 ] [ 5 ]}เขาเล่นฟุตบอลบาสเกตบอลและซอฟต์บอลขณะเติบโตในวินด์เซอร์ เขาเข้าเรียน ที่ มหาวิทยาลัยออตตาวาจากนั้นต่อมาได้เป็นโค้ชบาสเกตบอลที่มหาวิทยาลัยและวิทยาลัยเซนต์แพทริกในออตตาวา^{[ 3 ]}

Lefaive เป็นสมาชิกสภาดั้งเดิมของการแข่งขันกีฬาแคนาดาที่เริ่มต้นในปี 1967 และได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการของสมาคมโอลิมปิกแคนาดา^{[ 3 ]}

เลอฟาอีฟได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการสำนักกีฬาและกีฬาสมัครเล่นในปี 1968 เขาสร้างความสัมพันธ์ในการทำงานกับจอห์น มันโรรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการและสามารถมีอิทธิพลต่อนโยบายด้านกีฬาของรัฐบาลได้^{[ 6 ]}เลอฟาอีฟกระตุ้นให้มันโรดำเนินการตามคำแนะนำจากสำนักกีฬาก่อนที่จะนำเสนอต่อสภาสามัญแห่งแคนาดาในปี 1968 เลอฟาอีฟแนะนำให้สำนักกีฬาจัดทำนโยบายกีฬาระดับชาติ โดยให้เหตุผลว่ามีข้าราชการประจำเต็มเวลาซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านพลศึกษาและการบริหารราชการแผ่นดิน แทนที่จะเป็นสภาที่ปรึกษาแห่งชาติว่าด้วยการออกกำลังกายซึ่งเป็นอาสาสมัคร^{[ 7 ]}ต่อมาเขาได้เสนอให้จัดตั้งสมาคมโค้ชแห่งแคนาดา^{[ 8 ]}

เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2512 ฮอกกี้แคนาดาเริ่มดำเนินการในฐานะหน่วยงานแยกต่างหากจากสมาคมฮอกกี้สมัครเล่นแคนาดา (CAHA) และเลอฟาอีฟได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคณะกรรมการบริหารชุดแรก โดยมีเป้าหมายให้ทีมฮอกกี้น้ำแข็งชายทีมชาติแคนาดาเอาชนะทีมฮอกกี้น้ำแข็งทีมชาติสหภาพโซเวียตและช่วยวางแผนการแข่งขันฮอกกี้น้ำแข็งชิงแชมป์โลกปี 2513ที่แคนาดาจะเป็นเจ้าภาพ^{[ 9 ]}หลังจากข้อพิพาทกับสหพันธ์ฮอกกี้น้ำแข็งนานาชาติ (IIHF) เกี่ยวกับการที่แคนาดาใช้ผู้เล่นมืออาชีพ แคนาดาจึงถอนตัวจากการแข่งขันระดับนานาชาติเมื่อเอิร์ล ดอว์สันประกาศว่า "เราจะไม่กลับมาจนกว่ากฎจะอนุญาตให้เราส่งทีมที่แสดงถึงฮอกกี้น้ำแข็งของแคนาดาอย่างแท้จริง เพื่อที่เราจะได้ส่งผู้เล่นที่ดีที่สุดของเราลงเล่นเหมือนกับประเทศอื่นๆ" ^{[ 10 ] [ 11 ]}

Lefaive มีส่วนร่วมในการวางแผนการแข่งขันกีฬาฤดูหนาวอาร์กติก ครั้งแรก ในปี 1970 ในพิธีปิดการแข่งขัน เขาได้กล่าวว่า "เรากำลังทิ้งมรดกของผู้คนที่มีส่วนร่วมหรือเคยมีส่วนร่วม และแน่นอนว่าตอนนี้มุ่งมั่นต่อคุณค่าเชิงบวกที่เกิดจากการแข่งขันกีฬา" เขาประกาศแผนการที่จะจัดการแข่งขันทุกสองปี^{[ 12 ]}

กรมการออกกำลังกายและกีฬาสมัครเล่นถูกแบ่งออกเป็นSport Canadaและ Recreation Canada ในปี 1971 Lefaive อธิบายว่า Sport Canada จะดูแลด้านการแข่งขันกีฬา และ Recreation Canada จะดูแลให้ชาวแคนาดามีส่วนร่วมในกีฬาเพื่อความเพลิดเพลินมากขึ้น^{[ 13 ]}เขาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการ Sport Canada จนถึงปี 1974 ^{[ 3 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2514 เลอฟาอีฟรู้สึกว่ามหาวิทยาลัยต่างๆ เริ่มไม่ต่อต้านทุนการศึกษาจากบุคคลภายนอกสำหรับนักกีฬา และหวังว่ามันจะช่วยลดภาระทางการเงินในการประมูลนักกีฬาเพื่อเข้าเรียนในโรงเรียนของตน ในเวลานั้น Sport Canada เสนอทุนการศึกษา 100 ทุนให้กับนักกีฬา และเขาหวังที่จะขยายฐานทุนการศึกษาโดยการเพิ่มการมีส่วนร่วมในกีฬา เขาคิดว่าการมีผู้คนเข้าร่วมมากขึ้นจะเพิ่มจำนวนผู้มีความสามารถ และกล่าวว่า "คุณภาพของนักกีฬาเป็นผลมาจากการมีส่วนร่วม ไม่ใช่เป้าหมาย" ^{[ 14 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2515 Lefaive ได้เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการบริหารของสหพันธ์กีฬาแห่งแคนาดา โดยผ่านบทบาทของเขาใน Sport Canada ^{[ 15 ]}เขายังช่วยพัฒนา โปรแกรม ParticipACTIONในปี พ.ศ. 2515 อีกด้วย ^{[ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2516 Lefaive เรียกร้องให้ผู้นำกีฬาสมัครเล่นในแคนาดาแสดงการสนับสนุนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนที่วางแผนไว้ในปี พ.ศ. 2519ที่มอนทรีออล ให้มากขึ้น เพื่อตอบสนองต่อการประท้วงเรื่องค่าใช้จ่ายในการเป็นเจ้าภาพจัดการ แข่งขันกีฬาโอลิมปิกของแคนาดาเขากล่าวว่า "กีฬาสมัครเล่นถูกวิพากษ์วิจารณ์บนพื้นฐานทางเศรษฐกิจ" ซึ่ง "ละเลยคุณค่าที่แท้จริงของการแข่งขันระดับนานาชาติ" ^{[ 16 ]}

เลอฟาอีฟทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยรองรัฐมนตรีฝ่ายกีฬาสมัครเล่นตั้งแต่วันที่ 18 กรกฎาคม ถึง 1 กันยายน พ.ศ. 2516 จนกระทั่งการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการมีผลบังคับใช้^{[ 17 ] [ 18 ]}ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2516 เขาเข้าร่วมในฐานะผู้สังเกตการณ์ของรัฐบาลในการเจรจาต่อรองข้อตกลงระหว่างนักกีฬาอาชีพและนักกีฬาสมัครเล่นระหว่างเนชั่นแนลฮอกกี้ลีก (NHL) ซึ่งมี แคลเรนซ์ แคมป์เบลล์เป็นตัวแทนและ CAHA ซึ่งมีแจ็ค เดไวน์เป็น ตัวแทน ^{[ 19 ]}

เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2516 มาร์ค ลาลอนด์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการของแคนาดาได้แต่งตั้งเลอฟาอีฟเป็นประธานที่ได้รับการเสนอชื่อของบริษัทที่เสนอจัดตั้งขึ้น ซึ่งจะรวมหน่วยงานกีฬาสมัครเล่นทั้งหมด^{[ 20 ]}เลอฟาอีฟได้ให้คำแนะนำสำหรับการก่อตั้งศูนย์กีฬาและนันทนาการแห่งชาติ^{[ 8 ]}

ฮอกกี้นานาชาติแคนาดา

เลอฟาอีฟยังคงเป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการบริหารของฮอกกี้แคนาดาในขณะที่ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการของสปอร์ตแคนาดา เขาเป็นส่วนหนึ่งของคณะผู้แทนแคนาดาที่เข้าร่วมการแข่งขันฮอกกี้น้ำแข็งชิงแชมป์โลกปี 1971ซึ่งเริ่มต้นการหารือเกี่ยวกับการกลับมาแข่งขันระดับนานาชาติของทีมชาติ^{[ 21 ]}เขาคาดว่าคณะกรรมการโอลิมปิกของญี่ปุ่นจะเชิญแคนาดาเข้าร่วมการแข่งขันฮอกกี้น้ำแข็งในโอลิมปิกฤดูหนาวปี 1972และฮอกกี้แคนาดาจะพิจารณาโดยไม่แสดงการยอมรับหรือปฏิเสธใดๆ^{[ 22 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2515 สำนักงานกิจการสาธารณะของแคนาดาได้มอบอำนาจให้โจ คริชกาประธาน CAHA ชาร์ลส์ เฮย์ประธาน Hockey Canada และเลอฟาอีฟ ดูแลความพยายามทางการทูตเพื่อนำแคนาดากลับเข้าสู่กีฬาฮอกกี้น้ำแข็งระดับนานาชาติ และให้ความช่วยเหลือที่จำเป็นจากสถานทูตแคนาดาในยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งสถานทูตแคนาดาในมอสโก [ ^{23 ] [ 24 ] ค}ริชกา เฮย์ และเลอฟาอีฟ เดินทางไปปรากในเดือนเมษายน พ.ศ. 2515 เพื่อสรุปข้อตกลงกับสหพันธ์ฮอกกี้น้ำแข็งแห่งสหภาพโซเวียตสำหรับสิ่งที่กลายเป็นSummit Series ปี 2515 ^{[ 25 ] [ 26 ]}ขณะอยู่ที่ปราก เลอฟาอีฟและดัก ฟิชเชอร์ได้พูดคุยกับเดเร็ก โฮล์มส์ซึ่งเป็นโค้ชทีมฮอกกี้น้ำแข็งชายทีมชาติสวิตเซอร์แลนด์และโน้มน้าวให้เขาร่วมงานกับ Hockey Canada ในฐานะผู้อำนวยการด้านเทคนิคเพื่อช่วยสร้างทีมชาติ^{[ 27 ]}

หลังจากมีการประกาศจัด Summit Series แล้ว Lefaive ระบุว่าข้อตกลงในอนาคตที่จะจัดการแข่งขันฮอกกี้น้ำแข็งระดับนานาชาติกับผู้เล่นมืออาชีพไม่ได้หมายความว่าแคนาดาจะกลับไปแข่งขันฮอกกี้น้ำแข็งชิงแชมป์โลกหรือฮอกกี้น้ำแข็งในโอลิมปิกเขาตั้งข้อสังเกตว่าอุปสรรคคือช่วงเวลาของการแข่งขันที่ทับซ้อนกับ ฤดูกาลของ National Hockey League (NHL) และค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปยุโรปจากอเมริกาเหนือ เขากล่าวว่าแคนาดาจะขอให้กำหนดการแข่งขันชิงแชมป์โลกในเดือนพฤษภาคมหลังจากการแข่งขันรอบเพลย์ออฟของ NHL หรือในเดือนกันยายนระหว่างช่วงฝึกซ้อมของมืออาชีพ^{[ 28 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2516 เลอฟาอีฟและกอร์ดอน จัคเคสได้พบกับอันเดรย์ สตาโรโวทอฟจากสหพันธ์ฮอกกี้น้ำแข็งแห่งสหภาพโซเวียตเพื่อหารือถึงความเป็นไปได้ของการแข่งขันซีรีส์อีกครั้ง^{[ 29 ]}เลอฟาอีฟและจัคเคสเดินทางไปเฮลซิงกิในเดือนเมษายน พ.ศ. 2517 เพื่อหารือกันอีกรอบ^{[ 30 ]}ข้อตกลงขั้นสุดท้ายสำหรับการแข่งขันซัมมิทซีรีส์ปี พ.ศ. 2517ได้รับการลงนามและประกาศอย่างเป็นทางการในวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2517 ^{[ 29 ]}

ในปี พ.ศ. 2517 เลอฟาอีฟดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการระหว่างประเทศของฮอกกี้แคนาดา และเป็นตัวแทนของฮอกกี้แคนาดาในการประชุมเกี่ยวกับการแข่งขันระดับนานาชาติ^{[ 31 ]}เขาได้พบกับ CAHA, NHL, สมาคมฮอกกี้โลก (WHA) และประเทศในยุโรปเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของ การแข่งขัน ฮอกกี้ชิงแชมป์โลกแบบเปิด^{[ 32 ]}เขานั่งอยู่ในคณะกรรมการวางแผน Summit Series ปี พ.ศ. 2517 ^{[ 33 ]} เขาสนับสนุนการเพิ่ม รอน โรเบิร์ตส์ตัวแทนจากสมาคมผู้เล่น WHA เข้าไปในคณะกรรมการเพื่อให้ผู้เล่นมีเสียง แม้จะมีการคัดค้านจากเบน แฮทสกินผู้เป็นเจ้าของวินนิเป็ก เจ็ตส์^{[ 34 ] [ 35 ]}

ศูนย์กีฬาและนันทนาการแห่งชาติเริ่มดำเนินการเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2517 โดยมีเลอฟาอีฟเป็นประธาน เขาอธิบายวิสัยทัศน์ของศูนย์แห่งใหม่นี้ว่าเป็นการให้ความช่วยเหลือด้านการบริหารและเทคนิคโดยตรงแก่องค์กรกีฬาสมัครเล่น และช่วยให้องค์กรอาสาสมัครเหล่านั้นประสบความสำเร็จมากขึ้น เขากล่าวว่า "ในขณะนี้กีฬาสมัครเล่นตกอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลและธุรกิจขนาดใหญ่" แต่ศูนย์แห่งนี้จะทำให้กีฬาสมัครเล่นมีกลุ่มล็อบบี้ที่มีอำนาจ^{[ 36 ]}ในฐานะประธาน เขาได้เข้าร่วมการประชุมของสหพันธ์ยิมนาสติกนานาชาติในนามของสหพันธ์ยิมนาสติกแคนาดา^{[ 37 ]}

ตั้งแต่ปี 1976 ถึง 1977 เลอฟาอีฟดำรงตำแหน่งประธานคนแรกของคณะกรรมการพาราลิมปิกแคนาดาและเป็นประธานคณะกรรมการประสานงานของรัฐบาลสำหรับกีฬาสำหรับผู้พิการทางร่างกาย แคนาดาเพิ่งเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาพาราลิมปิกฤดูร้อนปี 1976ที่เมืองโตรอนโต และได้สร้างเครือข่ายสนับสนุนสำหรับนักกีฬาผู้พิการ เขาดูแลการจัดสรรเงินทุนของรัฐบาลสำหรับสมาคมกีฬารถเข็นแคนาดาสมาคมสกีสำหรับผู้พิการแคนาดา สมาคมกีฬาผู้พิการแขนขาแคนาดา และสมาคมกีฬาคนตาบอดแคนาดา^{[ 2 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2520 รัฐบาลกำลังถกเถียงกันถึงรูปแบบในอนาคตของการแข่งขันกีฬาแคนาดาเกมส์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2524 เป็นต้นไป เลอฟาอีฟต้องการให้การแข่งขันยังคงมุ่งเป้าไปที่นักกีฬาที่กำลังพัฒนา เนื่องจากเขารู้สึกว่ามีการแข่งขันที่เพียงพอสำหรับนักกีฬาระดับสูงอยู่แล้ว เขาเตือนว่าการยกระดับการแข่งขันในกีฬาแคนาดาเกมส์จะทำให้จังหวัดที่มีประชากรหนาแน่นกว่าของแคนาดาครองการแข่งขัน^{[ 38 ]}

เมื่อวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2521 ไอโอนา คัมปาโญโล ได้แต่งตั้งเลอฟา อีฟ ให้กลับมาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการของสปอร์ตแคนาดา แทนที่โรเจอร์ แจ็กสันที่ลาออก คัมปาโญโลระบุว่าการกลับมาของเลอฟาอีฟเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่นโยบายกีฬาระดับชาติใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว^{[ 39 ]}เลอฟาอีฟต้องการให้สปอร์ตแคนาดามีปฏิสัมพันธ์กับชุมชนกีฬามากขึ้น และมีความเข้าใจในวัตถุประสงค์ร่วมกันมากขึ้น เขากล่าวว่า "ผมคิดว่าผมสามารถทำหน้าที่ได้ดีที่สุดในด้านการพัฒนาการสนทนาที่ดีขึ้นกับองค์กรต่างๆ เช่น หน่วยงานกำกับดูแลกีฬาระดับชาติสมาคมโอลิมปิกแคนาดาสหพันธ์กรีฑาระหว่างมหาวิทยาลัยแคนาดา (CIAU) และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง จังหวัดต่างๆ" ^{[ 40 ]}หลังจากการเลือกตั้งรัฐบาลกลางแคนาดาในปี พ.ศ. 2522เขาคาดหวังว่ารัฐบาลจะจำกัดการใช้จ่ายและปรับเปลี่ยนโปรแกรมของเขา^{[ 41 ]}เขามีความรู้สึกผสมปนเปเกี่ยวกับผลการแข่งขันของแคนาดาใน กีฬาแพนอเมริกันเกมส์ปี พ.ศ. 2522เขากล่าวว่าแคนาดาจำเป็นต้องพิจารณาอย่างถี่ถ้วนว่าผลลัพธ์นั้นคุ้มค่ากับเงินภาษีของประชาชนหรือไม่ และแนะนำว่าอาจจะใช้เงินนั้นให้เกิดประโยชน์มากกว่าหากนำไปแข่งขันในยุโรป^{[ 42 ]}

Lefaive ได้รับการเสนอชื่อให้กลับมาเป็นคณะกรรมการบริหารของ Hockey Canada ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2521 ^{[ 43 ]}ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2521 CAHA ได้ใช้ สถานะสมาชิก สหพันธ์ฮอกกี้น้ำแข็งนานาชาติ (IIHF) เพื่อขัดขวางการแข่งขันนัดกระชับมิตรนานาชาติระหว่าง WHA กับทีมจากยุโรป ซึ่งจัดโดย Hockey Canada CAHA ไม่พอใจที่ WHA ไม่จ่ายค่าธรรมเนียมการพัฒนาเมื่อเซ็นสัญญากับผู้เล่นจาก ทีม ฮอกกี้น้ำแข็งเยาวชนในแคนาดา Lefaive รู้สึกว่า CAHA ควรดำเนินการทางกฎหมายกับ WHA แทนที่จะใช้สิทธิ์วีโต้ของ IIHF เป็นเครื่องมือต่อรอง^{[ 44 ] [ 45 ]}

ในการโต้เถียงกับ CAHA ที่เป็นข่าวในเดือนมกราคม พ.ศ. 2522 เลอฟาอีฟกล่าวว่า ฮอกกี้แคนาดาจะหยุดจัดทีมสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและชิงแชมป์โลก เพราะ "CAHA กำลังถ่วงเวลา" และไม่ได้ทุ่มเทให้กับทีมชาติอย่างเต็มที่ ประธาน CAHA กอร์ด เรนวิคกล่าวว่า การข่มขู่ดังกล่าวเป็นข้ออ้างเมื่อการแข่งขันแคนาดาคัพในปี พ.ศ. 2519ไม่ทำกำไร^{[ 46 ]}ต่อมาในปี พ.ศ. 2522 เลอฟาอีฟเริ่มวางแผนจัดการ แข่งขัน แคนาดาคั พเป็นประจำ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2523 เป็นต้นไป^{[ 47 ]}

Lefaive ลาออกจากตำแหน่งผู้อำนวยการ Sport Canada ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2523 ^{[ 48 ] [ 49 ]}

Lefaive กลายเป็นประธาน Hockey Canada คนแรกที่ได้รับเงินเดือนเต็มเวลาเมื่อวันที่ 22 มกราคม 1980 ^{[ 48 ] [ 49 ] [ 55 ]}เขาให้ความสำคัญกับการจัดตั้งลีกซูเปอร์ลีก CIAU ให้แล้วเสร็จภายในฤดูกาลเรียนปี 1980–81 และเสนอแนะว่าจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มอีก 25,000 ดอลลาร์ แคนาดา ต่อทีม^{[ 56 ]}เขายังคงเตรียมการสำหรับการแข่งขัน Canada Cup ปี 1980 ต่อไป แม้ว่าสงครามโซเวียต-อัฟกานิสถาน จะยังดำเนินอยู่ ก็ตาม แม้ว่าเขาจะได้รับคำขอจากSteve Paproskiรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกีฬาสมัครเล่น ให้ทบทวนความสัมพันธ์กับทีมสหภาพโซเวียต Lefaive เลื่อนการตัดสินใจออกไปจนกว่าจะมีการคว่ำบาตรการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1980ที่สหภาพโซเวียตเป็นเจ้าภาพ เขาจัดทำสัญญาสนามกีฬาและโทรทัศน์โดยมีข้อกำหนดในการยกเลิกหากการเมืองก่อให้เกิดปัญหาใดๆ เขาเชื่อมั่นว่าการแข่งขันจะประสบความสำเร็จได้แม้ไม่มีสหภาพโซเวียตเข้าร่วม^{[ 57 ]}

แม้ว่าจะไม่ได้รับเหรียญรางวัลในการแข่งขันฮอกกี้น้ำแข็งในโอลิมปิกฤดูหนาวปี 1980แต่เลอฟาอีฟก็ยังคงมุ่งมั่นที่จะสานต่อโครงการทีมชาติและลีกฮอกกี้น้ำแข็งระดับมหาวิทยาลัยต่อไป เขาต้องการรักษาแกนหลักของทีมไว้สำหรับการแข่งขันระดับนานาชาติ เช่น การแข่งขัน Izvestia Cupในมอสโก และ การแข่งขัน Rudé právoในเชโกสโลวาเกีย และเพิ่มผู้เล่นสำหรับการแข่งขันชิงแชมป์โลกที่จะมาถึง^{[ 58 ]}เลอฟาอีฟวิพากษ์วิจารณ์ NHL ที่ให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่ทีมฮอกกี้น้ำแข็งชายทีมชาติสหรัฐอเมริกามากกว่าทีมแคนาดาเกือบสองเท่า และรู้สึกว่า NHL เป็นหนี้แคนาดามากกว่า^{[ 59 ]}

เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2523 เลอฟาอีฟยืนยันการยกเลิกการแข่งขันแคนาดาคัพปี 2523 สำนักข่าวแคนาดาเพรสรายงานว่าผู้เล่น NHL คัดค้านการเข้าร่วมของสหภาพโซเวียตเนื่องจากสงครามโซเวียต-อัฟกานิสถาน^{[ 60 ]}เขารายงานว่าฮอกกี้แคนาดาสูญเสียรายได้ 600,000 ดอลลาร์เนื่องจากการยกเลิก ซึ่งจะช่วยให้เกิดความมั่นคงทางการเงิน^{[ 61 ]}เขายอมรับความรับผิดชอบในการยกเลิกการแข่งขันแคนาดาคัพปี 2523 เนื่องจากขาดผู้สนับสนุนและความคิดเห็นสาธารณะเกี่ยวกับเหตุการณ์โลก และหวังว่าการแข่งขันจะสามารถจัดขึ้นได้ในปี 2524 เขาคิดว่าสหภาพโซเวียตจะเข้าร่วมการแข่งขันในปี 2524 เพื่อแก้ตัวจากการพ่ายแพ้ให้กับสหรัฐอเมริกาในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวปี 2523 ^{[ 62 ]}

ในการสัมภาษณ์เมื่อเดือนมกราคม พ.ศ. 2524 เลอฟาอีฟกล่าวว่า การยกเลิกการแข่งขันแคนาดาคัพ พ.ศ. 2523 ทำให้ฮอกกี้แคนาดาไม่มีเงินทุนสำหรับทีมชาติ ซึ่งต้องระงับไว้เป็นเวลาหนึ่งปี เขาเริ่มวางแผนสำหรับฮอกกี้น้ำแข็งในโอลิมปิกฤดูหนาว พ.ศ. 2524 ในช่วงฤดูร้อน พ.ศ. 2524และคาดว่าทีมชาติชายจะประกอบด้วยผู้เล่นระดับเยาวชนและระดับวิทยาลัย^{[ 63 ]}เขายังวางแผนที่จะส่งทีมเข้าร่วมการแข่งขันกีฬานักศึกษาโลกฤดูหนาว พ.ศ. 2524ฮอกกี้แคนาดาเสนอให้ส่งทีมโกลเดนแบร์สจากมหาวิทยาลัยอัลเบอร์ตา เสริมด้วยผู้เล่นจากโรงเรียนอื่นๆ แผนดังกล่าวถูกคุกคามเมื่อถูกขู่ว่าจะถอนตัวหากการยืมตัวผู้เล่นตรงกับรอบเพลย์ออฟแคนาดาเวสต์^{[ 64 ]}

การแข่งขัน Canada Cup ปี 1981ดำเนินไปตามกำหนดการ และสหภาพโซเวียตเป็นผู้ชนะ หลังจากที่ทีมผู้ชนะถูกขัดขวางไม่ให้นำถ้วยรางวัลกลับบ้านไปยังสหภาพโซเวียตโดยAlan Eaglesonนักธุรกิจชาววินนิเพก George Smith วางแผนที่จะมอบถ้วยรางวัล Canada Cup จำลองให้กับผู้เล่นชาวโซเวียตที่Portage และ Main [ ^{65 ] Lefaive}ขู่ว่าจะฟ้องร้องเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์หากมีการทำถ้วยรางวัล Canada Cup จำลองขึ้น แต่ต่อมาเขากล่าวว่า "ถ้าใครอยากส่งเหรียญนิกเกิล มูลค่า 11,000 ดอลลาร์ ไปมอสโก นั่นไม่ใช่เรื่องของผม" ^{[ 66 ]}

Lefaive ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการบริหารของสมาคมสเก็ตลีลาแห่งแคนาดาตั้งแต่ปี 1983 ถึง 1986 ^{[ 3 ]}และดำรงตำแหน่งกรรมการของสหพันธ์กีฬาแห่งแคนาดา^{[ 67 ]}เขาเริ่มต้นแคมเปญการตลาดใหม่สำหรับสเก็ตลีลา และจัดการการพัฒนานักกีฬาสมัครเล่น^{[ 1 ]} ในเดือนพฤศจิกายน 1984 เขาเสนอให้ร่วมมือกับ สมาคมสเก็ตลีลาแห่งสหรัฐอเมริกา ใน การจัดกิจกรรมต่างๆเพื่อเสริมสร้างการแข่งขันและความสามารถของนักกีฬาในอเมริกาเหนือ เขาต้องการให้นักกีฬาอยู่ในอเมริกาเหนือแทนที่จะเดินทางไปยุโรปเพื่อแข่งขัน เขาเน้นย้ำถึง "จิตวิญญาณแห่งการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน" โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับสมัครเล่นของสเก็ตลีลา^{[ 68 ]} Lefaive ลาออกจากสมาคมสเก็ตลีลาแห่งแคนาดาเพื่อแสวงหาโอกาสในด้านการตลาดกีฬาและDavid Dore เข้ามาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการบริหารแทน ในวันที่ 20 มกราคม 1986 ^{[ 69 ]}

Lefaive ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการบริหารของ Sport Marketing Canada ตั้งแต่ปี 1986 ถึง 1992 และเป็นประธานของ Sport Marketing Council ^{[ 3 ]}เขากล่าวในการสัมภาษณ์เมื่อเดือนกันยายน 1988 ว่า "กีฬาเป็นเรื่องสำคัญเกินกว่าที่รัฐบาลจะไม่เข้าไปเกี่ยวข้อง แต่ยุคที่เราพึ่งพารัฐบาลเหมือนวัวนมนั้นหมดไปแล้ว" เขารู้สึกว่าองค์กรกีฬาจำเป็นต้องระดมทุนจากสมาชิกและใช้กลยุทธ์การตลาดที่สร้างสรรค์มากขึ้น เขาคาดว่าเงินทุนจากบริษัทจะเติบโตขึ้นในอีกสี่ปีข้างหน้า และแนะนำให้องค์กรกีฬากำหนดเป้าหมายการระดมทุนจากภาคเอกชนไว้ที่ 50% ^{[ 70 ]}

เลอฟาอีฟเป็นคาทอลิกที่เคร่งครัด เขาและภรรยาชื่อวินนิเฟรดมีลูกสาวสี่คน เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2545 ที่ออตตาวาเมื่ออายุ 74 ปี และถูกฝังที่สุสานบีชวูดในออตตาวา^{[ 4 ] [ 5 ]}

เลอฟาอีฟเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ตลอดชีพของสหพันธ์ยิมนาสติกแคนาดา^{[ 3 ]}หนังสือพิมพ์เดอะโกลบแอนด์เมล์บรรยายเขาว่าเป็น "ผู้สร้างระบบกีฬาของแคนาดาที่สำคัญ" ^{[ 1 ]}คณะกรรมการพาราลิมปิกแคนาดากล่าวว่าเขา "มีความสามารถพิเศษในการนำรัฐบาลและกีฬามารวมกัน ทำให้เกิดการพัฒนานโยบายกีฬาที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดบางส่วน" ^{[ 2 ]}

• แมคอินทอช, โดนัลด์; วิทสัน, เดวิด (1990). นักวางแผนเกม: การเปลี่ยนแปลงระบบกีฬาของแคนาดา . มอนทรีออล, ควิเบก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมคกิลล์-ควีนส์ . หน้า17–18 . ISBN  0-7735-1211-X–ผ่านทาง Google Books
• ดูบิน, ชาร์ลส์ (1990). คณะกรรมการสอบสวนเกี่ยวกับการใช้ยาและการปฏิบัติต้องห้ามที่มุ่งเพิ่มประสิทธิภาพทางการกีฬา (PDF) . ออตตาวา, ออนแทรีโอ: ศูนย์สิ่งพิมพ์ ของรัฐบาลแคนาดา . ISBN 0-660-13610-4.
• โอลิเวอร์, เกร็ก (2017). คุณพ่อเบาเออร์และการทดลองครั้งยิ่งใหญ่: จุดกำเนิดของฮอกกี้น้ำแข็งโอลิมปิกแคนาดา . โทรอนโต, ออนแทรีโอ: ECW Press . ISBN 978-1-77041-249-1.
• แมคอินทอช, โดนัลด์ (1987). กีฬาและการเมืองในแคนาดา . มอนทรีออล, ควิเบก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมคกิลล์-ควีนส์ . หน้า 57. ISBN 0-7735-0665-9–ผ่านทาง Google Books
• แมคอินทอช, โดนัลด์; ฮอว์ส, ไมเคิล (1994). กีฬาและการทูตของแคนาดา . มอนทรีออลและคิงส์ตัน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมคกิลล์-ควีนส์ . ISBN 0-7735-1161-X.
• ฮูสตัน, วิลเลียม; โชลต์ส, เดวิด (1993). อีเกิลสัน: การล่มสลายของจักรพรรดิฮอกกี้ . วิทบี, ออนแทรีโอ: แมคกรอว์-ฮิลล์ ไรเออร์สันจำกัด. ISBN 0-07-551706-X.
• แมคคินลีย์, ไมเคิล (2014). นี่คือเกมของเรา: ฉลองครบรอบ 100 ปีของฮอกกี้แคนาดา . โทรอนโต, ออนแทรีโอ: สำนักพิมพ์ไวกิ้ง . ISBN 978-0-670-06817-3.
• เฟอร์กูสัน, บ็อบ (2005). ใครคือบุคคลสำคัญในวงการกีฬาแคนาดา เล่ม 4.มาร์คแฮม, ออนแทรีโอ: ฟิตซ์เฮนรี แอนด์ ไวท์ไซด์จำกัด. ISBN 1-55041-855-6.