ชาวยิวกับเหรียญ
ชาวยิวกับเหรียญ ( Żyd z pieniążkiem ) [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]หรือชาวยิวตัวเล็ก ( Żydki ) [ 4 ]หรือชาวยิวผู้โชคดี ( "Żyd na szczęście" ) [ 1 ]เป็นเครื่องรางนำโชคในโปแลนด์และที่อื่นๆ โดยรูปภาพหรือรูปปั้นของตัวละครนี้ มักมีสุภาษิต ประกอบอยู่ด้วย กล่าวกันว่าจะนำโชคลาภมาให้โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านการเงิน[ 1 ] [ 2 ] [ 5 ]ลวดลายนี้ได้รับการอธิบายครั้งแรกในบทความตั้งแต่ปี 2000 และน่าจะย้อนกลับไปในช่วงต้นทศวรรษ 1990 [ 1 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
นักวิชาการเสนอการตีความที่หลากหลายเกี่ยวกับลักษณะและที่มาของลวดลายนี้ แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะเห็นพ้องกันว่ามันถูกใช้เป็นเครื่องรางนำโชค[ 9 ] [ 10 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่งโชคลาภทางการเงิน[ 1 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]ความคิดเห็นเกี่ยวกับลวดลายนี้แตกต่างกันไป นักวิชาการบางคนเชื่อว่ามันส่งเสริมการสนทนาระหว่างชาวโปแลนด์และชาวยิว หรือมองว่าเป็นนิทานพื้นบ้านหรือความคิดถึง ที่ไม่เป็นอันตราย ในขณะที่คนอื่นๆ เชื่อว่ามันเป็นภาพลักษณ์เหมารวมที่ต่อต้านชาวยิวและน่ารังเกียจ[ 4 ] [ 5 ] [ 11 ] [ 14 ] [ 15 ] เนื่องจากมุมมองหลังนี้ รูปปั้นเหล่านี้จึงถูกวิพากษ์วิจารณ์และถูกเรียกว่าเป็นที่ถกเถียงกันในบางครั้ง เนื่องจากเชื่อมโยงกับความ เชื่อผิดๆ เกี่ยวกับ การต่อต้านชาวยิวของเจ้าหนี้ชาวยิว[ 16 ]
การใช้งานและธรรมเนียมปฏิบัติ
รูปปั้นเหล่านี้ใช้เป็นเครื่องรางนำโชคเพื่อหวังจะร่ำรวย[ 1 ] [ 12 ]รวมถึงเป็นเครื่องรางนำโชคของแฟนฟุตบอลที่โทษชาวยิวหากทีมของพวกเขาแพ้[ 9 ] [ 10 ]
รูปปั้นเหล่านี้มักถูกมอบเป็นของขวัญ[ 14 ]บางชิ้นขายพร้อม "คู่มือการใช้งาน" วิธีใช้เพื่อให้เกิดโชคลาภ[ 1 ]แนะนำให้คว่ำรูปปั้นลงในวันสะบาโต (คืนวันศุกร์[ 14 ]หรือวันเสาร์[ 17 ] ) หรือวางเหรียญ (grosz, 1/100 ของzłoty ) ไว้ด้านหลังรูปปั้น เพื่อให้เงินทองและโชคลาภตกมาสู่ครัวเรือน[ 1 ] [ 12 ] [ 14 ] [ 17 ]ที่บ้าน รูปปั้นเหล่านี้ควรวางไว้ในห้องโถงทางเข้าทางด้านซ้ายของประตู (น่าจะคล้ายกับmezuzah ) [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]รูปปั้นเหล่านี้ยังถูกวางไว้ในสำนักงานและร้านค้าข้างๆ เครื่องคิดเงินด้วย[ 17 ]จากการสำรวจในปี 2015 ในโปแลนด์ พบว่าร้อยละ 50 ของผู้ตอบแบบสอบถามรู้จักความเชื่อเรื่องโชคลาง ร้อยละ 24 รู้จักธรรมเนียมการวางเหรียญ grosz ไว้ด้านหลังกรอบ และร้อยละ 13 รู้จักการคว่ำกรอบลงในวันสะบาโต[ 1 ]
ลวดลายนี้มักมาพร้อมกับคำพูด คำพูดที่ว่าŻyd w sieni, pieniądz w kieszeni ("ชาวยิวในห้องโถง เงินในกระเป๋าของคุณ") มีรากฐานมาจากยุคก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง [ 1 ] ความหมายดั้งเดิมของคำพูดนี้คือ ตราบใดที่ชาวยิวอยู่ที่ทางเข้าบ้าน เงินในบ้านก็จะปลอดภัย แต่ในการใช้งานที่เป็นที่นิยมในปัจจุบัน ความหมายกลับกัน คือ ชาวยิวในห้องโถงนำโชคลาภมาสู่บ้าน[ 1 ] Joanna Tokarska-Bakirเน้นย้ำว่า: "เมื่อพิจารณาถึงพลังของความหมายแฝงที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ร่วมสมัย สุภาษิตนี้จึงมีความหมายที่ขมขื่น เนื่องจากมันบ่งบอกถึงวิธีที่ชาวโปแลนด์ร่ำรวยขึ้นเมื่อพวกเขาปกป้องชาวยิว" [ 1 ]สุภาษิตKto nie ma w domu Żyda, temu bida ("ผู้ใดไม่มีชาวยิวในบ้าน ผู้นั้นย่อมไม่มีเงิน") มาจากKiedy bida, to do Żyda ("เมื่อยากจน จงไปหาชาวยิว") ซึ่งเดิมหมายถึงผู้ให้กู้เงินชาวยิว และมีมาตั้งแต่ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 [ 1 ]นอกจากนี้ยังมีรูปแบบที่ทันสมัยเกิดขึ้นและมาพร้อมกับสำนวนนี้ เช่นAby kasa w domu była, I się nigdy nie skonczyła, Żyda w domu trzeba mieć! We pieniędzy będzie strzec ("เพื่อให้เงินอยู่บ้าน และไม่หายไปไหน จงมีชาวยิวอยู่ในบ้าน เขาจะเก็บเงินไว้ให้") [ 1 ]
สำรวจ
จากการสำรวจในปี 2015 ที่ดำเนินการโดย Paweł Dobrosielski, Piotr Majewski และ Justyna Nowak ในโปแลนด์ พบว่า 65% ของผู้ตอบแบบสอบถามรู้จักลวดลายดังกล่าว 55% เคยเห็นลวดลายนี้ที่บ้านของครอบครัวหรือเพื่อนฝูง และ 18% เคยมีวัตถุดังกล่าว[ 1 ]ไม่พบความสัมพันธ์ระหว่างอายุของผู้ตอบแบบสอบถามกับการรู้จักลวดลายดังกล่าว ซึ่งเป็นการยืนยันว่าลวดลายนี้เพิ่งได้รับการแนะนำเมื่อไม่นานมานี้[ 1 ] 50% ของผู้ตอบแบบสอบถามทราบถึงความเชื่อที่ว่ามันนำมาซึ่งโชคลางทางการเงิน[ 1 ] 24% ทราบถึงการปฏิบัติในการวางเหรียญ grosz ไว้ด้านหลังกรอบ และ 13% ทราบถึงการคว่ำกรอบลงในวันสะบาโต[ 1 ]ประมาณ 16% ของผู้ตอบแบบสอบถามได้ปฏิบัติพิธีกรรมเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่ง[ 8 ]
ตามที่ Dobrosielski กล่าว ระดับความรู้และการปฏิบัติความเชื่อโชคลางที่เกี่ยวข้องในระดับต่ำเมื่อเทียบกับระดับการรับรู้ที่สูง อาจอธิบายได้ว่ารูปแบบดังกล่าวเป็นปรากฏการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่ โดยความเชื่อโชคลางที่เกี่ยวข้องยังไม่ได้รับการสถาปนาอย่างเป็นนิสัยเหมือนความเชื่อโชคลางเก่าๆ[ 8 ] Dobrosielski ตั้งข้อสังเกตว่าผู้หญิงมีแนวโน้มที่จะปฏิบัติตามความเชื่อโชคลางที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบดังกล่าวมากกว่าผู้ชาย รวมถึงความเชื่อโชคลางอื่นๆ ด้วย[ 8 ] Dobrosielski พบการยืนยันเพิ่มเติมเกี่ยวกับความใหม่ของปรากฏการณ์นี้เมื่อเขาเปรียบเทียบผลลัพธ์ของเขากับผลลัพธ์ของการสำรวจเกี่ยวกับความเชื่อโชคลางทั่วไปในโปแลนด์[ 18 ]ซึ่งพบว่า 39% ของผู้ตอบแบบสอบถามปฏิบัติตามความเชื่อโชคลางทั่วไป 5 อย่าง เช่น การ ไขว้นิ้ว[ 8 ]ส่วนสุดท้ายของการสำรวจของ Dobrosielski ถามคำถามชุดหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับอคติต่อต้านชาวยิว โดยอิงจากคำถามที่นักสังคมวิทยา Antoni Sułek ใช้ เมื่อถาม Sułek ว่า "ชาวยิวมีอิทธิพลมากเกินไปต่อกิจการของโปแลนด์หรือไม่" ผู้ตอบแบบสอบถามตอบว่าใช่ 43% ในปี 2545 และ 22% ในปี 2553 ในขณะที่ Dobrosielski ในปี 2558 พบอัตรา 33% (สัมพันธ์กับอายุ สัมพันธ์ผกผันกับความเป็นอยู่ทางการเงินและการศึกษา) [ 8 ] Dobrosielski ตั้งข้อสังเกตว่ารูปปั้นเหล่านี้มีพื้นฐานมาจากบริบททางวัฒนธรรมที่อ่อนแอ และไม่เป็นที่นิยมเมื่อเทียบกับเครื่องรางนำโชคและพิธีกรรมอื่นๆ[ 8 ]
ผู้ตอบแบบสอบถามประมาณ 50% มองว่าลวดลายนี้เป็นเครื่องรางนำโชคทางการเงิน (18% ไม่เห็นด้วย ส่วนที่เหลือไม่ทราบ) 43% มองว่าเป็นเครื่องรางนำโชค (20% ไม่เห็นด้วย) 23% มองว่าเป็นของที่ระลึกประจำภูมิภาค (31% ไม่เห็นด้วย) และ 15% มองว่าเป็นเครื่องรางป้องกันบ้านและครอบครัว (33% ไม่เห็นด้วย) [ 8 ] Dobrosielski ตั้งข้อสังเกตด้วยความประหลาดใจว่ามีผู้ตอบแบบสอบถามเพียงไม่กี่รายที่เห็นภาพนี้ในร้านค้า (27%) อินเทอร์เน็ต (21%) หรือสถานที่ให้บริการ เช่น ร้านอาหาร (12%) ในขณะที่บทความทางวิชาการและบทความข่าวหลายชิ้นระบุว่าพบเห็นได้ทั่วไปในสถานที่ดังกล่าว Dobrosielski อธิบายความแตกต่างนี้โดยแนะนำว่าลวดลายนี้ซึ่งมักอยู่บนวัตถุขนาดเล็กนั้นอาจมองข้ามได้ง่ายในสถานที่ที่มีสินค้าอื่นๆ มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลูกค้ามีความตั้งใจที่จะซื้ออย่างอื่น[ 8 ]
การแบน
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2564 เมืองคราคอฟประกาศแผนการที่จะห้ามการขายรูป ปั้น ชาวยิวกับเหรียญในงานสาธารณะ[ 19 ]แถลงการณ์ที่เรียกร้องให้มีการห้ามดังกล่าวออกโดยคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมของคราคอฟซึ่งได้ตรวจสอบปรากฏการณ์ "ชาวยิวกับเหรียญ" โดยให้เหตุผลว่า:
"ชาวยิวเพื่อโชคลาภ" จัดอยู่ในกลุ่มทัศนคติที่เลือกปฏิบัติในวงกว้าง ซึ่งการเยาะเย้ย ดูหมิ่น และภาพล้อเลียนมีร่องรอยของการต่อต้านชาวยิว ตัวแทนจากชุมชนศิลปะ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรยุโรป นักวิชาการที่เกี่ยวข้องกับชาติพันธุ์วิทยา สังคมวิทยา ประวัติศาสตร์ หรือการศึกษาเกี่ยวกับชาวยิว นักเคลื่อนไหวในเมือง ชาวยิวจากโปแลนด์และต่างประเทศ ได้เขียนคำอุทธรณ์เกี่ยวกับของที่ระลึกที่เป็นข้อถกเถียงเหล่านี้... ชาวยิวพลัดถิ่น... และนักวิชาการหลายคนยังเปรียบเทียบสิ่งเหล่านี้กับปรากฏการณ์ต่อต้านชาวยิว เช่น การเผาหุ่นจำลองชาวยิว ประเพณีการตียูดาส หรือการมีภาพล้อเลียนชาวยิวในโบรชัวร์และสิ่งพิมพ์ของฝ่ายขวาจัด[ 20 ]
รายงานการประชุมโต๊ะกลม ของสมาชิก 48 คน เกี่ยวกับปรากฏการณ์ "ชาวยิวผู้โชคดี" ในโปแลนด์ระบุว่า "การมีอยู่ของรูปปั้นชาวยิวพร้อมเงินในร้านขายของที่ระลึกและงานแสดงสินค้าถือเป็นหลักฐานที่ชัดเจนว่าขาดการไตร่ตรองและความอ่อนไหวในเรื่องมรดกที่เรียกว่า 'มรดกที่ยากลำบาก'... ผู้เข้าร่วมประกาศว่าเมืองซึ่งสูญเสียประชากรชาวยิวเกือบทั้งหมดไปเนื่องจากสงครามโลกครั้งที่สอง จะต้องดำเนินการทุกวิถีทางเพื่อป้องกันปรากฏการณ์นี้ในพื้นที่สาธารณะ" [ 20 ]
การวิเคราะห์เชิงชาติพันธุ์วิทยา
ต้นกำเนิด
งานวิจัยของErica Lehrerผู้ดูแลนิทรรศการของที่ระลึก เครื่องราง และของเล่นที่พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาแห่งคราคอฟแสดงให้เห็นว่า แม้ว่าจะมีรูปปั้นชาวยิวอยู่ในโปแลนด์ในอดีต แต่รูปปั้นร่วมสมัยที่เชื่อมโยงชาวยิวที่แต่งกายตามประเพณีกับลวดลายทางการเงิน เช่น เหรียญกษาปณ์นั้นเพิ่งเกิดขึ้นไม่นาน ก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง รูปปั้นชาวยิวปรากฏอยู่ในพิธีกรรมคริสต์มาสและอีสเตอร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานเทศกาลตลาดอีสเตอร์ Emaus ในคราคอฟ ในช่วงยุคคอมมิวนิสต์ในโปแลนด์รูปปั้นชาวยิวมีวางจำหน่ายในร้านขายงานศิลปะชาติพันธุ์Cepelia [ 4 ]รูปปั้นที่มีเหรียญกษาปณ์ได้รับการอธิบายครั้งแรกในบทความจากปี 2000 ซึ่งผู้เขียนระบุว่าปรากฏการณ์นี้เพิ่งเกิดขึ้น และรูปปั้นเหล่านี้น่าจะมีอายุย้อนไปถึงช่วงเวลาหลังการเปลี่ยนผ่านรัฐบาลในปี 1989 [ 1 ]
นักวิชาการได้พิจารณามิติต่างๆ ของรูปปั้น ภาพวาด และผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับ "ชาวยิวกับเหรียญ" หนึ่งในนั้นคือความเชื่อมโยงตามแบบแผนระหว่างชาวยิวกับเงิน ตามที่ Bożena Umińska-Keffนักวิชาการชาวโปแลนด์ด้านประวัติศาสตร์ชาวยิวกล่าวไว้ว่า แม้ว่าชาวยิวจะถูกเชื่อมโยงกับเงินและผลประโยชน์ทางการเงินตามแบบแผนมาหลายศตวรรษแล้ว[ 4 ] [ 21 ]การเพิ่มขึ้นของภาพเหรียญในโปแลนด์หลังยุคคอมมิวนิสต์นั้นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เนื่องจากชาวยิวในโปแลนด์ถูกมองว่าเทียบเท่ากับความสำเร็จในโลกตะวันตกแบบทุนนิยมที่โปแลนด์หลังปี 1989 ปรารถนาที่จะตามให้ทัน[ 4 ] นักสังคมวิทยา Ewa Tartakowsky เชื่อมโยงความนิยมของรูปปั้นเหล่านี้กับการเติบโตของการพูดคุยในที่สาธารณะเกี่ยวกับเหตุการณ์ ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในโปแลนด์ที่เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ซึ่งเริ่มต้นจากการตีพิมพ์หนังสือNeighbors: The Destruction of the Jewish Community in Jedwabne, Poland (2001) ของ Jan T. Gross [ 1 ]
ตามที่นักประวัติศาสตร์และนักสังคมวิทยาAlina Całaกล่าวไว้ รูปปั้นเหล่านี้มีจุดอ้างอิงที่โดดเด่นสามประการ ประการแรกคือรูปปั้นที่ชวนให้นึกถึงรูปปั้นในงานเทศกาลอีสเตอร์ Emaus แบบดั้งเดิม ประการที่สองคือเวทมนตร์ดำในขณะที่ประการที่สามคือภาพล้อเลียนต่อต้านชาวยิวแบบดั้งเดิมของนายทุนชาวยิวซึ่งถูกนำมาใช้ในสัญลักษณ์ของนาซีและโปแลนด์ที่ต่อต้านชาวยิว อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ภาพล้อเลียนนายทุนแบบคลาสสิกมักแสดงให้เห็นชาวยิวที่กลืนเข้ากับสังคม รูปปั้นของโปแลนด์ในปัจจุบันกลับแสดงให้เห็นชาวยิวในชุดออร์โธดอกซ์แบบดั้งเดิม Cała ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่า รูปปั้นที่ขายในย่าน Kazimierz ในปัจจุบันน่าจะเกิดจากการร้องเรียนจากนักท่องเที่ยว จึงมีรูปดาวแห่งดาวิดแทนเหรียญ[ 16 ]
ตามที่โจอันนา โทคาร์สกา-บาคีร์ นักมานุษยวิทยาชาวโปแลนด์กล่าวไว้ รูปปั้นเหล่านี้มีบทบาทคล้ายกับปีศาจประจำบ้าน อื่นๆ หลายชนิด ในกรณีนี้คือการปกป้องบ้านเรือนของชาวโปแลนด์ที่ "ถูกชำระล้างจากชาวยิว" โทคาร์สกา-บาคีร์กล่าวว่า เนื่องจากสังคมโปแลนด์เจริญรุ่งเรืองขึ้นจากการ "หายไป" ของชาวยิว ประเพณีนี้จึงดูน่าเกลียดน่ากลัวเป็นลัทธิปีศาจที่กลายเป็นเรื่องเล็กน้อย โดยอ้างอิงถึงหนังสือ Totem and Tabooของซิกมุนด์ ฟรอยด์โทคาร์สกา-บาคีร์เปรียบเทียบประเพณีของชาวโปแลนด์กับศาสนาโทเทมซึ่งเป็นผลผลิตจากลูกชายที่ทำผิดพยายามชดใช้ความผิดจากการฆาตกรรมผู้นำเผ่าในตำนาน เมื่อมองในมุมนี้ โทคาร์สกา-บาคีร์จึงคิดว่าการปฏิบัติที่น่าเกลียดน่ากลัวนั้นไม่ไร้เหตุผลนัก การปกป้องบ้านโดยชาวยิวที่ถูกขับไล่ออกจากบ้านนั้นเป็นสัญลักษณ์ที่บิดเบี้ยวของการเริ่มต้นทางศีลธรรม[ 2 ] [ 3 ] [ 8 ]การวิเคราะห์ของ Tokarska-Bakir ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในฉบับสุดสัปดาห์ของGazeta Wyborczaได้รับการตอบโต้ด้วยการเยาะเย้ยและโกรธเคือง[ 8 ] Paweł Jędrzejewski จาก Forum of Polish Jews ปฏิเสธข้อกล่าวหาเรื่องการต่อต้านยิวของบุคคลเหล่านั้น และชี้ให้เห็นถึงความปรารถนาที่จะได้รับความมั่งคั่งและภาพลักษณ์เชิงบวกของชาวยิวในฐานะที่เป็นมืออาชีพ และรายได้สูงของชาวยิวอเมริกัน[ 8 ]นักชาติพันธุ์วิทยา Ludwik Stomma อธิบายการวิเคราะห์ของเธอว่า "เป็นเรื่องยากที่จะมีอะไรที่ยุ่งเหยิงไปกว่านี้" และแนะนำว่ามุมมองของเธอมีพื้นฐานมาจากงานที่ล้าสมัยในศตวรรษที่ 19 Stomma ชี้ให้เห็นว่าคำจำกัดความบางอย่างที่ Tokarska-Bakir ใช้เข้าใจยาก เช่น "พ่อทดแทน" หรือ "ผู้หญิงที่ได้รับการปลดปล่อย" ตามที่ Stomma กล่าว Tokarska-Bakir ควรจะรู้ว่าไม่เคยมี "ศาสนาโทเทม" มาก่อน[ 22 ]ในการตอบสนอง Tokarska-Bakir กล่าวว่าผู้อ่านจะจดจำ Sigmund Freud ได้นานหลังจากที่พวกเขาลืม Stomma ไปแล้ว[ 8 ]
Paweł Dobrosielski นักวิชาการด้านวัฒนธรรมศึกษา ผู้ทำการ วิเคราะห์ วัฒนธรรมพื้นถิ่นได้ข้อสรุปเดียวกันกับ Tokarska-Bakir [ 1 ] Dobrosielski ระบุว่าลวดลายดังกล่าวได้รับแรงบันดาลใจจากแบบแผนของชาวยิวและเงินตราในอดีต แต่ถูกทำให้สงบลงและเปลี่ยนทิศทางไปสู่ความหมายเชิงบวกในการสนับสนุนชาวโปแลนด์ที่แสวงหาความมั่งคั่ง Dobrosielski มองว่าลวดลายนี้เป็น "ปฏิกิริยาต่อความรู้สึกโดดเดี่ยวที่เกิดจากวาทกรรมที่ซับซ้อนมากของชาวโปแลนด์เกี่ยวกับเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวและในขณะเดียวกันก็เกิดจากการซึมซับ (โดยคำนึงถึงการตีความทั่วไป) และการโต้แย้ง (โดยการพลิกความหมาย) ของวาทกรรมนั้น" [ 1 ] [ 8 ]ตามที่ Dobrosielski กล่าว ภาพนี้สร้างความไม่สบายใจให้กับนักวิจัยและนักเขียนเป็นส่วนใหญ่ และสำหรับชาวโปแลนด์ส่วนใหญ่ ชาวยิวกับเหรียญดูเหมือนจะไม่เป็นอันตราย เป็นการปฏิบัติที่เป็นมิตรที่เชื่อมโยงกับมุมมองเชิงบวกต่อชาวยิว Dobrosielski เขียนว่าการถกเถียงในหมู่นักวิชาการดำเนินไปในแวดวงที่แยกตัวออกไป โดยความรู้เฉพาะทางจะอ้างอิงถึงบริบทของประวัติศาสตร์อันซับซ้อนของอคติต่อต้านชาวยิว ซึ่งอย่างไรก็ตามไม่มีอยู่ในการปฏิบัติในชีวิตสังคมจริง[ 8 ] Dobrosielski ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าการยอมรับบุคคลสำคัญอาจได้รับอิทธิพลจากการถกเถียงของนักวิชาการที่ทำให้พวกเขาเป็นที่รู้จักต่อสาธารณชน[ 8 ]
ตามที่ Tartakowsky กล่าว แม้ว่ารูปปั้นเหล่านี้จะไม่ใช่การแสดงออกถึงการต่อต้านชาวยิว แต่ก็ได้รับผลกระทบจากการไร้การยับยั้งของวาทกรรมเหยียดเชื้อชาติและการตีตราผู้ที่ถูกกำหนดให้เป็น "ศัตรูของรัฐ" Tartakowsky ตั้งข้อสังเกตว่าเสรีภาพในการแสดงออกในโปแลนด์หลังปี 1989 สะท้อนให้เห็นถึงแบบจำลองของอเมริกา ตรงข้ามกับแบบจำลองของฝรั่งเศส ซึ่งให้ความสำคัญกับเสรีภาพในการแสดงออกมากกว่าการห้ามการพูดที่แสดงความเกลียดชัง Tartakowsky เชื่อมโยงการวางภาพไว้ทางด้านซ้ายของประตูเข้ากับการล้อเลียนเมซูซาห์ในประเพณีของชาวยิว Tartakowsky ตั้งข้อสังเกตว่าการนำรูปปั้นของชาวยิวกลับมาใช้ใหม่นั้นมีความคลุมเครืออย่างมาก แต่เป็นเรื่องที่น่ากังวลเนื่องจากบริบททางการเมืองสมัยใหม่และการสร้างแบบแผน[ 1 ]
ตามที่ Umińska-Keff กล่าวไว้ แม้ว่าปรากฏการณ์ต่อต้านชาวยิวจะไม่ได้รับการยอมรับในโปแลนด์สมัยใหม่ แต่ตำนานต่อต้านชาวยิวเก่าๆ ก็ยังคงถูกกล่าวซ้ำและถูกมองว่าเป็นเรื่องจริง Umińska-Keff ยืนยันว่าภาพและความเชื่อโชลางที่เกี่ยวข้องกับรูปปั้นนั้นประกอบด้วยองค์ประกอบพื้นฐานทั้งหมดของการต่อต้านชาวยิว นั่นคือ ชายไร้ตัวตนไร้จิตวิญญาณที่ถูกแทนด้วยเงิน[ 1 ] [ 21 ] และมองว่ารูปปั้น เหล่า นั้นเป็น ส่วนหนึ่งของประเพณีการเหมารวมต่อต้านชาวยิวในวงกว้างในโปแลนด์ (พ่อมดชาวยิว ชาวยิวที่ดูดเลือดเด็ก Judensau Żydokomunaเป็นต้น) [ 21 ]
จอห์นนี่ แดเนียลส์ นักเคลื่อนไหวส่งเสริมการสนทนาระหว่างชาวยิวและชาวโปแลนด์ กล่าวว่าเขาถือว่าสิ่งของดังกล่าวเป็น "การแสดงออกถึงความคิดถึงที่ไร้ความรู้สึกแต่ในที่สุดก็ไม่เป็นอันตราย" เทียบได้กับ รูปปั้น อินเดียนแดงในร้านขายซิการ์ในสหรัฐอเมริกา ตามที่ชิม อน ซามูเอลส์ ผู้อำนวยการฝ่ายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของ ศูนย์ไซมอน วีเซนทาล กล่าวว่า ความเชื่อโชคร้ายเกี่ยวกับชาวยิวเป็นเบื้องหลังรูปปั้นเหล่านี้ ซามูเอลส์เปรียบเทียบรูปปั้นเหล่านี้กับอวัยวะที่มองไม่เห็นสำหรับประเทศโปแลนด์ในปัจจุบัน เนื่องจากไม่มีชาวยิวจำนวนมากในประเทศ รูปปั้นเหล่านี้จึงทำหน้าที่เป็นมรดกของภาพล้อเลียนชาวยิวที่คงอยู่[ 9 ]
ผลกระทบและการใช้งาน
เลห์เรอร์กล่าวว่า ชาวยิวบางคนที่เดินทางไปโปแลนด์มองว่ารูปปั้นเหล่านี้เป็น "สิ่งที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งและน่าตกใจ และส่วนใหญ่มักถูกตีความในบริบทของการต่อต้านชาวยิว" เลห์เรอร์กล่าวว่า แม้ว่าเราจะไม่สามารถเข้าใจรูปปั้นที่มีเหรียญอยู่ข้างในได้หากไม่กล่าวถึงประวัติศาสตร์ของภาพลักษณ์ที่ต่อต้านชาวยิว แต่รูปปั้นเหล่านี้มีรากฐานมาจากประวัติศาสตร์อันยาวนานที่ซับซ้อนกว่าแค่การต่อต้านชาวยิว เลห์เรอร์กล่าวว่า ศิลปินพื้นบ้านที่สร้างรูปปั้นเหล่านี้ โดยเฉพาะศิลปินรุ่นเก่า จะสร้างสรรค์รูปปั้นเหล่านี้ด้วยศิลปะและความละเอียดอ่อน การใช้เครื่องรางเหล่านี้อย่างหนึ่งคือเป็นของที่ระลึกสำหรับนักท่องเที่ยวและสัญลักษณ์แห่งความคิดถึง หรือความพยายามทางการเมืองในการเชื่อมโยงกับอดีตของชาวยิว ในขณะที่การใช้อีกอย่างหนึ่งคือเป็นเครื่องรางนำโชคที่นำมาซึ่งความเจริญรุ่งเรือง เลห์เรอร์ระบุว่า ในสังคมพื้นบ้านของโปแลนด์ รูปปั้นเหล่านี้ถูกมองว่าเป็นสิ่งที่ไม่เป็นอันตรายและแม้แต่เป็นการยกย่องชาวยิว และคนส่วนใหญ่ไม่ตระหนักว่าสิ่งของดังกล่าวอาจก่อให้เกิดความขัดแย้งได้ เลห์เรอร์ยังกล่าวอีกว่ารูปปั้นเหล่านี้ "รวบรวมความทรงจำทางประวัติศาสตร์บางส่วนของชาวยิวที่มองผ่านสายตาของเพื่อนบ้านที่เป็นชาวนาเป็นส่วนใหญ่ – แต่ผสมผสานกับตำนาน บางครั้งก็เป็นความคิดถึง และหลังสงคราม บางครั้งก็เป็นความเห็นอกเห็นใจ" [ 1 ] [ 9 ] [ 15 ]เลห์เรอร์ตั้งข้อสังเกตว่าของที่ระลึกสำหรับนักท่องเที่ยวเหล่านี้ก่อให้เกิดปฏิกิริยาที่หลากหลายในหมู่นักท่องเที่ยวชาวยิว และปฏิกิริยาของผู้ซื้อมีตั้งแต่ความรังเกียจไปจนถึงความประหลาดใจ[ 23 ]
โจแอนนา มิชลิคมองว่าการใช้ชาวยิวเป็น "เครื่องรางนำโชค" เป็นการเปลี่ยนแปลงภาพลักษณ์เชิงลบเดิมของชาวยิวผู้ปล่อยกู้เงินให้กลายเป็นภาพลักษณ์เชิงบวกของนักธุรกิจชาวยิวที่ชาวโปแลนด์ควรเลียนแบบเพื่อความสำเร็จ มิชลิคตั้งข้อสังเกตว่าสิ่งของเหล่านี้เป็นที่นิยม นิยมมอบเป็นของขวัญ และในบางแวดวงถือเป็น "สิ่งของที่ต้องมี" ในธุรกิจส่วนตัว ตามที่มิชลิคกล่าว สิ่งนี้ได้นำไปสู่กลุ่มศิลปินชาวโปแลนด์กลุ่มใหม่ที่เชี่ยวชาญด้านสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้ ซึ่งสร้างผลงานที่ดูเชยๆ เพื่อตอบสนองความต้องการของตลาด มิชลิคระบุว่าการพลิกภาพลักษณ์เชิงลบต่อชาวยิวแบบเก่าให้เป็นเชิงบวกนั้นไม่ใช่เรื่องเฉพาะของโปแลนด์ แต่ยังเกิดขึ้นในประเทศยุโรปตะวันออกหลังยุคคอมมิวนิสต์อื่นๆ เช่น โรมาเนียด้วย[ 24 ]
นักประวัติศาสตร์ Magdalena Waligórska เชื่อมโยงภาพวาดและประติมากรรมกับไสยศาสตร์ โดยมองว่าสิ่งเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นเครื่องรางในประเทศที่แทบไม่มีชาวยิวเหลืออยู่แล้ว[ 25 ]
ฮาลินา โกลด์เบิร์ก นักดนตรีวิทยาและนักวิชาการด้านยิวศึกษา ตั้งข้อสังเกตว่า แม้ปรากฏการณ์นี้อาจน่าสนใจในแง่ของการค้าและชาติพันธุ์วิทยา แต่ “เป็นเรื่องที่น่ากังวลที่ภาพลักษณ์ของชาวยิวในโปแลนด์ที่แพร่หลายที่สุด ซึ่งฝังอยู่ในจิตใจของผู้คนที่ไม่รู้จักชาวยิวอื่น ๆ คือภาพของชาวยิวออร์โธดอกซ์ที่แต่งกายตามประเพณีซึ่งมีอำนาจในการควบคุมโชคชะตาทางการเงินของผู้อื่น” [ 26 ]
นิทรรศการและการแสดง
นิทรรศการ ของที่ระลึก เครื่องราง และของเล่นประจำปี 2013 ที่พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาแห่งคราคอฟซึ่งดูแลโดยเอริกา เลห์เรอร์ ได้สำรวจพัฒนาการของรูปปั้นชาวยิวโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง "ชาวยิวกับเหรียญ" [ 4 ] [ 16 ]นิทรรศการนี้ได้รับการขยายและจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ชาวยิวแห่งกาลิเซียใน เวลาต่อมา [ 27 ] [ 28 ] หนังสือ Lucky Jews / Na szczęście to Żydที่ตามมาเป็นฉบับขยายของแคตตาล็อกนิทรรศการ และยังประกอบด้วยจดหมายที่ชาวยิวทั่วโลกส่งถึงทางการโปแลนด์ ซึ่งแสดงความไม่พอใจต่อลวดลายดังกล่าว[ 8 ]
ควบคู่ไปกับเทศกาลวัฒนธรรมยิวปี 2017 ในเมืองคราคอฟซึ่งเป็นการเปิด ตัวกิจกรรมเฉพาะพื้นที่ ของเทศกาลนักแสดงข้างถนนสามคนแต่งกายด้วยชุดออร์โธดอกซ์แบบดั้งเดิม นั่งอยู่หลังโต๊ะ ล้อมรอบด้วยกรอบรูปจำลอง และเต็มไปด้วยขวดหมึกแบบโบราณ สมุดบัญชี และปากกาขนนก นักแสดงเหล่านี้ทำให้หุ่นจำลองมีชีวิตขึ้นมา และเสนอ "โชคลาภ" ให้กับผู้คนที่เดินผ่านไปมาเพื่อแลกกับเหรียญไม่กี่เหรียญ[ 29 ]หนึ่งในนักแสดง ไมเคิล รูเบนเฟลด์ ยังคงแสดงต่อไปในปี 2018 [ 14 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]
ในปี 2019 พิพิธภัณฑ์ยิวแห่งลอนดอนได้จัดนิทรรศการชื่อJews, Money, Mythซึ่งสำรวจภาพลักษณ์ต่อต้านยิวที่เชื่อมโยงชาวยิวกับเงิน นอกเหนือจากภาพลักษณ์ต่อต้านยิวที่ย้อนกลับไปถึงยูดาสและเหรียญเงินสามสิบเหรียญแล้ว นิทรรศการยังจัดแสดงตู้โชว์ของตุ๊กตาเซรามิก "ชาวยิวผู้โชคดี" ของโปแลนด์ที่เป็นที่นิยมอีกด้วย[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์Lucky Jews สำหรับนิทรรศการ ของเล่นเครื่องรางของขลังและของที่ระลึกประจำ ปี 2013 ที่พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาแห่งคราคอฟซึ่งภัณฑารักษ์โดยเอริกา เลห์เรอร์
- ชาวยิวผู้โชคดีJason Francisco บรรยายถึงการแสดงในงานเทศกาลวัฒนธรรมยิวประจำปีที่เมืองคราคอฟ