เฟอร์นันเดซเกิดที่เมืองทาริฟาประเทศสเปน^{[ 3 ]}และย้ายไปฝรั่งเศสกับพ่อแม่เมื่ออายุ 9 ขวบ เขาเริ่มเล่นฟุตบอลที่ AS Minguettes และได้รับสัญชาติฝรั่งเศสในปี 1981 ^{[ 4 ]}เขาเซ็นสัญญาอาชีพฉบับแรกเมื่ออายุ 19 ปีกับปารีส แซงต์-แฌร์แม็ง

หลังจากตกรอบฟุตบอลโลก 1986และหลังจากที่เขาคว้า แชมป์ ดิวิชั่น 1กับปารีส แซงต์-แชร์แมงได้ไม่นาน เฟอร์นันเดซตัดสินใจเข้าร่วม ทีม ราซิง คลับ เดอ ปารีสของฌอง-ลุค ลาการ์แดร์อย่างไรก็ตาม แม้ว่าทีมจะมีศักยภาพแข็งแกร่ง แต่ทั้งสโมสรและเฟอร์นันเดซก็ไม่ประสบความสำเร็จ และเขาออกจากราซิงหลังจากสามฤดูกาล

เฟอร์นันเดซย้ายจากราซิงไปร่วมทีมคานส์ในปี 1989 ซึ่งเป็นสโมสรที่เล็กกว่า ในระดับสโมสร คานส์ตกชั้นไปเล่นในลีก 2เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 1991–92 แต่เฟอร์นันเดซตัดสินใจอยู่กับสโมสรต่อไปและยุติอาชีพค้าแข้งเมื่อสัญญาหมดลง อย่างไรก็ตาม ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา คานส์ได้แต่งตั้งเฟอร์นันเดซเป็นผู้จัดการทีม ดังนั้นเขาจึงจบฤดูกาลในฐานะผู้เล่น-ผู้จัดการทีมและนำคานส์กลับสู่ดิวิชั่น 1 ในตอนท้ายฤดูกาล จากนั้นเขาก็เลิกเล่นฟุตบอลอาชีพเพื่อเป็นผู้จัดการทีมอย่างเต็มตัว

เฟอร์นันเดซพิสูจน์ตัวเองได้อย่างรวดเร็วว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในการแย่งบอล แต่ยังมีความสามารถในการส่งบอลได้อย่างแม่นยำ และในช่วงปลายปี 1982 เขาถูกเรียกตัวติดทีมชาติฝรั่งเศสและลงเล่นนัดแรกกับเนเธอร์แลนด์ในวันที่ 10 พฤศจิกายน 1982 ด้วยวัย 23 ปี เฟอร์นันเดซกลายเป็นส่วนสำคัญของทีมทันที ซึ่งเพียงไม่กี่เดือนก่อนหน้านี้ ทีมนี้เคยเข้าถึงรอบรองชนะเลิศของฟุตบอลโลก 1982เขาได้ร่วมทีมกองกลางกับนักเตะระดับตำนานของทีมชาติฝรั่งเศสอย่างฌอง ติกานาในตำแหน่งกองกลางตัวกลาง และนักเตะแนวรุกอย่าง อแลง จิเรสส์และมิเชล พลาตินีซึ่งเป็นกองกลางที่รู้จักกันในชื่อ "สี่เหลี่ยมมหัศจรรย์" ^{[ 5 ]}กับทีมชาติ เฟอร์นันเดซคว้าแชมป์ยูโร 1984ที่ฝรั่งเศส และเข้าถึงรอบรองชนะเลิศของฟุตบอลโลก 1986ที่เม็กซิโก

แม้สภาพร่างกายจะเริ่มเสื่อมถอย แต่เฟอร์นันเดซก็ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของทีมชาติฝรั่งเศส เขาไม่ได้ลงเล่นเป็นตัวจริงภายใต้ผู้จัดการทีมชาติคนใหม่ มิเชล พลาตินี แต่เฟอร์นันเดซก็รับบทบาทเป็นตัวทำเกมในช่วงท้ายเกม ทำหน้าที่ตัดสินผลการแข่งขัน และเขาก็ทำได้สำเร็จในการช่วยให้ฝรั่งเศสเอาชนะสเปน ประเทศบ้านเกิดของเขา เพื่อผ่านเข้ารอบยูฟ่า ยูโร 1992เฟอร์นันเดซได้เข้าร่วมการแข่งขันยูโร 1992ซึ่งฝรั่งเศสตกรอบแบ่งกลุ่ม และเฟอร์นันเดซตัดสินใจยุติอาชีพค้าแข้งในระดับนานาชาติ

หลังจากที่คานส์เลื่อนชั้นสู่ดิวิชั่น 1 เฟอร์นันเดซก็ยังคงทำงานที่สโมสรต่อไปและนำทีมไปสู่ รอบคัดเลือก ยูฟ่าคัพเขาได้รับรางวัลผู้จัดการทีมแห่งปีเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 1993–94 จากปรัชญาการเล่นที่ดึงดูดใจของเฟอร์นันเดซ ซึ่งเน้นแท็กติกเกมรุกโดยใช้ผู้เล่นอายุน้อย โปรไฟล์ของเฟอร์นันเดซดึงดูดความสนใจของปารีสแซงต์แชร์แมงเป็นอย่างมาก แม้จะคว้าแชมป์ดิวิชั่น 1 และทำผลงานได้ดีในยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกแต่ PSG ก็ไม่สามารถเล่นฟุตบอลที่น่าดึงดูดได้ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะผู้จัดการทีมชาวโปรตุเกสอาร์ตูร์ จอร์จที่ใช้ระบบกลยุทธ์ที่เข้มงวดเกินไป คณะกรรมการบริหารของ PSG มองว่าเฟอร์นันเดซเป็นผู้จัดการทีมที่เหมาะสมที่จะปฏิรูปภาพลักษณ์ของสโมสร

ในการแข่งขันยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกฤดูกาล 1994–95 PSG ของเฟอร์นันเดซเข้าถึงรอบรองชนะเลิศโดยเอาชนะFC Barcelonaที่นำโดยโยฮัน ครัฟฟ์ [ ^{6 ] ใน}ปีเดียวกันนั้น ทีมของเขายังคว้าแชมป์Coupe de FranceจากการเอาชนะRC StrasbourgและCoupe de la LigueจากการเอาชนะSC Bastiaแม้จะเสียเดวิด จิโนลาและจอร์จ เวอาห์ไป PSG ก็ยังคว้าแชมป์ยุโรปรายการแรกได้ คือUEFA Cup Winners' Cup ฤดูกาล 1995–96จากการเอาชนะRapid Vienna ^{[ 7 ] [ 8 ]}

เฟอร์นันเดซคุมทีม แอธเลติก บิลเบา ใน ลาลีกาของสเปนเป็นเวลาสี่ฤดูกาลตั้งแต่ปี 1996 ถึง 2000 ในฤดูกาล 1997–98 เขาพาทีมผ่าน เข้ารอบ ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกในฐานะรองแชมป์ต่อจากบาร์เซโลนา^{[ 9 ]}

หลังจากปฏิเสธตำแหน่งว่างที่โอลิมปิก มาร์เซย์ คู่แข่งสำคัญ เมื่อเดือนก่อน เฟอร์นันเดซกลับมาที่ PSG ในเดือนธันวาคม 2000 โดยรับตำแหน่งต่อจากฟิลิปป์ แบร์เกรู ที่ถูกปลดออก จากตำแหน่งที่สโมสรซึ่งอยู่อันดับที่ 12 ^{[ 10 ]}ด้วยการจบอันดับที่ 9 ทีมจึงได้สิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันUEFA Intertoto Cup ปี 2001และชนะในรอบชิงชนะ เลิศด้วย กฎประตูทีมเยือนเหนือเบรสชา^{[ 11 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2546 หลังจากที่ฟอร์มตกจากช่วงเริ่มต้นที่ดีซึ่งทำให้ PSG ขึ้นไปอยู่อันดับหนึ่งในเดือนตุลาคม เฟอร์นันเดซได้ประกาศว่าจะเลิกเล่นฟุตบอลเมื่อจบฤดูกาล^{[ 12 ]}ในเกมก่อนการประกาศดังกล่าว สโมสรของเขาชนะเลอคลาสิก 3-0 ที่สนามสตาดเวโลโดรม ของมาร์เซ ย์^{[ 12 ]}

เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2546 เฟอร์นันเดซได้รับการว่าจ้างจากเอสปันยอลซึ่งอยู่ในอันดับสุดท้ายของตารางลีกด้วยคะแนน 5 แต้มจาก 10 เกม และได้ปลดฮาเวียร์ เคลเมนเตออก จากตำแหน่ง ^{[ 13 ]} เขาช่วยทีมให้รอดพ้นจากการตกชั้นด้วยชัยชนะในบ้านเหนือ เรอัล มูร์เซีย 2-0 ในเกมสุดท้ายของฤดูกาล โดยทั้งสองประตูเกิดขึ้นในช่วง 20 นาทีสุดท้าย^{[ 14 ]}

ในปี พ.ศ. 2548 เฟอร์นันเดซรับหน้าที่คุม ทีม อัล-รายยานในลีกกาตาร์สตาร์ส เป็นระยะเวลาสั้นๆ ก่อนจะย้ายไปคุม ทีม เบตาร์เยรูซาเลม ของอิสราเอล ในเดือนพฤศจิกายน^{[ 15 ]}เขาพาทีมคว้าอันดับ 3 และ ได้สิทธิ์เข้าร่วม ยูฟ่าคัพในฤดูกาลเดียวของเขา

เฟอร์นันเดซเข้าร่วมทีมเรอัล เบติสในช่วงกลาง ฤดูกาล ลาลีกา 2006–07ซึ่งเป็นฤดูกาลครบรอบ 100 ปีของเบติส อย่างไรก็ตาม เขาถูกปล่อยตัวเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2007 หลังจากแพ้โอซาซูน่า 5–0 ที่ สนามเอสตาดิโอ มานูเอล รุยซ์ เด โลเปราโดยเหลือเพียงนัดเดียวในฤดูกาลที่เบติสกำลังเสี่ยงต่อการตกชั้น เมื่อรวม การแข่งขัน โคปาเดลเรย์ เฟอร์นันเดซคุมทีมเบติส 26 นัด ชนะ 5 เสมอ 16 และแพ้ 7 วาระการคุมทีมของเขาคือตั้งแต่วันที่ 27 ธันวาคม 2006 ถึง 10 มิถุนายน 2007 ^{[ 16 ]}

เฟอร์นันเดซเข้าร่วมทีมสตาด เดอ แร็งส์ในช่วงกลางฤดูกาล 2008–09แร็งส์กำลังเล่นอยู่ในลีก 2ซึ่งเป็นลีกระดับสองของฟุตบอลฝรั่งเศส แต่เฟอร์นันเดซไม่สามารถหลีกเลี่ยงการตกชั้นได้ เขาถูกแทนที่ในเดือนมิถุนายน 2009 โดยมาร์ค คอลลาต์^{[ 17 ]}

เมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2010 เฟอร์นันเดซได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมชาติอิสราเอลด้วยสัญญา 18 เดือน มีผลตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม เขาให้คำมั่นว่าจะมีแต่ชาวอิสราเอลอยู่ในทีมโค้ชของเขา^{[ 18 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ปีถัดมา เขาถูกระงับเนื่องจากมีหนี้ค้างชำระกับอัล-รายยาน^{[ 19 ]}ในเดือนธันวาคม 2011 สัญญาของเขาหมดอายุลงหลังจากไม่สามารถผ่านเข้ารอบยูฟ่า ยูโร 2012 ได้และอีไล กุตต์แมนก็เข้ามารับตำแหน่งต่อจากเขา^{[ 20 ]}

เมื่อวันที่ 29 เมษายน 2558 เฟอร์นันเดซเซ็นสัญญากับทีมชาติกินี เป็นเวลา 20 เดือน โดยมีตัวเลือกในการต่อสัญญา^{[ 21 ]}เขาออกจากทีมด้วยความยินยอมร่วมกันเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2559 เนื่องจากข้อพิพาทภายในสหพันธ์ฟุตบอลกินี^{[ 22 ]}

ปารีส แซงต์-แชร์แมง

• กองหน้าฝรั่งเศส 1 : 1985–86
• คูเป้ เดอ ฟรองซ์ : 1981–82 , 1982–83

ฝรั่งเศส

• ยูฟ่า ยูโรเปียน แชมเปี้ยนชิพ : 1984 ^{[ 23 ]}
• ถ้วยอาร์เตมิโอ ฟรานชี : 1985

รายบุคคล

• นักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งปีของฝรั่งเศส : 1985
• Étoile d'Or: 1986 ^{[ 24 ]}
• ทีมรวมดาราโลก : 1986, 1987 ^{[ 25 ]}

ปารีส แซงต์-แชร์แมง

• คูเป้ เดอ ฟรองซ์ : 1994–95
• คูเป้ เดอ ลา ลีก : 1994–95
• ถ้วยรางวัลแชมเปี้ยนส์ ประจำปี1995
• ยูฟ่า คัพ วินเนอร์ส คัพ : 1995–96
• ยูฟ่า อินเตอร์โตโต้ คัพ : 2001