โอคาญาเกิดที่เมืองปรีเอโกจังหวัดกูเอนกาประเทศสเปนแต่ครอบครัวของเขาย้ายไปอยู่ที่เมืองมงต์-เดอ-มาร์ซอง ( แคว้นล็องด์ประเทศฝรั่งเศส ) ในปี 1957 โอคาญาเริ่มแข่งจักรยานกับสโมสรแห่งหนึ่งในเมืองมงต์-เดอ-มาร์ซอง และเริ่มต้นอาชีพนักปั่นอาชีพในปี 1968 กับ ทีม ฟาโกร์ของสเปน โดยคว้าแชมป์สเปนในปีนั้น ปีต่อมาเขาชนะการแข่งขันรอบคัดเลือกและการแข่งขันไทม์ไทรอัลสองรายการ รวมถึงการแข่งขันประเภทปีนเขา และยังได้อันดับสองในการแข่งขันวูเอลตา อะ เอสปาญา อีก ด้วย

ในปี พ.ศ. 2512 เขาชนะการแข่งขันจักรยานสัปดาห์คาตาลัน^{[ 2 ]}

ในปี 1970 โอกาญาเซ็นสัญญากับทีมBic ของฝรั่งเศสในการแข่งขัน Vuelta a España ปี 1970 เขาต่อสู้กับAgustín Tamamesและเสียเสื้อผู้นำให้กับเขาในสเตจที่ 13 โอกาญาทำผลงานได้ดีในการแข่งขันไทม์ไทรอัลในวันสุดท้าย ทำให้เขากลับมาครองเสื้อสีทองอีกครั้ง และคว้าแชมป์แกรนด์ทัวร์ครั้งแรกของเขาด้วยเวลาที่เร็วกว่า Tamames 1:18 นาที หนังสือพิมพ์ Dicen ของสเปนกล่าวว่าโอกาญาเป็น "นักไทม์ไทรอัลที่ดีที่สุดเท่าที่วงการจักรยานสเปนเคยมีมา" ^{[ 3 ]}ในการ แข่งขัน Tour de France ปี 1970 โอกาญาชนะสเตจไปยังPuy-de-Dômeและจบอันดับที่ 31 ในการแข่งขัน Tour de France

ก่อนการแข่งขันตูร์ เดอ ฟรองซ์ โอคานาจบอันดับสามรองจากเอ็ดดี้ เมอร์คซ์ใน การแข่งขัน ปารีส-นีซและอันดับสองรองจากเมอร์คซ์ในการแข่งขันคริเตเรียม ดู ดอฟีเน ลิเบเร ในช่วงเข้าเส้นชัยบนเนินเขาของสเตจที่แปด เหลืออีกสี่กิโลเมตร โอคานาได้ออกตัวและหนีกลุ่มตัวเต็งของการแข่งขันตูร์ เดอ ฟรองซ์ในปีนั้น ซึ่งรวมถึงเมอร์คซ์ด้วย เขาทำเวลาได้เร็วกว่าเมอร์คซ์ 15 วินาที แต่ก็ทำผลงานได้ดียิ่งขึ้นในวันถัดมา จากนั้นในสเตจที่ 11 ไปยังออร์ซิแยร์-แมร์เลต์โอคานาคว้าเสื้อเหลืองมาครองได้สำเร็จด้วยเวลาเร็วกว่าเมอร์คซ์แปดนาที

หลังจากพักผ่อนหนึ่งวัน เมอร์คซ์ลดระยะห่างนำเหลือ 7 นาที และในเทือกเขาพิเรนีสบนโคล เดอ เมนท์เมอร์คซ์โจมตีขณะลงเขา เมอร์คซ์เสียการควบคุมและลื่นไถลไปชนกำแพงเตี้ยๆ โอคานาไม่สามารถหลบเมอร์คซ์ได้และล้มลงเช่นกัน เมอร์คซ์ลุกขึ้นอย่างรวดเร็วและเร่งความเร็วหนีไป โอคานาพยายามปลดรองเท้าออกจากคลิปหนีบนิ้วเท้าและถูกโจ๊ป โซเอเตเมลค์ ที่ไล่ตามมาชน ผู้นำการจัดอันดับทั่วไปนอนอยู่บนพื้นร้องด้วยความเจ็บปวด เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลในแซงต์-โกเดนส์ โดยเฮลิคอปเตอร์ เขาฟื้นตัวแต่ความฝันในตูร์เดฟรองซ์ปี 1971 ของเขาต้องจบลง^{[ 4 ]}วันรุ่งขึ้น เมอร์คซ์ปฏิเสธที่จะสวมเสื้อเหลืองเพื่อเป็นเกียรติแก่โอคานา มีอนุสรณ์สถานตั้งอยู่ ณ จุดเกิดอุบัติเหตุทางด้านตะวันตกของช่องเขาโคล เดอ เมนท์ ในเทือกเขาพิเรนีส (ที่พิกัด42°54′55.9″N 0°44′37.7″E / 42.915528°N 0.743806°E / 42.915528; 0.743806 )

ในปีต่อมา ปี 1972 เมอร์คซ์ตั้งใจที่จะไม่เข้าร่วมการแข่งขันตูร์ เดอ ฟรองซ์ ปี 1972เพื่อไปแข่งวูเอลตา อะ เอสปาญาเป็นครั้งแรก แต่เนื่องจากมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ว่าเมอร์คซ์ชนะตูร์ เดอ ฟรองซ์ได้เพราะโอคานาหกล้ม เมอร์คซ์จึงตัดสินใจเข้าร่วมการแข่งขัน มีการคาดการณ์ว่าจะเป็นการแข่งขันที่ดุเดือด โอคานาชนะการแข่งขันคริเตเรียม ดู ดอฟีเน ลิเบเรและแชมป์ระดับชาติ ในเทือกเขาพิเรนีส โอคานาพยายามโจมตีเมอร์คซ์หลายครั้งแต่ไม่สำเร็จ ก่อนที่จะถอนตัวเนื่องจากเป็นโรคหลอดลมอักเสบ

ในปี 1973 เมอร์คซ์ตัดสินใจลงแข่งรายการวูเอลตา อะ เอสปาญาและจิโร่ ดิ อิตาเลียนับเป็นครั้งแรกที่เมอร์คซ์ลงแข่งวูเอลตา อะ เอสปาญา และในปีนั้นเขาไม่ได้ลงแข่งตูร์ เดอ ฟรองซ์ โอคาญาได้ต่อสู้กับเมอร์คซ์ในรายการนี้ โดยมี เบอร์นาร์ด เทเวเนต์ร่วมแข่งขันด้วย สุดท้ายโอคาญาเข้าเส้นชัยเป็นอันดับสอง ตามหลังเมอร์คซ์เกือบ 4 นาที

เนื่องจาก Ocaña จบการแข่งขันตูร์เดอฟรองซ์เพียงครั้งเดียวจากสี่ครั้งก่อนหน้านี้ที่เขาลงแข่ง เขาจึงไม่ได้รับการพิจารณาว่าเป็นตัวเต็งที่จะคว้าชัยชนะโดยรวม Merckx ซึ่งไม่ได้ลงแข่งขัน ได้เลือกJosé Manuel Fuente , Joop ZoetemelkและRaymond Poulidorให้ขึ้นโพเดียม อันที่จริง Zoetemelk และ Poulidor จบอันดับหนึ่งและสองหลังจากรอบคัดเลือก ในขณะที่ Ocaña ประสบอุบัติเหตุระหว่างสเตจแรกเมื่อมีสุนัขวิ่งเข้าไปในกลุ่มนักปั่น^{[ 5 ]}อย่างไรก็ตาม ในสเตจที่สาม Ocaña และทีมของเขาทิ้งห่างคู่แข่ง สเตจเริ่มต้นที่Roubaixและเมื่อกลุ่มนักปั่นข้ามทางปูหินที่ Querenaing Ocaña และเพื่อนร่วมทีมอีกสี่คนพร้อมกับคนอื่นๆ อีกหกคนได้โจมตี และทำเวลาได้ดีขึ้นห้านาทีในบางช่วง แม้ว่ากลุ่มที่ไล่ตามจะลดเวลาลงเหลือสองนาทีครึ่งเมื่อเข้าเส้นชัย อย่างไรก็ตาม Fuente เข้าเส้นชัยตามหลังเจ็ดนาที^{[ 6 ]}

Ocaña ชนะสเตจภูเขาแรกและได้เสื้อเหลือง ในขณะที่ Thévenet ชนะสเตจภูเขาที่สองหนังสือพิมพ์L'Equipe คาดการณ์ว่าจะเป็นการดวลกัน ^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตาม ในสเตจภูเขาที่สาม Ocaña เอาชนะคู่แข่งอย่างราบคาบ Fuente โจมตีตั้งแต่ต้นที่Col du Télégrapheและกลุ่มตัวเต็งก็ก่อตัวขึ้น ในการปีนเขาCol du Galibierต่อมา Ocaña เป็นผู้นำ หลังจากลงเขา Ocaña และ Fuente มีคะแนนนำ Thévenet อยู่ 1 นาที ในขณะที่กลุ่มถัดไปตามหลังอยู่ 5 นาที 30 วินาที Fuente ยางแบน และ Ocaña ชนะด้วยเวลา 52 วินาทีเหนือ Fuente เกือบ 7 นาทีเหนือ Thévenet และ Martinez และ 20 นาที 24 วินาทีเหนือ Zoetemelk, Van Impe และ Poulidor จากนั้น Ocaña นำการจัดอันดับทั่วไปด้วยเวลามากกว่า Fuente 9 นาที และมากกว่า Thevénet 10 นาที โดย Zoetemelk อยู่ในอันดับที่ 5 ตามหลังกว่า 23 นาที^{[ 5 ]}จากนั้น Ocaña ก็ชนะการแข่งขันไทม์ไทรอัลในสเตจที่ 12 คาดว่าจะมีการดวลกันในเทือกเขาพิเรนีสระหว่าง Ocaña และ Fuente แต่ Ocaña กลับชนะสเตจที่ยาวที่สุดในเทือกเขาพิเรนีส หนังสือพิมพ์ L'Equipe พาดหัวข่าว ว่า Ocaña appuie sur l'accélérateurซึ่งแปลว่าOcaña เหยียบคันเร่ง [ ^{8 ] Ocaña}ชนะการแข่งขันไทม์ไทรอัลบุคคลสุดท้ายและสเตจภูเขาไปยังPuy-de-Dômeในที่สุดก็ชนะการแข่งขันด้วยเวลามากกว่าBernard Thévenet 15 นาที เขายังได้รับรางวัลนักสู้ ด้วย หลังจากชัยชนะของเขา Ocaña ประกาศว่าหลังจากตูร์เดอฟรองซ์ปี 1974เขาต้องการลองทำลายสถิติชั่วโมง^{[ 9 ]}

หลังจากคว้าแชมป์ตูร์ เดอ ฟรองซ์ได้สำเร็จ โอกาญาจบอันดับสามและคว้าเหรียญทองแดงในการแข่งขันจักรยานทางไกลชิงแชมป์โลก นอกจากนี้เขายังคว้าแชมป์วูเอลตา ซิคลิสตา อัล ปาอิส วาสโก ในปี 1973 และจบอันดับสี่ในวูเอลตา อะ เอสปาญา ปี 1974 ซึ่งฟูเอนเตเป็นผู้ชนะ โอกาญาไม่สามารถป้องกัน แชมป์ ตูร์ เดอ ฟรองซ์ ในปี 1974 ได้เนื่องจากอาการบาดเจ็บที่ได้รับระหว่างการแข่งขันมิดิ-ลิเบร เขาจบอันดับสี่อีกครั้งในวูเอลตา อะ เอสปาญา ปี 1975 ในปี 1976 เขากลับมาอยู่ในฟอร์มที่ดีที่สุดและจบอันดับสามในปารีส-นีซและอันดับสองโดยรวมในวูเอลตา อะ เอสปาญาตามหลังโฆเซ เปซาร์โรโดนาเพียงหนึ่งนาที

โอคาญาเกษียณจากวงการจักรยานเมื่อสิ้นปี 1977 หลังจากจบอันดับที่ 25 ในการแข่งขันตูร์ เดอ ฟรองซ์ ปี 1975เขาชนะการแข่งขันมาแล้ว 110 รายการ รวมถึง 9 สเตจของการแข่งขันตูร์ เดอ ฟรองซ์ เขาเกษียณไปอยู่ที่ไร่องุ่นของเขาในปี 1977 มีเรื่องเล่าว่า แม้จะมีการแข่งขันกันอย่างดุเดือดบนท้องถนน แต่เมอร์คซ์ได้จัดการให้ผู้จัดจำหน่ายชาวเบลเยียมสั่งซื้อไวน์จำนวนมากจากไร่องุ่นที่กำลังประสบปัญหาของโอคาญา