คันเดิลเกิดที่วอร์ริงตันและเล่นในทีมเยาวชนของวอร์ริงตันทาวน์จากนั้นจึงไปเล่นในอะคาเดมีของเบิร์นลีย์ ก่อนจะย้ายไปร่วมทีม วูล์ฟแฮมป์ตัน วันเดอเรอร์สในปี 2014 ตอนอายุ 12 ปี^{[ 3 ]}เขาประเดิมสนามในทีมชุดใหญ่ของวูล์ฟส์เมื่อวันที่ 25 กันยายน 2019 ในฐานะตัวสำรองในเกมอีเอฟแอลคัพที่ชนะเรดดิ้ง [ ^{4 ] เขา}เป็นส่วนหนึ่งของการทัวร์ปรีซีซั่นของสโมสรในประเทศจีน ซึ่งเขาได้ลงเล่นในรอบชิง ชนะ เลิศพรีเมียร์ลีกเอเชียโทรฟี่ที่ชนะแมนเชสเตอร์ซิตี้^{[ 5 ]}คันเดิลลงเล่นในทีมชุดใหญ่ของวูล์ฟส์เป็นครั้งที่สองในฐานะตัวสำรองในครึ่งหลังในเกมเยือนที่ชนะน็อตติงแฮมฟอเรสต์ 4-0 ในรอบที่ 2 ของอีเอฟแอลคัพ เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2021 ^{[ 6 ]}

คันเดิลลงเล่นนัดที่สามให้กับวูล์ฟส์ในฐานะตัวสำรองในช่วงท้ายเกมในนัดที่ชนะเชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด 3-0 ที่โมลินิวซ์ในรอบที่ 3 ของเอฟเอ คัพ ฤดูกาล 2021-22เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2022 ^{[ 7 ]}เมื่อวันที่ 15 มกราคม 2022 เขาได้ประเดิมสนามในพรีเมียร์ลีก โดยลงเล่นเป็นตัวสำรองในช่วงทดเวลาบาดเจ็บในนัดที่ชนะเซาแธมป์ตัน 3-1 ที่โมลินิวซ์ [ ^{8 ] คัน}เดิลประเดิมสนามในพรีเมียร์ลีกอย่างเต็มตัวในนัดที่ชนะท็อตแนม ฮอตสเปอร์ 2-0 เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2022 ^{[ 9 ]}

เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2022 คันเดิลย้ายไปร่วมทีมสวอนซี ซิตี้ ใน แชมเปี้ยนชิพด้วยสัญญายืมตัวสำหรับฤดูกาล2022–23 ^{[ 10 ]}เขาลงเล่นให้สวอนซี 34 นัด ยิงได้ 2 ประตู ช่วยให้ทีมจบฤดูกาลในอันดับที่ 10 ^{[ 11 ]}เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2023 คันเดิลย้ายไปร่วมทีมพลีมัธ อาร์ไกล์ ทีมที่เพิ่งเลื่อนชั้นด้วยสัญญายืมตัวสำหรับฤดูกาล 2023–24 ^{[ 12 ]}หลังจากยิงได้ 5 ประตูจากการลงเล่น 27 นัดให้อาร์ไกล์ คันเดิลถูกวูล์ฟส์เรียกตัวกลับและปล่อยยืมตัวไปสโต๊ค ซิตี้สำหรับฤดูกาลที่เหลือของ2023–24กลับไปร่วมทีมกับสตีเวน ชูมัคเกอร์ที่ย้ายจากพลีมัธไปสโต๊ค^{[ 13 ]} คันเดิลลงมาเป็นตัวสำรองและยิงประตูได้ในเกมที่เสมอกับเชฟ ฟิลด์ เวนส์เดย์คู่แข่งหนีตกชั้น 1–1 เมื่อวันที่ 13 เมษายน 2024 ^{[ 14 ]}

เมื่อวันที่ 31 มกราคม 2025 คันเดิลเซ็นสัญญากับ มิลล์วอลล์ทีมในแชมเปี้ยนชิพในระยะยาวด้วยค่าตัวที่ไม่เปิดเผย ซึ่งเชื่อกันว่ามากกว่า 1 ล้านปอนด์เล็กน้อย^{[ 15 ]}เขาลงเล่นนัดแรกในวันถัดมา โดยทำประตูชัยในเกมที่ชนะควีนส์ปาร์คเรนเจอร์ส 2-1 ^{[ 16 ]}