เพลง "Dorme neném" (หลับเถิดลูกน้อย) เป็นเพลงที่ร้องกันทั่วประเทศ และมีเนื้อหากล่าวถึง " Cuca " ตัวละครพื้นบ้านที่เด็กๆ หวาดกลัวมาก

"Duérmete niño, duérmete ya, que si no viene el coco y te comerá" (นอนหลับเถอะลูก นอนหลับเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นปีศาจจะมากินลูก) เป็นเพลงกล่อมเด็กที่พ่อแม่ร้องเพื่อบอกให้ลูกเข้านอนเร็วๆ

ในภาษาฮินดีและภาษาอินเดียหลายภาษา เพลงกล่อมเด็กเรียกว่า "โลริ" ส่วนใหญ่แล้วจะร้องเป็นภาษาพื้นบ้าน เพลงกล่อมเด็กยังเป็นส่วนสำคัญของภาพยนตร์อินเดียด้วย มีเพลงกล่อมเด็กมากมายที่แต่งและประพันธ์ขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1950 เช่น:

• "Aaja Ri Aa Nindiya Tu Aa" – Do Bigha Zamin (ภาพยนตร์ปี 1953)
• "Main Gaoon Tu Chhup Ho Jaa" – โด อังเกน บาราห์ ฮาธ (ภาพยนตร์ปี 1957)
• "So Jaa Re Lalna Jhulao Tohe Palna" – Pardesi (ภาพยนตร์ปี 1957)

ใน ภาษา มาลายาลัมมีเพลงกล่อมเด็กแบบดั้งเดิมมากมาย เรียกว่า "ธารัตตู ปัตตู" หนึ่งในเพลงที่โด่งดังที่สุดคือ " Omanathinkal Kidavo " เขียนและเรียบเรียงโดยกวี Iravi Varman Thampi ซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในชื่อIrayimman Thampi เพลงกล่อมเด็กนี้เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2356 เพื่อให้ราชินีแห่งทราวันคอร์ร้องเพลงถวายเจ้าชายน้อยSwathi Thirunalซึ่งต่อมาได้ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์และเป็นนักดนตรีที่มีชื่อเสียง (ประพันธ์เพลง Keerthanas มากมาย ในRaga Dheerasankarabharanam ที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อSankarabharanam )

ในภาษามาแรที เพลง กล่อมเด็กเรียกว่าอังไก กีท (angai geet ) ถ้อยคำและทำนองที่อ่อนโยนช่วยให้ทารกสงบลงและหลับได้ง่ายขึ้น

ในภาษาโอเดียเพลงกล่อมเด็กเรียกว่านานาบายา กีตาหนังสือชื่อเดียวกันโดย นันดา กิโชเร บาล ซึ่งตีพิมพ์เป็นสองเล่มในปี พ.ศ. 2477 เป็นการรวบรวมเพลงกล่อมเด็กที่เป็นที่รู้จักในภาษานี้ไว้อย่างสำคัญ^{[ 32 ]}

ในภาษาทมิฬเพลงกล่อมเด็กเรียกว่าthaalattu ( thalแปลว่า "ลิ้น") เสียงที่ไพเราะเกิดจากการเคลื่อนไหวลิ้นบ่อยครั้งในช่วงเริ่มต้นเพลง ในคริสต์ศตวรรษที่ 9 กุลาเซคารา อัลวาร์ได้แต่งเพลงกล่อมเด็กชื่อ"มานนู ปูกาซ โกศาลัย กว่า" (แปลว่า "แด่เกาซัลยาอันโด่งดัง... " ) เพื่อเป็นเกียรติแก่พระราม

ในภาษาเตลูกู เพลงกล่อมเด็กเรียกว่า "Jola" หรือ "Jola Pata" เพลงกล่อมเด็กเตลูกูที่มีชื่อเสียงคือ "jo achuthaa nanda jo jo mukunda"

ในฟิลิปปินส์เพลงนี้รู้จักกันในชื่อโอยายี (oyayi ) จังหวัดบาตังกัสมีเพลงกล่อมเด็กรูปแบบเฉพาะที่เรียกว่าฮูลูนา (huluna ) แม้ว่าจะประกอบด้วยคำง่ายๆ แต่ก็โดดเด่นตรงที่ร้องยากมาก เนื่องจากมีท่วงทำนอง ที่ยาว เหมือนกับเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมหลายเพลงจากสเปนเพลงนี้เต็มไปด้วยลูกเล่นแต่แตกต่างจากเพลงประเภทตะวันตกหลายเพลงตรงที่ไม่มีจังหวะตายตัว เพลงSa Ugoy ng Duyanเป็นเพลงกล่อมเด็กยอดนิยมของฟิลิปปินส์ ประพันธ์โดยลูซิโอ ซาน เปโดร (Lucio San Pedro)โดยมีเนื้อร้องโดยเลวี เซเลริโอ (Levi Celerio)ในปี 1948

ใน ภาษา เคิร์ด เพลงกล่อมเด็ก เรียกว่าไลลาเยหรือลอว์กซึ่งเป็นศิลปะแขนงสำคัญในสังคมเคิร์ด โดยส่วนใหญ่ผู้หญิงและมารดาจะเป็นผู้ร้องเพลงนี้ ซึ่งมักมีความหมายถึงการกดขี่และการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวเคิร์ด หรือเหตุผลที่ทำให้พวกเขาต้องห่างจากใครบางคนหรือบ้านเกิดเมืองนอน

ในภาษาเวียดนามเพลงกล่อมเด็กเรียกว่า "bài hát ru" เพลงกล่อมเด็กเวียดนามที่มีชื่อเสียงเพลงหนึ่งคือเพลง "Ầu ơ ví dầu" เพลงกล่อมเด็กเวียดนามร้องยากเพราะมีท่วงทำนอง ที่ซับซ้อนและยาวนาน เพลงกล่อมเด็กมักบรรยายภาพชีวิตชนบท เช่น หมู่บ้าน สะพานไม้ไผ่ ทุ่งนา การทำนา และอาหารที่แม่ทำ โดยทั่วไปจะมีโทนเศร้าสร้อย

• " เพลงกล่อมเด็กแห่งภาคตะวันออกเฉียงเหนือ " มาจากภาคเหนือของประเทศจีน
• เพลงกล่อมเด็กภาษาจีน กวางตุ้ง "Yuet Kwong Kwong" (月光光) ซึ่งแปลตรงตัวว่า "แสงจันทร์"เป็นที่นิยมในมณฑลกวางตุ้ง

"นีน่า โบโบ" มาจากประเทศอินโดนีเซีย

เพลงกล่อมเด็ก " Edo Lullaby ", " Itsuki Lullaby ", " Chūgoku Region Lullaby ", " Shimabara Lullaby " และ " Takeda Lullaby " มาจากประเทศญี่ปุ่น

ในบังกลาเทศเพลงกล่อมเด็กเรียกว่า "กัม-ปาร์รานี-คาน" (เพลงเพื่อการนอนหลับ) ตัวอย่างของเพลงกล่อมเด็กบางลา ได้แก่ "Ghum-Parrani Maashi, Pishi" และ "Baash baganer mathar upor" ^{[ 33 ]}

"Laay laay, laay, laay, gol-e laaleh" ( เปอร์เซีย: لای لای, لای, لای, گل لاله ) เป็นหนึ่งใน เพลงกล่อมเด็ก เปอร์เซีย ที่มีชื่อเสียงและเก่าแก่ที่สุดซึ่งมาจากภูมิภาค Gorgan ใน อิหร่านตะวันออกเฉียงเหนือ^{[ 34 ]}

"Spi, Janíčku, spi" ("นอนหลับเถอะ จอห์นนี่ นอนหลับ") – เพลงกล่อมเด็กแสนสนุกนี้ถูกรวบรวมโดยฟรานติเช็ก ซูซิล (ค.ศ. 1804–1868) นักบวชและนักเคลื่อนไหวเพื่อการฟื้นฟูชาติเช็ก ในโมราเวีย เขาได้รวบรวมเพลงจากโมราเวียและ ไซลีเซียรวมถึงหมู่บ้านสลาฟในออสเตรียด้วย เพลงกล่อมเด็กนี้ใช้ชื่อเฉพาะของเด็กคือ ยานีเช็ก ซึ่งเป็นชื่อเล่นของชื่อผู้ชายทั่วไปอย่าง ยาญ เนื้อเพลงมีความไร้สาระอยู่บ้าง เพราะเด็กชายได้รับสัญญาว่าจะได้กินแอปเปิ้ลสีเขียว สีแดง และสีฟ้า หากเขานอนหลับ

"Ukolébavka" ("เพลงกล่อมเด็ก") – เพลงกล่อมเด็กนี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1633 ในหนังสือ The Informatorium of the School of Infancy โดยโยฮันน์ อามอส โคเมนิอุส (ค.ศ. 1592–1670) หนังสือเล่มนี้น่าจะเป็นตำราเล่มแรกเกี่ยวกับการพัฒนาและการศึกษาเด็กทารกและเด็กอายุไม่เกินหกขวบในครอบครัว โคเมนิอุสเน้นย้ำถึงความจำเป็นของการกระตุ้นประสาทสัมผัสและอารมณ์ในวัยเด็ก ดังนั้นเขาจึงได้รวมเนื้อเพลงภาษาเช็กและโน้ตดนตรีของเพลงกล่อมเด็กภาษาเยอรมันดั้งเดิมโดยนักเทศน์มาเธซิอุสในศตวรรษที่ 16 ไว้สำหรับมารดาและพยาบาลด้วย

"Hajej, můj andílku" ("หลับเถิด นางฟ้าตัวน้อยของฉัน") – นี่คือหนึ่งในเพลงกล่อมเด็กที่ไพเราะที่สุดของเช็ก ซึ่งรวบรวมไว้เป็นครั้งแรกโดยคาเรล ยาโรมีร์ เออร์เบน (ค.ศ. 1811–1870) นักเขียน นักกวี และนักสะสมเพลงพื้นบ้านและนิทานพื้นบ้านของเช็กในยุคโรแมนติก เนื้อเพลงกล่าวถึงแม่ที่กำลังโยกตัวลูกน้อยของเธอโดยเฉพาะ

"Halí, dítě" ("Hullee, baby") – เพลงกล่อมเด็กนี้ถูกรวบรวมโดยFrantišek Bartoš (1837–1906) นักการศึกษาและนักชาติพันธุ์วิทยาผู้รวบรวมเพลงพื้นบ้านโมราเวีย บรรทัดที่สองกล่าวว่าผู้ดูแลจะจากไปหลังจากเด็กหลับ แต่ในบรรทัดที่สามเราได้รู้ว่าพวกเขาจะไปเพียงสวนในหุบเขาเพื่อเก็บราสเบอร์รี่เท่านั้น

"Halaj, belaj, malučký" ("นอนหลับเถิด ลูกน้อย") – เพลงกล่อมเด็กนี้มาจากทางตะวันออกของโมราเวีย ซึ่งสำเนียงได้รับอิทธิพลจากภาษาสโลวัก และเพลงพื้นบ้านก็คล้ายคลึงกับเพลงสโลวักจากอีกฟากชายแดน เด็กชายคนหนึ่งได้รับสัญญาว่าจะได้รับอาหารที่จำเป็นสำหรับทารก นั่นคือ คาชิชกา (kašička) ซึ่งเป็นส่วนผสมเนียนละเอียดที่ทำจากนมและแป้ง

"Elefantens vuggevise" ("เพลงกล่อมเด็กของช้าง") – เพลงกล่อมเด็กนี้ถือเป็นหนึ่งในเพลงกล่อมเด็กที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในเดนมาร์ก เนื้อเพลงเรียบง่ายและเข้าใจง่ายสำหรับเด็ก โดยใช้สัตว์แปลก ๆ เป็นธีม เพลงนี้ถูกทำให้ถูกต้องตามหลักการทางการเมืองในช่วงทศวรรษ 1990 โดยเปลี่ยน คำว่า negerdreng (เด็กชายผิวดำ) เป็น kokosnød (มะพร้าว) ^{[ 35 ]}เพลงนี้แต่งขึ้นในปี 1948 โดยนักเขียนและกวีชาวเดนมาร์ก Harald H. Lund โดยมีดนตรีประพันธ์โดยนักเขียนและนักดนตรี Mogens Jermiin Nissen (1906–72)

"Godnatsang" ("เพลงราตรีสวัสดิ์") – นี่คือเพลงกล่อมเด็กยอดนิยมที่แต่งขึ้น (ทั้งเนื้อร้องและทำนอง) โดยซิกูร์ด บาร์เร็ตต์ (เกิดปี 1967) นักเปียโน นักแต่งเพลง และพิธีกรรายการโทรทัศน์สำหรับเด็กในเดนมาร์ก ร่วมกับสตีน นิโคไล ฮันเซน นักดนตรี ซิกูร์ดมักจะร้องเพลงนี้ในช่วงท้ายรายการสำหรับเด็กของเขา เพลงกล่อมเด็กนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับการนอนหลับ: วันสิ้นสุดลงแล้ว และเราต้องนอนหลับพักผ่อนเพื่อให้สดชื่นอีกครั้งในเช้าวันใหม่

"Mues sang få Hansemand" ("เพลงของแม่สำหรับฮันส์น้อย") – เพลงกล่อมเด็กนี้มีต้นกำเนิดมาจากทางใต้ของจัตแลนด์และมีอายุเก่าแก่มาก (ไม่ทราบปีที่แต่ง) ไม่เป็นที่รู้จักมากนักในเดนมาร์ก อาจเป็นเพราะว่าแต่งขึ้นด้วยภาษาถิ่นจัตแลนด์ เนื้อเพลงแต่งโดยมารี ธูเลเซน (ค.ศ. 1878–1924) และทำนองโดยนักดนตรีชาวเดนมาร์ก โอลูฟ ริง (ค.ศ. 1884–1946)

"Jeg vil tælle stjernerne" ("ฉันจะนับดาว") – เพลงกล่อมเด็กนี้แต่งขึ้นในปี 1951 โดยฮาล์ฟดัน ราสมุสเซน (Halfdan Rasmussen ) (1915–2002) กวีและนักเขียนชาวเดนมาร์ก ราสมุสเซนได้แต่งบทกลอนและเพลงสั้นๆ ไว้มากมาย ซึ่งบางส่วนยังคงใช้ในการเรียนการสอนภาษาเดนมาร์กสำหรับเด็กเล็กในโรงเรียนรัฐบาล (เช่น หนังสือภาพ "Halfdans ABC") ดนตรีของเพลงกล่อมเด็กนี้ประพันธ์โดยฮันส์ ดัลการ์ด (Hans Dalgaard) (1919–81) เนื้อเพลงเป็นเรื่องราวง่ายๆ ของเด็กที่พยายามนับดาวด้วยนิ้วมือและนิ้วเท้าของตน

"Slaap kindje slaap" – เนื้อเพลงส่วนใหญ่ถูกเลือกเพราะสัมผัสคล้องจอง นอนหลับเถิด เด็กน้อย นอนหลับเถิด ข้างนอกมีแกะตัวหนึ่งเดินอยู่ แกะตัวนั้นมีเท้าสีขาว มันกำลังดื่มนมที่แสนหวาน

"Maantje tuurt, maantje gluurt" – เพลงกล่อมเด็กภาษาดัตช์โบราณ มองดูดวงจันทร์แอบมองผ่านหน้าต่างสิ เด็กๆ เข้านอนกันหรือยัง? ใช่แล้ว ดวงจันทร์ พวกเขานอนอยู่บนเตียงแล้ว ดีแล้ว พรุ่งนี้จะเป็นวันใหม่ของการเล่นและการเรียนรู้

บทกวีภาษาอังกฤษยุคกลางจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับการประสูติของพระเยซูมีรูปแบบเป็นเพลงกล่อมเด็ก รวมถึง " Lullay, my liking, my dere son, my sweting " และอาจเป็นเวอร์ชันของเพลงกล่อมเด็กในปัจจุบัน^{[ 36 ]}อย่างไรก็ตาม เพลงกล่อมเด็กส่วนใหญ่ที่ใช้ในปัจจุบันมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่สิบเจ็ดเป็นต้นไป เพลงกล่อมเด็กภาษาอังกฤษที่รู้จักกันดีที่สุดบางเพลงมีต้นกำเนิดมาจากสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะ " Bye, baby Bunting " และ " Hush, Little Baby "

" Der Mond ist aufgegangen " ("พระจันทร์ขึ้นแล้ว"), " Es kam ein Herr zum Schlößli " ("อัศวินมาที่ปราสาท"), " Guten Abend, gute Nacht " ("สวัสดีตอนเย็น ราตรีสวัสดิ์"), " Weißt du, wie viel Sternlein stehen " ("คุณรู้ไหมว่ามีดาวกี่ดวง?") และ " Schlaf, Kindlein, Schlaf " (“การนอนหลับ ลูกที่รัก การนอนหลับ”) เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในศตวรรษที่ 18 และ 19 และยังคงเป็นเช่นนั้น

คำ ภาษา ฮังการีสำหรับ "เพลงกล่อมเด็ก" ได้แก่altatódalซึ่ง แปลว่า ' เพลงกล่อมให้หลับ' , altatóซึ่ง แปลว่า ' สิ่งที่ทำให้ [ใครบางคน] หลับ'และbölcsődalซึ่งแปลว่า' เพลงกล่อมในเปล'อีกคำหนึ่งซึ่งปัจจุบันล้าสมัยและไม่ค่อยได้ใช้แล้วคือcsucsujgatóซึ่ง แปลว่า ' สิ่งที่ทำให้ [ใครบางคน] หลับ; เพลงกล่อม/กอด'ในฮังการี เพลงกล่อมเด็กไม่ได้พัฒนาเป็นประเภทดนตรีที่เป็นอิสระ และ เพลงกล่อม เด็กพื้นบ้าน ส่วนใหญ่ มีมาก่อนที่ฮังการีจะพิชิตลุ่มแม่น้ำคาร์พาเทียน ( ภาษาฮังการี: honfoglalás แปลตรงตัวว่า ' การพิชิตบ้านเกิด' ) อิทธิพลจากต่างชาติแทบจะไม่ปรากฏให้เห็นในเพลงเหล่านี้ แต่การเปลี่ยนแปลงหลายอย่างมาจากการนำไปใช้ในโรงเรียน ประเภทย่อยที่สังเกตได้คือMária-énekekหรือ' เพลงแมรี่'ซึ่งเป็น เพลงกล่อมเด็ก ในวันคริสต์มาสที่ร้องในนามของแมรี่ พระมารดาของพระเยซูเพลงกล่อมเด็กส่วนใหญ่ใช้ringatószavakหรือ' คำกล่อม เด็ก 'ซึ่งไม่มีความหมาย ล้าสมัย หรือมาจากภาษาพูดของเด็กทารกรวมถึงคำเรียกขานที่แสดงความรัก มากมาย เช่นbaba, bogárka, csibe, angyal, kedves, rózsabimbóซึ่ง หมายถึง ' เด็กทารก, ด้วง, ลูกไก่, นางฟ้า, ที่รัก, ดอกตูมกุหลาบ'ซึ่งบางคำก็ใช้ร่วมกับเพลงรักโดยทั่วไปจะมีเพียงท่อน เดียว และบรรทัด สั้น ๆ^{[ 37 ]}

• บทกวี Kildare (กลางศตวรรษที่ 14) ซึ่งเป็นหนึ่งใน วรรณกรรม ภาษาอังกฤษ ที่เก่าแก่ที่สุด ในไอร์แลนด์ ประกอบด้วยเพลงกล่อมเด็ก Lollai, Lollai, litil child ^{[ 39 ]}
• "I've Found My Bonny Babe a Nest" ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2444 โดยCharles Villiers Stanfordเชื่อกันว่ามีอายุเก่าแก่กว่านั้น^{[ 40 ]}
• " Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That's an Irish Lullaby) " เป็นเพลงกล่อมเด็กไอริชสมมติที่มีชื่อเสียง แต่งขึ้นในปี 1913 โดยเจมส์ รอยซ์ แชนนอนนักแต่งเพลงชาวไอริช-อเมริกัน
• "Whisht Wee Bairn" ('เงียบหน่อยนะ เด็กน้อย') เป็นเพลงกล่อมเด็กของชาวอัลสเตอร์สกอต^{[ 41 ]}
• "Seoithín Seothó" (Hushaby, Hush; สะกดด้วยSeó hín seó, Shoheen Sho ) เป็นเพลงกล่อมเด็กภาษาไอริช ที่มีชื่อเสียง ^{[ 42 ] [ 43 ]}
• ในปี 1999 Pádraigín Ní Uallacháinได้ผลิตอัลบั้มเพลงกล่อมเด็กของชาวไอริช (ในภาษาอังกฤษและภาษาไอริช) ชื่อAn Irish Lullaby

" เพลงกล่อม เด็กคอสแซ็ก " เป็นเพลงที่มิคาอิล เลอร์มอนตอ ฟ นักเขียนและกวีชาวรัสเซีย ถอดความมาจาก การขับร้องของหญิงชาว คอสแซ็กเผ่าเทเรกในออสเซเทียเมื่อศตวรรษที่ 19

ในประเพณีเพลงพื้นบ้านของสกอตแลนด์มีเพลงกล่อมเด็กมากมาย โดยมีตัวอย่างที่รู้จักกันดีในภาษาเกลิกสกอตแลนด์ ภาษาสกอต และภาษาอังกฤษ เพลงเหล่านั้นรวมถึงเพลงที่แสดงอารมณ์อื่นๆ นอกเหนือจากความรักที่มีต่อเด็ก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง " Griogal Cridhe " ซึ่งระลึกถึงการตัดศีรษะของเกรกอร์ รอย แมคเกรเกอร์ โดยแคมป์เบลล์แห่งเกลนลีออน พ่อตาและน้องเขยของเขาในปี 1570 และ "Hishie Ba" ซึ่งอาจหมายถึงการทำร้ายร่างกายโดยกลุ่มคนร้าย เพลงกล่อมเด็กแบบดั้งเดิมจำนวนหนึ่งยังแสดงออกถึงประเด็นทางสังคม และสิ่งนี้ได้สืบทอดมาในการแต่งเพลงกล่อมเด็กสมัยใหม่ในสกอตแลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "Smile in Your Sleep" ของจิม แมคลีน (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "Hush, Hush, Time to Be Sleeping"), "Miner's Lullaby" ของแมตต์ แมคกินน์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "Coorie Doon") และ "Baleerie Baloo" ของคารีน โพลวาร์ต โครงการ kist o dreams ของ Christina Stewart เป็นแหล่งรวบรวมเพลงกล่อมเด็กสก็อตมากกว่า 30 เพลง ตั้งแต่เพลงกล่อมเด็กภาษาดอริกสก็อตทางตะวันออกเฉียงเหนือ ไปจนถึงภาษาถิ่นหมู่เกาะนอร์เทิร์นของเชตแลนด์ ภาษาเกลิกสก็อต และตัวอย่างภาษาอังกฤษ^{[ 44 ]}

Oi Khodyt Son Kolo Vikon ( ความฝันผ่านหน้าต่าง ) เป็นเพลงจากประเทศยูเครน

เพลงกล่อมเด็ก ภาษาเวลส์ที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบคือ " Dinogad's Smock " ( ภาษาเวลส์โบราณ: Peis Dinogat ; ภาษาเวลส์: Pais Dinogad ) แม้ว่าเพลงกล่อมเด็กนี้จะถูกเก็บรักษาไว้ในหนังสือ Aneirin ในศตวรรษที่ 13 แต่ลักษณะทางภาษาศาสตร์ที่ผิดปกติของเพลงนี้ชี้ให้เห็นว่าเพลงกล่อมเด็กดั้งเดิมอาจถูกแต่งขึ้นใน ภาษา บริตตันทั่วไปซึ่งเป็นภาษาที่พูดกันทั่วเกาะบริเตนจนถึงศตวรรษที่ 6 ^{[ 45 ]}เพลงกล่อมเด็กนี้ยังให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับGododdinซึ่งเป็นวัฒนธรรมเซลติกทางตอนเหนือของอังกฤษและทางตอนใต้ของสกอตแลนด์ รวมถึงหลักฐานทางภาษาศาสตร์สำหรับลักษณะของภาษา Cumbric ที่สูญพันธุ์ไปแล้ว นอกจากนี้ยังถูกใช้เพื่อเป็นหลักฐานเกี่ยวกับสัตว์ป่าของบริเตนตอนกลางในช่วงเวลานี้และการอยู่รอดของลิงซ์ยูเรเซียในบริเตนในช่วงปลาย

เพลงกล่อมเด็กเวลส์แบบดั้งเดิมอีกเพลงหนึ่งคือ " ซูโอ กาน " ได้รับความนิยมในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 แม้ว่าฉบับพิมพ์ที่เก่าแก่ที่สุดจะมีอายุราวปี 1800 แต่เพลงกล่อมเด็กนี้ได้รับการเรียบเรียงและบันทึกเสียงใหม่โดยศิลปินจากทั่วโลก รวมถึงปรากฏในภาพยนตร์ฮอลลีวูด ( Empire of the Sun ) อนิเมะ ( Black Butler ) และเกมคอมพิวเตอร์ ( Maid of Sker ) ทำนองที่เป็นเอกลักษณ์ของซูโอ กานยังถูกนำมาใช้ใหม่สำหรับเพลงสวดของศาสนาคริสต์หลายเพลงอีกด้วย^{[ 46 ]}

^เพลง "Curly Headed Babby" (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "Lula Lula Lula Lula Bye Bye") แต่งโดยGeorge H. Clutsamในปี พ.ศ. 2440 ^{[ 47 ] [ 48 ]}เพลงนี้โด่งดังขึ้นมาจากการบันทึกเสียงของPaul Robeson [ ^{49 ]}

" Hine E Hine " เป็น เพลงกล่อม เด็กของชาวเมารีที่เขียนโดยTe Rangi Paiในปี 1907 ^{[ 50 ]}