แม่น้ำลัมเบอร์ ลำน้ำสาขาของแม่น้ำลิตเติลพีดี
แม่น้ำลัมเบอร์ มองเห็นได้จากจุดปล่อยเรือที่พรินเซสแอนน์ ใกล้กับออร์รัม
แผนที่แสดงลุ่มน้ำพีดี โดยแสดงให้เห็นแม่น้ำลัมเบอร์
ที่ตั้ง
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
สถานะ	นอร์ทแคโรไลนาเซาท์แคโรไลนา
เคาน์ตี้ (เซาท์แคโรไลนา)	ดิลลอนฮอร์รี่มาริออน
เคาน์ตี้ (นอร์ทแคโรไลนา)	โคลัมบัสโฮค โรเบสัน สก็อตแลนด์
เมือง	ลัมเบอร์ตัน
ลักษณะทางกายภาพ
แหล่งที่มา	ลำธาร Drowning Creek, มัวร์เคาน์ตี้, นอร์ทแคโรไลนา
• ที่ตั้ง	ห่างจากเมืองซามาร์แคนด์ มัวร์เคาน์ตี้ รัฐนอร์ทแคโรไลนา ไปทางทิศตะวันตก 1.25 ไมล์ (2 กิโลเมตร)
• พิกัด	34°57′43″N 079°21′58″W / 34.96194°N 79.36611°W / 34.96194; -79.36611 [1]
• ระดับความสูง	225 ฟุต (69 ม.) [ 2 ]
ปาก	แม่น้ำลิตเติลพีดี
• ที่ตั้ง	อยู่ห่างจากเมือง นิโคลส์ รัฐเซาท์แคโรไลนาไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 1 ไมล์
• พิกัด	34°11′44″N 079°09′56″W / 34.19556°N 79.16556°W / 34.19556; -79.16556 [2]
• ระดับความสูง	39 ฟุต (12 ม.) [ 2 ]
ความยาว	123.71 ไมล์ (199.09 กม.) [ 3 ]
ขนาดอ่าง	1,749.86 ตารางไมล์ (4,532.1 ตารางกิโลเมตร ) [ 4 ]
การจำหน่าย
• ที่ตั้ง	แม่น้ำลิตเติลพีดี
• เฉลี่ย	1,851.55 ลูกบาศก์ฟุตต่อวินาที (52.430 ลูกบาศก์เมตรต่อวินาที) ที่ปากแม่น้ำลิตเติลพีดี[ 4 ]
ลักษณะเด่นของแอ่งน้ำ
ความก้าวหน้า	ทิศตะวันออกเฉียงใต้ จากนั้นทิศตะวันตกเฉียงใต้
ระบบแม่น้ำ	แม่น้ำพีดี
ลำน้ำสาขา
• ซ้าย	บึงกัม บึงมิลล์ บึงแบร์ ​​บึงแจ็กส์ บึงราฟต์ บึง พาวเวลล์ บึงแซดเดิลทรี บึงจาคอบ คลองไพน์นีไอส์แลนด์บึงบิ๊ก บึงคลอง บึง แม่น้ำ บึงพอร์เตอร์ บึงแกปเวย์
• ขวา	บึงบัค สแวมป์คอตตอน มิลล์ แบรนช์บึงจาคอบมิลล์ สแวมป์ ฟลาวเวอร์ส สแวมป์แอชโพล สแวมป์
สะพาน	US 401, McGirt Gin Road, Red Springs Road (NC 71), Old Red Springs Road, Alma Road, Recreation Center Road, NC 711, Three Bridges Road, N Chicken Road, Lowe Road, Caton Road, US 301, W 5th Street, NC 41 + 72, S Chestnut Street, Hestertown Road, NC 72, Matthew's Bluff Road, Willoughby Road, NC 904, S Nichols Street (US 76-SC 9)
แม่น้ำแห่งชาติที่มีทัศนียภาพงดงามและเป็นธรรมชาติ
พิมพ์	ทิวทัศน์สวยงาม เหมาะสำหรับกิจกรรมสันทนาการ
กำหนดให้	25 กันยายน 2541

แม่น้ำลัมเบอร์บางครั้งเรียกว่าแม่น้ำลัมบีเป็นแม่น้ำยาว 133 ไมล์ (214 กม.) ^{[ 5 ]}ในตอนกลางทางใต้ของรัฐนอร์ทแคโรไลนาในที่ราบชายฝั่ง เนื่องจากมีกระแสน้ำวนจำนวนมาก ผู้ตั้งถิ่นฐาน ชาวยุโรปจึงเรียกแม่น้ำนี้ว่า Drowning Creek ซึ่งยังคงใช้เป็นชื่อของต้นน้ำ^{[ 6 ]}ทางน้ำที่รู้จักกันในชื่อแม่น้ำลัมเบอร์ทอดยาวจากชายแดนเขตScotland County - Hoke County ไปจนถึงชายแดน รัฐนอร์ทแคโรไลนา - รัฐเซาท์แคโรไลนาหลังจากข้ามไปยังรัฐเซาท์แคโรไลนาไม่นาน แม่น้ำลัมเบอร์ก็ไหลลงสู่แม่น้ำลิตเติลพีดีซึ่งไหลลงสู่แม่น้ำพีดีหรือแม่น้ำเกรตพีดี ในที่สุด น้ำที่รวมกันก็ไหลลงสู่Winyah Bayและมหาสมุทร แอตแลนติก

ในปี พ.ศ. 2532 แม่น้ำสายนี้ได้รับการกำหนดให้เป็น " แม่น้ำธรรมชาติและทัศนียภาพ " โดยสภานิติบัญญัติแห่งรัฐนอร์ทแคโรไลนา นอกจากนี้ยังเป็นแม่น้ำน้ำดำ เพียงแห่งเดียว ในรัฐนอร์ทแคโรไลนาที่ได้รับการกำหนดให้เป็นแม่น้ำป่าและทัศนียภาพแห่งชาติโดยกระทรวงมหาดไทยในปี พ.ศ. 2553 แม่น้ำลัมเบอร์ได้รับการโหวตให้เป็นหนึ่งในสิบสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติของรัฐนอร์ทแคโรไลนา ซึ่งเป็นผลมาจากการประกวดออนไลน์ที่จัดโดย Land for Tomorrow ซึ่งเป็นกลุ่มพันธมิตรที่อุทิศตนเพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์ทรัพยากรที่ดินและน้ำของรัฐนอร์ทแคโรไลนา^{[ 7 ]}

หลักฐานจากการขุดค้นทางโบราณคดีตามแนวแม่น้ำลัมเบอร์แสดงให้เห็นว่า วัฒนธรรมต่างๆ ของชนพื้นเมืองอเมริกันได้อาศัยอยู่ในพื้นที่นี้มาเป็นเวลาหลายพันปีมีการขุดค้นแหล่งโบราณคดี หลายแห่งบนพื้นที่สูงตามแนวแม่น้ำ แม้ว่าหลายแห่งจะได้รับผลกระทบจากการทำการเกษตรใน ยุค หลัง โคลัมบัส แต่ ก็มีการค้นพบสิ่งประดิษฐ์และฟอสซิล จำนวนมาก ซึ่งรวมถึง เรือแคนูที่ขุดจากท่อนซุงโดยชนพื้นเมืองและคาดว่ามีอายุมากกว่า 1,025 ปี เรือแคนูโบราณลำนี้จัดแสดงอยู่ที่ศูนย์ทรัพยากรชนพื้นเมืองอเมริกัน มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา เพมโบรก

งานทางโบราณคดีส่วนใหญ่ในภูมิภาคแม่น้ำลัมเบอร์นั้นดำเนินการในเขตโรเบสันเคาน์ตีมีการบันทึกแหล่งโบราณคดีทั้งหมด 429 แห่งในพื้นที่นี้ แหล่งโบราณคดีเหล่านี้ประกอบด้วยส่วนประกอบจากยุคโบราณคดีต่างๆ ได้แก่ยุคพาเลโออินเดียนยุคอาร์เคอิกวูดแลนด์ ยุคมิสซิสซิปปีและยุคประวัติศาสตร์ (หลังจากการเข้ามาของชาวยุโรป)

ชนเผ่าที่พูดภาษา อิโรควอย , ซิอูอันและแคโรไลนาอัลกอนควินเป็นหนึ่งในชนเผ่าดั้งเดิมที่อาศัยอยู่ในบริเวณชายฝั่งและพื้นที่ภายในแผ่นดินก่อนการเข้ามาของชาวยุโรป นักโบราณคดีได้ระบุแหล่งโบราณสถานที่มีความสำคัญ 47 แห่ง โดย 20 แห่งมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ

นักสำรวจชาวอังกฤษในยุคแรกตั้งชื่อแม่น้ำนี้ว่า "Drowning Creek" ในปี ค.ศ. 1749 บันทึกอาณานิคมของอังกฤษระบุว่าแม่น้ำนี้เป็นสาขาหนึ่งของแม่น้ำ Little Pee Deeในปี ค.ศ. 1809 สภานิติบัญญัติแห่งรัฐ นอร์ทแคโรไลนาได้เปลี่ยนชื่อแม่น้ำเป็น Lumber ซึ่งน่าจะเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของอุตสาหกรรมไม้ที่เฟื่องฟูในพื้นที่ และการใช้แม่น้ำในการขนส่งท่อนซุง พวกเขาต้องการชื่อที่มีความหมายเชิงบวกมากกว่า Drowning Creek ^{[ 8 ]}

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และศตวรรษที่ 19 อุตสาหกรรมการตัดไม้และการผลิตสินค้าสำหรับกองทัพเรือมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจของภูมิภาค^{[ 8 ]} แม่น้ำลัมเบอร์กลายเป็นเส้นทางสำคัญในการขนส่งท่อนซุงขนาด 100 ฟุตลงแม่น้ำ ไปยังท่าเรือจอร์จทาวน์ รัฐเซาท์แคโรไลนาลัมเบอร์ตัน รัฐนอร์ทแคโรไลนามีความสำคัญต่ออุตสาหกรรมไม้และการผลิตน้ำมันสน ที่เกี่ยวข้อง แม้ว่าจะไม่มีโรงเลื่อยหรือโรงงานขนาดใหญ่ในศตวรรษที่ 19 หลงเหลืออยู่ แต่ภูมิทัศน์ยังคงมีร่องรอยทางกายภาพของยุคสมัยที่ล่วงเลยไปแล้ว ฐานสะพานเก่า ซากสะพานรถราง และเสาเข็มท่าเรือสามารถมองเห็นได้ชัดเจนโดยเฉพาะในพื้นที่อย่างเช่น “Net Hole” และเป็นเครื่องเตือนใจเงียบๆ ถึงบทบาททางประวัติศาสตร์ของแม่น้ำลัมเบอร์ในฐานะกระดูกสันหลังของเศรษฐกิจไม้และสินค้าสำหรับกองทัพเรือของภูมิภาค^{[ 9 ]}แม่น้ำลัมเบอร์ไม่ได้ทำหน้าที่เพียงแค่ขนส่งท่อนซุงเท่านั้น แต่ยังกำหนดรูปแบบการตั้งถิ่นฐานและการพัฒนาเชิงพาณิชย์อีกด้วย เมืองต่างๆ เช่น ลัมเบอร์ตัน และชุมชนภายในแผ่นดินในยุคแรกๆ เช่น พรินเซสแอนน์ ก่อตั้งขึ้นตามแนวแม่น้ำในช่วงเวลานี้ แม้ว่าปัจจุบันจะไม่มีอยู่แล้วก็ตาม^{[ 10 ]}

พายุเฮอริเคนล่าสุด เช่นMatthew (2016) และFlorence (2018) ทำให้เกิดน้ำท่วมเป็นวงกว้างในลุ่มน้ำ Lumber River และส่งผลกระทบอย่างมากต่อชุมชนใน Robeson County งานวิจัยเกี่ยวกับการฟื้นฟูหลังภัยพิบัติในภูมิภาคนี้เน้นย้ำถึงความยืดหยุ่นของภูมิภาค ซึ่งรวมถึงความพยายามในการให้ความช่วยเหลือ การประสานงานของชนเผ่า และชุมชนที่ร่วมมือกันและสนับสนุนการสร้างในระยะยาว^{[ 11 ]}ประชาชนจำนวนมากตามแนวแม่น้ำ Lumber River และพื้นที่โดยรอบประสบกับการพลัดถิ่นในระยะยาวและการหยุดชะงักทางเศรษฐกิจ เนื่องจากน้ำท่วมยังคงอยู่ในพื้นที่ต่ำเป็นเวลาหลายวัน และในบางกรณีเป็นเวลาหลายสัปดาห์^{[ 11 ]}นอกจากนี้ ภัยพิบัติเหล่านี้ยังนำไปสู่การอภิปรายที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การจัดการพื้นที่ราบน้ำท่วม และความจำเป็นในการวางแผนในอนาคตเพื่อลดความเปราะบางในลุ่มน้ำ Lumber River ^{[ 12 ]}

แม่น้ำลัมเบอร์มีระบบนิเวศหนองน้ำและพื้นที่ชุ่มน้ำที่หลากหลายมาก ซึ่งรวมถึงหนองน้ำต้นไซเปรสและ ต้น แบล็ก กัม ^{[ 13 ]}แหล่งที่อยู่อาศัยเหล่านี้เป็นแหล่งเพาะพันธุ์ที่สำคัญสำหรับปลาและสัตว์ป่า การเปลี่ยนแปลงทางสิ่งแวดล้อมส่งผลกระทบต่อคุณภาพน้ำและความยืดหยุ่นทางนิเวศวิทยาในระบบ^{[ 14 ]}

แม่น้ำลัมเบอร์เป็นแม่น้ำน้ำดำ มีน้ำที่มีสภาพเป็นกรดตามธรรมชาติและมีสีเข้มเนื่องจากแทนนินจากใบไม้และพืชที่เน่าเปื่อยในหนองน้ำใกล้เคียง^{[ 14 ]}น้ำนี้มีสารอาหารต่ำ ดังนั้นจึงมีเพียงพืชและสัตว์บางชนิดที่สามารถทนต่อสภาพเหล่านี้ได้เท่านั้นที่สามารถอาศัยอยู่ได้ สัตว์หลายชนิดในแม่น้ำลัมเบอร์ได้ปรับตัวให้เข้ากับค่า pH ต่ำและสารอาหารที่จำกัด ทำให้แม่น้ำแห่งนี้เป็นแหล่งที่อยู่อาศัยที่สำคัญสำหรับสิ่งมีชีวิตในพื้นที่ชุ่มน้ำและสัตว์น้ำที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ

นอกจากจะเป็นแหล่งอาศัยของปลาและสัตว์น้ำแล้ว พื้นที่ชุ่มน้ำตามแนวแม่น้ำลัมเบอร์ยังเป็นที่อยู่อาศัยของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก นกอพยพ และสัตว์เลื้อยคลานหลายชนิด ความพยายามในการอนุรักษ์ในภูมิภาคนี้มีเป้าหมายเพื่อรักษาหน้าที่ตามธรรมชาติเหล่านี้ไว้โดยการปกป้องพื้นที่ชุ่มน้ำ ฟื้นฟูพื้นที่ที่เสียหาย และตรวจสอบคุณภาพน้ำ^{[ 14 ]}ความพยายามดังกล่าวมีบทบาทสำคัญในการรับประกันสุขภาพในระยะยาวของแม่น้ำ สัตว์ป่า และชุมชนที่พึ่งพาแม่น้ำนี้

การศึกษาลุ่มน้ำลัมเบอร์ริเวอร์แสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่งผลให้ปริมาณน้ำฝนมีความแปรปรวนมากขึ้น เหตุการณ์น้ำท่วมฉับพลันเกิดขึ้นบ่อยขึ้น และน้ำท่วมจากพายุเฮอริเคนรุนแรงขึ้นในภาคใต้ของรัฐนอร์ทแคโรไลนา^{[ 14 ]}พายุรุนแรง เช่น พายุเฮอริเคนแมทธิวและฟลอเรนซ์ ทำให้เกิดน้ำท่วมขังเป็นเวลานานในลุ่มน้ำและทำให้คุณภาพน้ำเสื่อมโทรมลงเนื่องจากการสะสมของตะกอนและสารอาหาร^{[ 12 ]}

องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรAmerican Riversได้จัดให้แม่น้ำ Lumber อยู่ในรายชื่อ "แม่น้ำที่เสี่ยงต่อการถูกทำลายมากที่สุด 10 อันดับแรกของอเมริกา" ในปี 2026 โดยอ้างถึงมลพิษจากการเกษตรและสารเคมีPFASที่รั่วไหลจากหลุมฝังกลบและถูกปล่อยออกมาจากโรงบำบัดน้ำเสีย^{[ 15 ]}

ในศตวรรษที่ 21 แม่น้ำลัมเบอร์ได้กลายเป็นเส้นทางสันทนาการที่สำคัญในทางตะวันออกเฉียงใต้ของรัฐนอร์ทแคโรไลนา และได้รับการยอมรับในด้านทัศนียภาพ นิเวศวิทยา และคุณค่าทางวัฒนธรรม^{[ 13 ]}แม่น้ำสายนี้เป็นจุดเด่นสำคัญของอุทยานแห่งรัฐลัมเบอร์ริเวอร์ซึ่งมีโอกาสมากมายสำหรับกิจกรรมกลางแจ้ง รวมถึงการพายเรือแคนู พายเรือคายัค พายเรือ ตกปลา ล่าสัตว์ ปิกนิก ตั้งแคมป์ ศึกษาธรรมชาติ ว่ายน้ำ เดินป่า และปั่นจักรยาน^{[ 10 ]}สภาพน้ำสีดำที่สงบและสภาพแวดล้อมป่าพรุที่กว้างขวางทำให้แม่น้ำแห่งนี้เป็นที่นิยมเป็นพิเศษสำหรับการพายเรือและการชมสัตว์ป่า โดยนักท่องเที่ยวมักพบเห็นกวาง นาก เต่า และนกหลากหลายชนิด^{[ 16 ]}

นอกเหนือจากการพักผ่อนหย่อนใจกลางแจ้งแล้ว แม่น้ำยังสนับสนุนกิจกรรมชุมชนและเทศกาลตามฤดูกาลต่างๆ เช่นงานพาววาวที่เฉลิมฉลองประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของภูมิภาค องค์กรท้องถิ่นและเทศบาลจัดทัวร์นาเมนต์ตกปลา การพายเรือ การเดินชมธรรมชาติเพื่อการศึกษา และโครงการมรดกที่เน้นภูมิทัศน์ ประเพณีทางวัฒนธรรมของชาวลัมบี และบทบาทของแม่น้ำในการกำหนดเอกลักษณ์ของภูมิภาค^{[ 16 ]}การปล่อยเรือลงน้ำที่เข้าถึงได้ง่าย สิ่งอำนวยความสะดวกในสวนสาธารณะ และพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจที่กำหนดไว้ ช่วยเพิ่มการท่องเที่ยวและการมองเห็นของแม่น้ำลัมเบอร์ ทำให้แม่น้ำแห่งนี้เป็นทรัพยากรธรรมชาติและเศรษฐกิจที่สำคัญสำหรับเขตโรเบสัน โฮก สก็อตแลนด์ และโคลัมบัส

แม่น้ำลัมเบอร์และฝั่งแม่น้ำบางส่วนที่อยู่ติดกันเป็นส่วนหนึ่งของอุทยานแห่งรัฐแม่น้ำลัมเบอร์ซึ่งประกอบด้วยพื้นที่ 9,874 เอเคอร์และทางน้ำยาว 115 ไมล์ กิจกรรมสันทนาการของอุทยานในปัจจุบันอยู่ที่จุดเข้าถึงปรินเซสแอนน์ทางตอนใต้และจุดเข้าถึงชอล์กแบงค์ทางตอนเหนือ (ใกล้เมืองวาแกรม) ^{[ 17 ]}

มีจุดปล่อยเรือ 24 แห่งตามแนวแม่น้ำลัมเบอร์ ซึ่งเป็นจุดเข้าถึงอุทยานแห่งรัฐลัมเบอร์ริเวอร์แม่น้ำทั้งสายเปิดให้ตกปลาได้ปลาที่นิยมตกกันทั่วไป ได้แก่ ปลาแบล็กแค รป ปี้ปลาเบสปากใหญ่ปลาดุกและปลาซันฟิชอกแดงนักตกปลาทุกคนต้องมีใบอนุญาตตกปลาที่ถูกต้องและปฏิบัติตามกฎระเบียบของคณะกรรมการทรัพยากรสัตว์ป่าแห่งรัฐนอร์ทแคโรไลนามีจุดตั้งแคมป์แบบดั้งเดิม 9 แห่งตั้งอยู่ที่ส่วนพรินเซสแอนน์ของอุทยาน ระหว่างออร์รัมและแฟร์บลัฟฟ์จุดตั้งแคมป์เหล่านี้มีไว้สำหรับใช้ไม่เกิน 6 คนในแต่ละครั้ง แต่ละจุดตั้งแคมป์มีโต๊ะปิกนิกและเตาย่าง ที่แขวนตะเกียง ถังขยะ และที่ก่อไฟ มีเส้นทางเดินป่าและพื้นที่ปิกนิกหลายแห่งที่พรินเซสแอนน์ รวมถึงสวนสาธารณะของเทศบาลและเทศมณฑลหลายแห่งที่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำลัมเบอร์^{[ 18 ]}

บริเวณ Chalk Banks Access Area ใน Scotland County มีพื้นที่ตั้งแคมป์ส่วนตัว 14 แห่ง เหมาะสำหรับการตั้งแคมป์แบบครอบครัว แต่ละแห่งมีโต๊ะ ที่แขวนตะเกียง ถังขยะ และที่ก่อกองไฟ นอกจากนี้ยังมีพื้นที่ตั้งแคมป์สำหรับผู้ที่เดินทางมาด้วยเรือแคนูอีกด้วย

แม่น้ำลัมเบอร์เป็นแหล่งอาศัยของสัตว์ป่าหลากหลายชนิด รวมถึงสัตว์หายากหรือสัตว์ที่ต้องได้รับการอนุรักษ์หลายชนิด หนึ่งในชนิดที่โดดเด่นที่สุดคือปลาชับแซนด์ฮิลส์ ( Semotilus lumbee ) ซึ่งเป็นปลาน้ำจืดที่พบในบริเวณแซนด์ฮิลส์ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของแม่น้ำ^{[ 8 ]}แม่น้ำยังเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยของสัตว์หายากชนิดอื่นๆ เช่น แมลงสกิปเปอร์ยักษ์ยัคคา ( Megathymus yuccae ) ซึ่งตัวอ่อนของมันต้องอาศัยต้นยัคคาที่พบในแหล่งที่อยู่อาศัยบนเนินทรายตามลุ่มน้ำ^{[ 19 ]}ในบรรดานกที่อาศัยอยู่ริมแม่น้ำนี้ ได้แก่ นกหัวขวานหงอนแดง ( Picoides borealis ) ซึ่งชอบ ระบบนิเวศ เนินทรายสนลองลีฟใกล้ต้นน้ำของแม่น้ำ และถือเป็นหนึ่งในแหล่งที่อยู่อาศัยที่ดีที่สุดของนกหัวขวานหงอนแดงทางตอนเหนือของฟลอริดา^{[ 13 ]}

นอกเหนือจากนี้ ลุ่มน้ำลัมเบอร์ยังเป็นแหล่งอาศัยของสิ่งมีชีวิตหลากหลายชนิด ตั้งแต่จระเข้อเมริกันไปจนถึงสัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกหลายชนิด นกป่าที่ราบลุ่ม และนกอพยพจากเขตร้อนชื้น ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความหลากหลายของภูมิประเทศที่เป็นเนินทราย บึง และที่ราบลุ่ม การผสมผสานระหว่างความหลากหลายทางนิเวศวิทยาและพันธุ์หายากนี้ช่วยทำให้แม่น้ำลัมเบอร์เป็นหนึ่งในเส้นทางธรรมชาติที่สำคัญที่สุดของนอร์ทแคโรไลนาสำหรับความหลากหลายทางชีวภาพ^{[ 10 ]}

• อุทยานแห่งรัฐลัมเบอร์ริเวอร์

• Locklear, Lawrence T. (2010). "Down by the Ol' Lumbee: An Investigation into the Origin and Use of the Word 'Lumbee' Prior to 1952". Native South . 3 (1): 103– 117. doi : 10.1353/nso.2010.0004 . S2CID  154923676 . Project MUSE 392514 . 
• Knick, Stanley G. 1988 การสำรวจทางโบราณคดีเส้นทาง Robeson: การสำรวจเบื้องต้นใน Robeson County;สำนักพิมพ์ศูนย์ทรัพยากรชนพื้นเมืองอเมริกัน; มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา เพมโบรก
• Knick, Stanley G. 1993 การสำรวจทางโบราณคดี Robeson Crossroads: การทดสอบเชิงลึก;สำนักพิมพ์ศูนย์ทรัพยากรชนพื้นเมืองอเมริกัน; มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา เพมโบรก
• Knick, Stanley (2008). "เพราะมันถูกต้อง". Native South . 1 (1): 80– 89. doi : 10.1353/nso.0.0002 . S2CID  153562135 . Project MUSE 368500 . 

• การท่องเที่ยวและการเดินทางของเขตสกอตแลนด์

34°11′44″เหนือ79°09′56″ตะวันตก / 34.1954414°N 79.1655961°W / 34.1954414; -79.1655961