อาณาจักรแห่งราคะ
"อาณาจักรแห่งราคะ" หรือ "ราชินีผู้ลุ่มหลง"เป็นบทละครเวทีสมัยเรเนสซองส์ของอังกฤษ เป็น โศกนาฏกรรมที่เขียนขึ้นราวปี ค.ศ. 1600 โดยโทมัส เดคเกอร์ร่วมกับผู้อื่น และตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1657
บทละครเรื่องนี้ถูกจัดอยู่ในประเภทโศกนาฏกรรมแก้แค้นเทียบได้กับThe Spanish Tragedyของ Kyd , Titus AndronicusและHamletของเชกสเปียร์รวมถึงโศกนาฏกรรมของThomas Middleton ( The Revenger's Tragedy ), John Webster ( The White Devil ) และCyril Tourneur ( The Atheist's Tragedy )
ผู้เขียน
ฉบับพิมพ์ครั้งแรกระบุว่าบทละครเรื่องนี้เป็นผลงานของคริสโตเฟอร์ มาร์โลว์แม้ว่านักวิจารณ์และนักวิชาการจะยอมรับว่าการระบุเช่นนี้เป็นเท็จมาเกือบสองศตวรรษแล้วก็ตาม[ 1 ] (บทละครเรื่องนี้ดัดแปลงมาจากจุลสารที่ตีพิมพ์ในปี 1599 เกี่ยวกับการสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าฟิลิปที่ 2 แห่งสเปนในปี 1598 มาร์โลว์เสียชีวิตในปี 1593)
ฉบับพิมพ์ 1657 duodecimoจัดพิมพ์โดยFrancis Kirkmanและจำหน่ายโดย Robert Pollard ผู้ขายหนังสือ[ 2 ]จากสำเนาที่ยังคงเหลืออยู่ 4 ฉบับของฉบับพิมพ์ 1657 มี 3 ฉบับที่ระบุว่าบทละครนี้เป็นผลงานของ Marlowe บนหน้าปก แต่อีก 1 ฉบับไม่ได้ระบุเช่นนั้น สำเนาฉบับที่ 4 นี้ยังรวมถึงบทกวีอุทิศ 3 บทไว้หน้าบทละครด้วย
นักวิจารณ์หลายคนที่ศึกษาบทละครเรื่องนี้ตัดสินว่าหลักฐานภายในชี้ให้เห็นถึงรูปแบบของโทมัส เดคเกอร์จอห์น เพย์น คอลลิเออร์เป็นคนแรกที่ระบุว่าLust's DominionคือThe Spanish Moor's Tragedyซึ่งเป็นบทละครที่ไม่ได้หลงเหลืออยู่ภายใต้ชื่อเดิม ข้อโต้แย้งของคอลลิเออร์ได้รับการยอมรับจากนักวิจารณ์หลายคนในภายหลัง บันทึกประจำวันของ ฟิลิป เฮนสโลว์บันทึกการจ่ายเงินมัดจำ 3 ปอนด์ให้กับเดคเกอร์จอห์น เดย์และวิลเลียม ฮอตันในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1600 สำหรับThe Spanish Moor's Tragedyอย่างไรก็ตาม บันทึกประจำวันไม่ได้แสดงให้เห็นว่าบทละครเรื่องนั้นเสร็จสมบูรณ์ และการระบุว่ามันคือLust's Dominionยังคงไม่แน่นอน นักวิชาการบางคนยังได้อภิปรายสมมติฐานที่ว่าเฮนรี เชตเทิลอาจมีส่วนร่วมในบทละคร และบางคนก็ยอมรับความเป็นไปได้ที่มาร์โลว์อาจมีความเกี่ยวข้องกับข้อความในรูปแบบก่อนหน้านี้[ 3 ]จอห์น มาร์สตันก็ถูกเชื่อมโยงกับบทละครในฐานะผู้ร่วมเขียนที่เป็นไปได้เช่นกัน[ 4 ]อย่างไรก็ตาม Darren Freebury-Jones, Marina Tarlinskaja และ Marcus Dahl ปฏิเสธการระบุส่วนหนึ่งของบทละครว่าเป็นผลงานของ Marston และระบุว่าบทละครนี้เป็นผลงานของ Dekker, Day และ Haughton [ 5 ]
เนื้อเรื่อง
เอเลอาซาร์ มัวร์ เจ้าชายแห่งเฟซตัวเอกผู้เป็นแอนตี้ฮีโร่ ถูกคุมขังอยู่ในราชสำนักสเปน แต่ได้รับการยกย่องจากชัยชนะทางทหาร เอเลอาซาร์มีความแค้นอย่างรุนแรงต่อชาวสเปนเกี่ยวกับการตายของบิดา และเขามีความโหดเหี้ยมมากพอที่จะพยายามแย่งชิงมงกุฎสเปนมาเป็นของตนเอง พระราชินีเอเวเนีย พระมารดาแห่งสเปน ทรงหลงรักเอเลอาซาร์ พระเจ้าเฟอร์ดินานโดทรงรักพระมเหสีของเอเลอาซาร์ พระคาร์ดินัลเมนโดซา บิชอปแห่งซาลามันกา ก็รักพระราชินี ตัวละครเหล่านี้ล้วนถูกครอบงำด้วยกิเลสตัณหาที่ควบคุมไม่ได้ ยกเว้นเอเลอาซาร์ผู้เย็นชาและเจ้าเล่ห์ เอเลอาซาร์แสร้งทำเป็นรักพระราชินีเอเวเนีย แต่หลอกล่อให้พระองค์สังหารพระโอรสฟิลิป แล้วเขาก็ฆ่าพระคาร์ดินัลด้วย เพื่อแก้แค้นพระคาร์ดินัล เขาทรยศต่อพระมเหสีผู้บริสุทธิ์ และแทงพระเจ้าเฟอร์ดินานโดเป็นจุดจบของแผนการชั่วร้ายของเขา ถึงแม้จะใช้กลอุบายสารพัด แต่สุดท้ายเอเลอาซาร์ก็พ่ายแพ้ และต้องตายไปโดยไม่สำนึกผิด
อับเดลโออาเฮด เบน มาสซูด
หากจะกล่าวว่าLust's DominionคือThe Spanish Moor's Tragedyในอีกชื่อหนึ่ง ก็อาจได้รับอิทธิพลมาจากการเดินทางมาถึงลอนดอนในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1600 ของอับดุล อูอาเฮด เบน เมสซาอูดทูตของมูเลย์ อาห์ หมัด อัล-มันซูร์กษัตริย์แห่งบาร์บารีหรือโมร็อกโกคณะทูตมีเป้าหมายในการสร้างพันธมิตรระหว่างอังกฤษและโมร็อกโกเพื่อต่อต้านสเปน การเยือนครั้งนี้สิ้นสุดลงในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1601 แต่ก็ไม่ประสบผลสำเร็จ
การปรับตัว
ในยุคฟื้นฟู ศิลปวิทยา Aphra Behnได้ดัดแปลงบทละครเรื่องนี้เป็นเรื่องAbdelazar หรือ The Moor's Revenge (1676) ซึ่งเป็นผลงานโศกนาฏกรรมเพียงเรื่องเดียวของเธอในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา บทละครเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงอีกครั้งในศตวรรษที่ 21 ภายใต้ชื่อ "Lust's Dominion" [ 6 ]
หมายเหตุ
- ^ Logan and Smith, Predecessors of Shakespeare , หน้า 32.
- ^แชมเบอร์ส เล่ม 3 หน้า 427
- ^ Logan และ Smith, Popular School , หน้า 183-188.
- ^ Logan และ Smith, New Intellectuals , หน้า 68-9, 225-6.
- ^ Freebury-Jones, Darren; Tarlinskaja, Marina; Dahl, Marcus (2018). "ขอบเขตของบทละครคลาสสิกของ John Marston" . ละครยุคกลางและยุคเรเนสซองส์ในอังกฤษ . 31 : 43– 77. ISSN 0731-3403 . JSTOR 26800526 .
- ^ "อาณาจักรแห่งราคะ/เทเรอุส "
ลิงก์ภายนอก
- ข้อความจากหนังสือLust's Dominionที่มหาวิทยาลัย Sheffield Hallam
- ข้อความจากหนังสือLust's Dominion ที่จัดแสดงที่Marlowe Society