ลียา เฟตต์ ลุฟต์ (15 กันยายน 1938 – 30 ธันวาคม 2021) เป็นนักเขียนชาวบราซิลและนักแปลที่มีผลงานมากมาย โดยส่วนใหญ่ทำงานแปลภาษาอังกฤษ-โปรตุเกส และภาษาเยอรมัน-โปรตุเกส

ลียา เฟตต์ เกิดเมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2481 ในซานตาครูซโดซูล ( ริโอแกรนด์โดซูล ) ซึ่งส่วนใหญ่ตั้งถิ่นฐานโดย ผู้อพยพ ที่พูดภาษาเยอรมันเริ่มตั้งแต่ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ประชากรจำนวนมากที่นั่นพูดทั้งภาษาเยอรมันและภาษาโปรตุเกสรวมถึงครอบครัวของเฟตต์ด้วย ต่อมาเธอย้ายไปอยู่ที่ปอร์โตอาเลเกรซึ่งเธออาศัยอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเสียชีวิต แม้ว่าจะได้รับการเลี้ยงดูแบบลู เธอรัน แต่เมื่ออายุ 19 ปี เฟตต์ได้เปลี่ยนไปนับถือศาสนาคาทอลิก [ ^{1 ] เธอ}เป็นอาจารย์สอนวิชาภาษาศาสตร์และวรรณคดีในวิทยาลัย และเขียนคอลัมน์แสดงความคิดเห็นให้กับ นิตยสาร Vejaผลงานวรรณกรรมของเฟตต์ได้รับการแปลเป็นภาษาอื่นๆ ในยุโรป รวมถึงภาษาเยอรมัน อังกฤษ และอิตาลี^{[ 2 ]}

Lya Luft ประสบภาวะหัวใจวายในปี 2019 เธอเสียชีวิตที่บ้านของเธอในเมืองปอร์โตอาเลเกรสองปีต่อมาเมื่ออายุ 83 ปี ในวันที่ 30 ธันวาคม 2021 จากโรคมะเร็งผิวหนัง^{[ 3 ] [ 4 ]}

ผลงานที่เธอสร้างสรรค์เป็นภาษาโปรตุเกส:

• Canções de Limiar , 1964
• ฟลอตา โดเซ , 1972
• Matéria do Cotidiano , 1978
• ในฐานะ Parceiras , 1980
• A Asa Esquerda do Anjo , 1981
• การรวมญาติ 1982
• O Quarto Fechado , 1984
• Mulher no Palco , 1984
• เอ็กซิลิโอ , 1987
• โอ ลาโด ฟาตัล 1989
• โอ ริโอ โด เมโอ , 1996
• Secreta Mirada , 1997
• โอ ปอนโต เซโก , 1999
• Histórias do Tempo , 2000
• Mar de dentro , 2000
• การสูญเสียและชัยชนะ , 2003
• ประวัติศาสตร์แห่งบรูซา โบอา , 2004
• Pensar é Transgredir , 2004
• Para não Dizer Adeus , 2005
• O tigre na sombra , 2014
• สิ่งต่างๆ ของมนุษย์ , 2020

•  เว็บไซต์ Wikiquote ภาษาโปรตุเกสมีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ: Lya Luft
• Gezeiten des Glücks: ไอน์ เออร์ฟุลเตส เลเบน , ลียา ลุฟท์ เว็บไซต์เป็นภาษาเยอรมัน เข้าถึงเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2548.
• L'ALA SINISTRA DELL'ANGELOนวนิยายโดย Lya Luft เว็บไซต์นี้เป็นภาษาอิตาลี เข้าชมเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2548
• Lya Luft: "วัฒนธรรมที่มีอิทธิพลต่อฉัน" . เว็บไซต์ในภาษาโปรตุเกส เข้าถึงเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2549