มาซิกง
มาซิกง | |
|---|---|
| 馬思聰 | |
| เกิด | ( 7 พฤษภาคม1912 ) |
| เสียชีวิต | 20 พฤษภาคม 2530 (20/05/2019) (อายุ 75 ปี) ฟิลาเดลเฟีย รัฐเพ นซิลเวเนียสหรัฐอเมริกา |
| อัลมา มัธยฐาน | สถาบันดนตรีแห่งปารีส |
| อาชีพ | นักไวโอลิน, นักแต่งเพลง |
| เป็นที่รู้จัก ในด้าน | ราชาแห่งนักไวโอลิน |
หม่า ซือฉง ( ภาษาจีนตัวย่อ:马思聪; ภาษาจีน ตัวเต็ม :馬思聰; พินอิน: Mǎ Sīcōng ; เวด-ไจล์ส: Ma Szu-ts'ung ; 7 พฤษภาคม 1912 – 20 พฤษภาคม 1987) เป็นนักไวโอลินและนักแต่งเพลงชาวจีน เขาได้รับการขนานนามในประเทศจีนว่า "ราชาแห่งนักไวโอลิน" [ 1 ] ผล งานเพลง Nostalgia (思鄉曲) สำหรับไวโอลิน ของเขาซึ่งแต่งขึ้นในปี 1937 เป็นส่วนหนึ่งของInner Mongolia Suite (內蒙組曲) ถือเป็นหนึ่งในผลงานที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของจีนในศตวรรษที่ 20
ในช่วงต้นปี 1932 หม่ากลับไปประเทศจีน และแต่งงานกับหวังมู่หลี่ (王慕理) ในปีเดียวกัน ในช่วงเวลาต่อมา เขาได้ประพันธ์ผลงานที่มีชื่อเสียงมากมาย เช่นเพลงกล่อมเด็กชุด เพลงมองโกเลีย ในบทกวีทำนองทิเบต (西藏音詩) และเพลงประสานเสียง (牧歌) หม่าได้รับการแต่งตั้งเป็นอธิการบดีของวิทยาลัยดนตรีกลาง แห่งใหม่ ในปักกิ่งโดยรัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีนในเดือนธันวาคม 1949
เมื่อการปฏิวัติวัฒนธรรมปะทุขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2509 หม่ากลายเป็นเป้าหมายของรัฐบาลจีนและกองกำลังพิทักษ์แดงในคืนวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2510 หม่าและครอบครัวสามารถหลบหนีไปยังฮ่องกงได้โดยทางเรือ ขณะอยู่ในฮ่องกง หม่าได้ติดต่อกับแนนซี่ ซี (Hsu Meifen 徐美芬) ลูกสาวของหม่า ซิจิน (马思锦) พี่สาวคนโตของหม่า แนนซี่ ซี ได้ติดต่อสถานกงสุลสหรัฐฯ ในฮ่องกงเพื่อขอให้หม่าได้ไปพบกับหม่า ซิหง (马思宏) น้องชายคนเล็กของเขาในนิวยอร์กทำให้หม่าสามารถหลบหนีไปยังสหรัฐอเมริกาได้โดยมีผู้คุ้มกันจากสถานกงสุล
ในเดือนพฤษภาคม ปี 1967 มีการเปิดแฟ้มพิเศษเพื่อสืบสวนสถานการณ์การหลบหนีของหม่า ภายใต้การนำของคังเซิงหัวหน้าสำนักงานสืบสวนกลาง และเซี่ยฟู่จือ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ เพื่อนและสมาชิกในครอบครัวของหม่าหลายคนถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้อง ในปี 1968 มีการออกหมายจับหม่าในข้อหากบฏ และข้อกล่าวหานี้ไม่ได้ถูกถอนจนกระทั่งปี 1985
ชีวิตช่วงต้น
Ma Sicong เกิดเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2455 ที่ เมือง ไห่เฟิงมณฑลกวางตุ้ง[ 2 ]
บิดาของเขา หม่า ยู่หาง (馬育航) เป็นเพื่อนร่วมงานและคนสนิทของเฉิน จิ่วหมิง ผู้นำการปฏิวัติ หลังจากการลุกฮือที่อู่ฉางบิดาของหม่าได้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของมณฑลกวางตุ้ง มารดาของหม่า หวง ชูเหลียง (黃楚良) ก็มาจากเมืองไห่เฟิงเช่นกัน หม่า ซีฉงเป็นลูกคนที่ห้าจากทั้งหมดสิบคน พี่น้องส่วนใหญ่ของหม่าต่างก็เป็นนักดนตรีที่มีชื่อเสียง เช่น หม่า ซีซุน (馬思荪), หม่า ซีจู (馬思琚), หม่า ซีหง (马思宏) และหม่า ซีหยุน (馬思芸) และลูกหลานของพวกเขาบางคนก็กลายเป็นนักดนตรีที่มีชื่อเสียงเช่นกัน
จากอัตชีวประวัติของหม่า ซีฉงที่เขียนไว้ในปี 1937 ระบุว่า เขาไม่ได้มาจากครอบครัวที่มีพื้นฐานทางดนตรีเป็นพิเศษ ความสนใจในดนตรีของเขาเริ่มต้นเมื่ออายุ 5 ขวบ เมื่อเขาร้องเพลงตามแผ่นเสียงที่ ปู่ เปิดฟัง เขาเริ่มเล่นเปียโนเมื่ออายุ 7 ขวบ และอีกสองปีต่อมาก็เริ่มเล่นฮาร์โมนิกาและเย่ว์ฉินเมื่อไปเรียนที่โรงเรียนประจำในมณฑลกวางตุ้ง ในฤดูร้อนปี 1923 พี่ชายของหม่า ซีฉงกลับไปฝรั่งเศสหลังจากเรียนจบ และนำไวโอลินมาให้หม่า ซีฉง เด็กชายวัย 11 ขวบหลงรักเครื่องดนตรีชิ้นนี้ทันที และตัดสินใจตามพี่ชายไปฝรั่งเศสเพื่อเรียนไวโอลิน
การศึกษา
มาและน้องชายเดินทางมาถึงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ในฤดูหนาวปี 1923 ที่พักแห่งแรกของพวกเขาอยู่ที่ฟงแตนบลูและต่อมาได้ย้ายไปอยู่บ้านของครอบครัว ในช่วงหกเดือนแรก มามีครูสอนไวโอลินถึงสี่คน โดยครูคนสุดท้ายจบการศึกษาจากวิทยาลัยดนตรีแห่งปารีส
มาพิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นคนเรียนรู้เร็ว และในปี 1925 เขาได้รับการยอมรับเข้าเรียนที่วิทยาลัยดนตรีแห่งเมืองนองซีซึ่งเป็นสถาบันในเครือของวิทยาลัยดนตรีแห่งปารีสที่นั่นเขาเล่นไวโอลินกับลูกสาวของเจ้าของบ้านซึ่งเป็นนักเปียโน ในฤดูร้อนปี 1926 มาได้รับรางวัลที่สองจากการเล่นคอนแชร์โตของนิคโคโล ปากานินีแต่เขาไม่พอใจกับผลงานและความก้าวหน้าของตนเอง ดังนั้นเขาจึงกลับไปปารีสในเดือนสิงหาคมของปีเดียวกัน
ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนคนหนึ่ง หม่าได้เข้าเรียนกับพอล โอเบอร์โดเออร์เฟอร์ นักไวโอลินชื่อดัง ที่วิทยาลัยดนตรีแห่งปารีสในขณะเดียวกัน เขาก็เรียนเปียโนกับภรรยาของโอเบอร์โดเออร์เฟอร์ด้วย อย่างไรก็ตาม ในเดือนมีนาคม ปี 1927 เขาเกิดอาการเจ็บคอและต้องหยุดเล่นเปียโน เขาใช้เวลาอยู่ในเมืองชายฝั่งเบิร์คโดยมุ่งมั่นกับการเล่นเปียโน และทำความรู้จักกับนักประพันธ์เพลงหลายคน โดยเฉพาะโคลด เดอบุสซีที่เขาชื่นชอบมากที่สุด
ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1928 หม่ากลับไปฝรั่งเศส หม่าได้รับการรับเข้าศึกษาอย่างเป็นทางการที่Conservatoire de Parisในปารีส ประเทศฝรั่งเศส หม่าเรียนวิชาเอกไวโอลิน[ 3 ] ที่นั่นเขาได้พบกับ เซียน ซิงไห่นักแต่งเพลงชาวจีนในอนาคตและหม่าแนะนำให้เซียนไปเรียนกับโอเบอร์โดเออร์เฟอร์ด้วย
อาชีพ
คอนเสิร์ตในประเทศจีน
หม่ากลับไปจีนในปี 1929 เนื่องจากปัญหาทางการเงิน เขาได้แสดงคอนเสิร์ตในเมืองต่างๆ ของจีน รวมถึงฮ่องกงกวางโจวและหนานจิงในเซี่ยงไฮ้นักวิจารณ์ยกย่องเขาว่าเป็น " อัจฉริยะแห่งวงการดนตรีจีน" และดนตรีของเขานั้น "น่าหลงใหลและปลุกเร้าอารมณ์" และ "นำพาผู้ชมไปสู่ระดับใหม่ของความตื่นเต้นและความสงบ" เขาได้พบกับลู่ซุน นักเขียนนวนิยายชาวจีน ผู้เป็นแรงบันดาลใจให้เขาประพันธ์บทกวีคลาสสิกเจ็ดบทในเดือนมกราคม ปี 1930 หม่ากลับไปกวางโจว และได้ดำรงตำแหน่งไวโอลินนำของวงออร์เคสตราของสถาบันวิจัยศิลปะการละครแห่งกวางตุ้ง (廣東戲劇研究所)
ด้วยการสนับสนุนทางการเงินจากรัฐบาลท้องถิ่นมณฑลกวางตุ้ง หม่าจึงกลับไปฝรั่งเศสในปี 1931 เพื่อศึกษาการประพันธ์เพลง ผ่านทางโอเบอร์ดอร์ฟเฟอร์ หม่าได้เป็นศิษย์ของยานโก บิเนนบอมนักประพันธ์เพลง ชาว ตุรกี เชื้อสาย ยิวซึ่งดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการด้านดนตรีในเรเกนส์บูร์กฮัมบูร์กและเบอร์ลินแม้ว่าเขาจะมีชีวิตส่วนตัว แต่ผลงานประพันธ์ของบิเนนบอมก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว หม่าเขียนบรรยายดนตรีของบิเนนบอมว่า "มันไม่ใช่ความเศร้าโศก แต่เป็นเหมือนโศกนาฏกรรมกรีกชนิดหนึ่ง มีความเร่าร้อนดุจไฟ ความเร่าร้อนของดนตรีที่ไม่อาจควบคุมได้" แม้จะมีอายุห่างกันถึงสี่สิบปี แต่บิเนนบอมก็มีอิทธิพลอย่างมากต่อการประพันธ์เพลงของหม่า และพวกเขากลายเป็นเพื่อนสนิทกัน เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองปะทุขึ้น หม่าก็ขาดการติดต่อกับบิเนนบอม และหม่ากล่าวว่า "ตอนนั้นผมไม่รู้ว่าเขาหนีไปประเทศไหน มันเป็นช่วงเวลาที่เศร้าที่สุดช่วงหนึ่งสำหรับผมจริงๆ"
เยาวชนและอาชีพทางดนตรีในประเทศจีน
ต้นปี 1932 หม่าในวัย 19 ปีสำเร็จการศึกษาและกลับไปยังประเทศจีน เขาได้ร่วมกับเฉินหง (陳洪) เพื่อนร่วมงาน ก่อตั้งโรงเรียนสอนดนตรีส่วนตัวขึ้นในกว่างโจว ที่นั่นเขาได้พบกับหวังมู่หลี่ (王慕理) นักเปียโนผู้ซึ่งอายุมากกว่าเขา 2 ปี ทั้งคู่แต่งงานกันในปลายปีนั้น ปีต่อมา หม่าได้มอบการบริหารโรงเรียนสอนดนตรีให้เฉิน และเดินทางไปเซี่ยงไฮ้ เขาพยายามสมัครงานที่วิทยาลัยดนตรีแห่งชาติเซี่ยงไฮ้ แต่ถูกปฏิเสธ จากนั้น ด้วยการแนะนำ เขาจึงได้เป็นอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยกลางหนานจิง ครอบครัวหม่าเช่าบ้านจากซูเป่ยหงศิลปิน ร่วมรุ่นเดียวกัน
ในหนานจิง หม่ากลับมาแสดงคอนเสิร์ตอีกครั้ง และประพันธ์เพลงเปียโนทรีโอในบันไดเสียงบีเมเจอร์ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1934 หม่าได้ร่วมงานกับนักเปียโนแฮร์รี โอเร ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมชั้นของเซอร์เกย์ โปรโคฟีฟและประพันธ์เพลงโซนาตาไวโอลินหมายเลข 1 ในบันไดเสียงจีเมเจอร์ หม่าและโอเรยังคงแสดงคอนเสิร์ตต่อในฮ่องกงในปี 1935 ในเดือนกุมภาพันธ์ หม่าประพันธ์เพลง " You are my life " (你是我的生命線) ซึ่งกลายเป็นผลงานที่เขาแสดงต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรก ในเดือนสิงหาคม หม่าและภรรยากลับไปฮ่องกงและแสดงคอนเสิร์ตที่นั่น และได้พบกับเซียน ซิงไห่เป็นครั้งที่สองและครั้งสุดท้าย เขายังประพันธ์เพลงเบอร์เซอส์ (搖籃曲) สำหรับไวโอลินเสร็จสมบูรณ์ ต่อมาในปีนั้น เขาเขียนอัตชีวประวัติของตนเองชื่อ " Chasing my childhood" (童年追想曲) ซึ่งได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในเซี่ยงไฮ้ ในช่วงต้นปี 1936 หม่าได้จัดคอนเสิร์ตให้กับหม่า ซือหง น้องชายวัย 13 ปีของเขา โดยมีตง กวง กวง (董光光) ภรรยาในอนาคตของเขาเป็นผู้เล่นเปียโน หม่าและภรรยาเดินทางไปทางเหนือสู่ปักกิ่งและจัดคอนเสิร์ตที่นั่น พวกเขาได้รู้จักกับเฉิน อิง (沉櫻) นักเขียนนวนิยายและสามีของเธอ นอกจากนี้ หม่ายังได้ประพันธ์โซนาตาหมายเลข 2 ในบันไดเสียงบีไมเนอร์ในปลายปีนั้น ด้วย
สงครามจีน-ญี่ปุ่น สงครามแปซิฟิก และสงครามกลางเมืองจีน
หม่าลาออกจากตำแหน่งในหนานจิงในปี พ.ศ. 2480 เพื่อรับตำแหน่งศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยซุนยัตเซ็นในมณฑลกวางตุ้ง อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2480 สงครามจีน-ญี่ปุ่นได้ปะทุขึ้น หม่ากลายเป็นผู้อำนวยการคณะนักร้องประสานเสียงต่อต้านญี่ปุ่นผู้รักชาติ และได้ปรากฏตัวและบันทึกเสียงในสื่อมากมาย เขาเขียนเพลงรักชาติจำนวนมากในช่วงเวลานี้ เช่นThe Call for Freedom (自由的號聲), Forward (前進), Guerilla Squadron Hymn (游擊隊歌), Defend South China (保衛華南) Wang Fah Gong (黃花崗) และจากความตายมาสู่ชีวิตนิรันดร์ (不是死是永生). เขาแต่งเพลงชุดมองโกเลียใน (內蒙組曲) ท่อนที่สองของเพลงนี้ ซึ่งมีชื่อว่าNostalgia (思鄉曲) ต่อมาได้กลายเป็นสัญลักษณ์ประจำตัวของ Ma
ในเดือนธันวาคม ปี 1938 เขาได้รับมอบหมายจากคณะ นักร้องประสานเสียงเดินทาง แม่น้ำตงให้ประพันธ์เพลงประจำคณะ เมื่อวันที่ 29 มกราคม ปี 1939 บิดาของหม่า คือ หม่า ยู่หาง ถูกลอบสังหารในเซี่ยงไฮ้ และหม่า ปี้เสวี่ย (馬碧雪) บุตรสาวคนแรกของหม่า เกิดที่ฮ่องกงเพียงสองวันต่อมา ในฤดูร้อนปีเดียวกันนั้น หม่าและครอบครัวย้ายไปเฉิงเจียง (徵江) เพื่อรับตำแหน่งครูสอนที่นั่น ในเฉิงเจียง หม่าได้ประพันธ์โซนาตาหมายเลข 1 สำหรับเปียโน เสร็จสมบูรณ์ ต่อ มาหม่าเดินทางไปฉงชิ่ง ที่นั่นเขาได้พบกับหลี่ หลิง (李凌) นักดนตรีวิทยาฝ่ายซ้ายในเดือนมิถุนายน ปี 1940 หม่าได้เป็นวาทยกรของวงดุริยางค์ฟิลฮาร์โมนิกจีน และได้พบกับกวีซู่ ฉี (徐遲) เขายังประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่องการสำรวจทิเบต (西藏巡禮) อีกด้วย
ในฤดูร้อนปี 1941 หม่าเดินทางออกจากฉงชิงไปยังฮ่องกง แต่กลับไปยังบ้านเกิดที่เหย่เฟิงเมื่อสงครามแปซิฟิกปะทุขึ้นในวันที่ 8 ธันวาคม โดยเดินทางถึงในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1942 ดนตรีจากชุดเพลงมองโกเลียในถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์เรื่อง พงศาวดารชายแดนจีน (塞上風雲) ในปี 1942 และได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของชาติโดยซุยซาน ครอบครัวของหม่าได้ย้ายไปอยู่ที่กุ้ยหลินในเดือนเมษายน ที่นั่นเขาได้จัดคอนเสิร์ตและได้พบกับนักเขียนนวนิยายต้วนหมูหงเหลียง เขากลับไปยังกวางตุ้งเพื่อกลับไปสอนที่มหาวิทยาลัยซุนยัตเซนและตีพิมพ์บทความในวารสารดนตรีวิชาการ ในฤดูใบไม้ผลิปี 1943 ลูกสาวคนที่สองของหม่า ชื่อ หม่ารุ่ยเสวี่ย (馬瑞雪) ได้ถือกำเนิดขึ้น ในปี 1944 เมื่อกองทัพญี่ปุ่นรุกคืบเข้ามา หม่าและครอบครัวจึงหนีไปยัง เมือง อู๋โจวในมณฑลกวางซี ที่อยู่ใกล้เคียง จากนั้นในวันที่ 23 กันยายนก็ไปยัง เมืองหลิวโจวและในวันที่ 11 ตุลาคมก็ไปยังเมืองกุ้ยหลิน และอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมาก็ไปยังเมืองกุ้ยหยางเมื่อแต่ละภูมิภาคตกอยู่ภายใต้การยึดครองของญี่ปุ่น ในช่วงปลายปี 1944 ครอบครัวหม่าก็กลับไปยังฉงชิ่ง ในช่วงเวลานี้ หม่าได้ประพันธ์เพลงมาดริกัล (牧歌) และเพลงรำเก็บเกี่ยว (秋收舞曲) ในปี 1945 หม่าได้จัดคอนเสิร์ตในฉงชิ่งและพื้นที่โดยรอบ และตีพิมพ์เพลงหลายเพลง ได้แก่แสงแห่งประชาธิปไตย (和平之光), รำดาบ (劍舞) และ "ซู่อี้" (述異)
ในปี 1946 หลังจากญี่ปุ่นยอมจำนน หม่ายังคงดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการศูนย์วิจิตรศิลป์ในกุ้ยหยาง เขาได้ร่วมมือกับนักเขียน ต้วนหมูหงเหลียง ประพันธ์เพลงประสานเสียงชุดใหญ่ชื่อ " ประชาธิปไตย " (民主大合唱) หม่ากลับมาเซี่ยงไฮ้ในฤดูใบไม้ผลิปี 1946 และได้รับเลือกเป็นผู้จัดการทั่วไปของสมาคมดนตรีแห่งเซี่ยงไฮ้ ในเดือนกรกฎาคมปี 1946 หม่าได้ย้ายไปไต้หวัน และในเดือนสิงหาคมปี 1946 บุตรชายคนเดียวของเขา หม่า รู่หลง (馬如龍) เกิดที่ไต้หวัน ในเดือนพฤศจิกายน เขากลับมาเซี่ยงไฮ้และพบกับผู้แทนโจว เอินไหลเฉียวกวนฮวาและกง เผิงในเดือนพฤศจิกายน หม่ากลับมากวางโจวและดำรงตำแหน่งคณบดีคณะดนตรีที่วิทยาลัยวิจิตรศิลป์กวางตุ้ง และในเดือนพฤษภาคมปี 1947 ด้วยการสนับสนุนของหลี่หลิง หม่าได้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการวิทยาลัยดนตรีแห่งฮ่องกง ขณะอยู่ที่นั่น หม่าได้แสดงคอนเสิร์ตและรับตำแหน่งบรรณาธิการนิตยสารดนตรีประจำสัปดาห์ของหนังสือพิมพ์ซิงเตาเดลี่เขาได้ร่วมงานกับกวี จินฟาน (金帆) และประพันธ์เพลงประสานเสียงขนาดใหญ่ชื่อ " มาตุภูมิ " (祖國大合唱) ครอบครัวของหม่าได้ย้ายไปฮ่องกงในช่วงต้นปี 1948 เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกดำเนินคดี อันเป็นผลมาจากการประท้วงต่อต้านการปกครองแบบเผด็จการของ รัฐบาล กั๋วหมิงตังเมื่อจอห์น ไลตัน สจวร์ตเอกอัครราชทูตสหรัฐฯประจำประเทศจีน เสนอโอกาสให้หม่าและครอบครัวได้ไปใช้ชีวิตและได้รับสัญชาติอเมริกัน หม่าปฏิเสธข้อเสนอนั้น ขณะอยู่ที่ฮ่องกง หม่ายังได้ประพันธ์เพลงประสานเสียงขนาดใหญ่ชื่อ " ฤดูใบไม้ผลิ " (春天大合唱) อีกด้วย
การก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน
เมื่อวันที่ 24 มีนาคม 1949 เขาได้เข้ารับตำแหน่งในคณะกรรมการของรัฐบาลกลางหลายชุดที่เกี่ยวข้องกับศิลปะการแสดง ครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ในปักกิ่งในเดือนพฤศจิกายน 1949 หม่าได้รับเชิญจากโจวเอ็นไหลให้เป็นส่วนหนึ่งของคณะผู้ติดตามในการเยือนสหภาพโซเวียต อย่างเป็นทางการ และเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 1949 หม่าได้รับการแต่งตั้งให้เป็นอธิการบดีคนแรกของวิทยาลัยดนตรีกลางแห่งปักกิ่งซึ่งเปิดทำการเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 1949 นอกจากนี้ หม่ายังดำรงตำแหน่งรองประธานสมาคมนักดนตรีจีน (中華全國音樂工作者協會) อีกด้วย
หม่าและครอบครัวย้ายไปอยู่ที่เทียนจิน อีกครั้ง และที่นั่นหม่าได้ประพันธ์เพลงสรรเสริญเดือนตุลาคม (十月禮讚), เราเข้าสู่สนามรบด้วยความกล้าหาญ (我們勇敢地奔向戰場) และเพลงประสานเสียงยิ่งใหญ่แม่น้ำยาลู (鴨綠江大合唱) ในเดือนพฤษภาคมและมิถุนายน ปี 1951 หม่าเป็นตัวแทนประเทศจีนเข้าร่วมเทศกาลดนตรีนานาชาติฤดูใบไม้ผลิแห่งปราก (Mezinárodní hudební festival Pražské jaro) ในประเทศเชโกสโลวาเกียหลังจากดำรงตำแหน่งบริหารต่างๆ หม่าได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้แทนของสภาประชาชนแห่งชาติชุดแรกในเดือนกันยายน ปี 1954 และเดินทางกลับปักกิ่ง ในปี 1957 หม่าได้เริ่มทัวร์คอนเสิร์ตทั่วประเทศจีน ซึ่งเป็นคอนเสิร์ตชุดใหญ่ครั้งแรกในประเทศจีนนับตั้งแต่การก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีนและได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2491 หม่าได้ ทำหน้าที่เป็นกรรมการตัดสินการประกวดดนตรีระดับนานาชาติไชโกฟสกี ครั้งแรก
การปฏิวัติทางวัฒนธรรม
ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1966 หม่าได้ประพันธ์เพลงไว้อาลัยแด่เจียวหยูลู่ (焦裕祿悼歌) ซึ่งจะเป็นผลงานประพันธ์ชิ้นสุดท้ายของเขาในประเทศจีนการปฏิวัติวัฒนธรรมปะทุขึ้นในต้นเดือนมิถุนายน ปี 1966 และหม่ากลายเป็นเป้าหมายของ การเคลื่อนไหว ต่อต้านชนชั้นสูงทางวิชาการ (反動學術權威) หม่าและเพื่อนร่วมงานที่วิทยาลัยดนตรีกลางถูกส่งตัวไปค่ายอบรมปรับทัศนคติ และต่อมาถูกกักบริเวณในบ้านกองกำลังเรดการ์ดคุกคามครอบครัวของหม่า และในเดือนสิงหาคมได้ยึดทรัพย์สินทั้งหมดของครอบครัว ภรรยาของหม่าหนีไปพร้อมกับลูกๆ และพวกเขาซ่อนตัวอยู่ที่บ้านพี่สาวของเธอในหนานจิง และหลังจากนั้นไม่นานก็ไปอยู่ที่ตานจ่าว (丹灶) ในเดือนพฤศจิกายน หม่าได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคตับอักเสบและได้รับอนุญาตให้กลับบ้านเพื่อพักฟื้น เขาออกจากปักกิ่งเพื่อไปอยู่กับครอบครัว เมื่อวันที่ 15 มกราคม 1967 หม่าและครอบครัวได้ลี้ภัยไปยังฮ่องกงโดยทางเรือ เหตุการณ์นี้เป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ " en passant" (上卒) ซึ่งมาจากชื่อการเดินหมากในหมากรุก จากฮ่องกง หม่าได้เดินทางไปยังสหรัฐอเมริกา และพำนักอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1987
การหลบหนีของเขาถูกรัฐบาลจีนสืบสวน การสืบสวนนำโดยคังเซิงหัวหน้าสำนักงานสืบสวนกลาง และเซี่ยฟู่จือ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ เพื่อนและสมาชิกในครอบครัวของหม่าหลายคนถูกกล่าวหาในเวลาต่อมา ในปี 1968 มีการออกหมายจับหม่าในข้อหากบฏ ข้อกล่าวหานี้ไม่ได้ถูกถอนจนกระทั่งปี 1985 ผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขา คือ "ความคิดถึง"ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น " ตะวันออกเป็นสีแดง" (東方紅) ซึ่งเป็นงานโฆษณาชวนเชื่อที่ยกย่องทั้งเหมาเจ๋อตุงและลัทธิคอมมิวนิสต์
ลี้ภัยในสหรัฐอเมริกา
ในสหรัฐอเมริกา เขาประพันธ์ดนตรีประกอบบัลเลต์เรื่องSunset Clouds (晚霞) และประพันธ์โอเปร่าเรื่องRebia (熱碧亞) เช่นเดียวกับนักประพันธ์เพลงชาตินิยมคนอื่นๆ เขาผสมผสานองค์ประกอบดนตรีพื้นบ้านของชาติเข้ากับโครงสร้างดนตรีตะวันตก เขายังคงประพันธ์เพลงรักชาติจีนในสหรัฐอเมริกาต่อไป และเขาไม่ค่อยพูดถึงประสบการณ์ของเขาในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรมในที่สาธารณะ เมื่อประธานาธิบดีริชาร์ด นิกสันและรัฐมนตรีต่างประเทศเฮนรี คิสซิงเจอร์เยือนจีนในปี 1972 โจวเอ็นไหลได้แสดงความเสียใจต่อการถูกกดขี่ข่มเหงและการหลบหนีของหม่า
หม่าเดินทางไปไต้หวันหลายครั้งเพื่อค้นหาแรงบันดาลใจทางดนตรีใหม่ๆ โดยเก็บรวบรวมองค์ประกอบจากดนตรีพื้นบ้านจีนและนำมาผสมผสานในงานประพันธ์ของเขา ในเดือนมิถุนายน ปี 1985 ขณะที่หม่าและภรรยามีอายุเจ็ดสิบกว่าปี พวกเขาได้ออกทัวร์ยุโรปและได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์
ชีวิตส่วนตัว
ในปี พ.ศ. 2475 หม่าแต่งงานกับหวังมู่หลี่[ 4 ]ในปี พ.ศ. 2482 หม่าปี่เสวี่ย บุตรสาวของหม่าเกิดที่ฮ่องกง ในปี พ.ศ. 2486 หม่ารุ่ยเสวี่ย บุตรสาวคนที่สองของหม่า ซึ่งรู้จักกันในภาษาอังกฤษว่าเซเลีย เกิด[ 2 ] [ 5 ]พวกเขายังมีบุตรชายชื่อจูลอน เกิดประมาณปี พ.ศ. 2490 ทั้งจูลอนและรุ่ยเสวี่ยไปตั้งรกรากในสหรัฐอเมริกา ในขณะที่ปี่เสวี่ยยังคงอยู่ในประเทศจีน[ 5 ] [ 6 ]หม่าใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายในสหรัฐอเมริกา[ 2 ]
ความตาย
ในปี พ.ศ. 2530 หม่าเสียชีวิตระหว่างการผ่าตัดหัวใจที่ฟิลาเดลเฟีย หม่ามีอายุ 75 ปี หม่าได้อนุมัติขั้นตอนที่มีความเสี่ยงสูง และหวังว่าจะได้ไปเยือนจีนหากการผ่าตัดประสบความสำเร็จ[ 2 ]
มรดก
พิพิธภัณฑ์ศิลปะดนตรีหม่าซือกง (馬思聰音樂藝術館) เปิดทำการในปี พ.ศ. 2545 ตั้งอยู่ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะกวางโจวในเมืองกวางโจว ประเทศจีน
ในเดือนธันวาคม ปี 2007 รัฐบาลจีนได้จัดพิธีต้อนรับอัฐิของหม่าสู่บ้านเกิดของเขาที่เมืองไห่เฟิง ขณะเดียวกันก็มีการเผยแพร่ผลงานเพลงและจดหมายของเขา รวมถึงชุดรวมผลงานเพลง 13 แผ่นซีดี จากนั้นเป็นต้นมา จีนก็เริ่มหวนระลึกถึงคุณค่าของดนตรีและผลงานอื่นๆ ของหม่าอีกครั้ง
ผลงานที่คัดสรร
คอนแชร์โต:
• คอนแชร์โตไวโอลินในบันไดเสียงเอฟเมเจอร์, 1944
• คอนแชร์โตสำหรับไวโอลินสองตัว, 1983
• เชลโลคอนแชร์โต พ.ศ. 2501-2503
ผลงานซิมโฟนี
• ซิมโฟนีหมายเลข 1, 1941–1942
• ซิมโฟนีหมายเลข 2, 1958–1959
• บทเพลงแห่งป่าภูเขา (yama林之歌), พ.ศ. 2496-2497
• ห้องแห่งความสุข (欢喜组曲), 1949
ผลงานเพลงประสานเสียง:
• ประชาธิปไตยกันตาตา (民主大合唱), พ.ศ. 2489
• บ้านเกิด Cantata (祖國大合唱), 1947
• Spring Cantata (春天大合唱), 1948
• ห้วย-แม่น้ำ Cantata (淮河大合唱), 1956
บทเพลงสำหรับไวโอลิน:
• เพลงกล่อมเด็ก (搖籃曲), 1935
• ห้องชุดมองโกเลียใน (內蒙組曲) 2480
• บทกลอนของชาวทิเบต (西藏音詩), พ.ศ. 2484
• เพลงอภิบาล (牧歌), พ.ศ. 2487
• การเต้นรำแห่งฤดูใบไม้ร่วง (秋收舞曲) 2487
• ทำนองเพลง (抒情曲) (1952)
• ระบำโคมไฟมังกร (跳龍燈) พ.ศ. 2495
• เพลงภูเขา (yama歌) 2495
• ระบำฤดูใบไม้ผลิ (春天舞曲), พ.ศ. 2496
• เทออกอย่างช้าๆ (慢訴) 1952
• รอนโด หมายเลข 1, 1937
• รอนโด หมายเลข 2, 1950
• รอนโด หมายเลข 3, 1983
• รอนโด หมายเลข 4, 1984
• Xinjiang Rhapsody (新疆狂想曲) (1954)
• Kaoshan Suite (高yama組曲), 1973
• ห้องเอมิส (阿阿阿組曲), พ.ศ. 2516
ดนตรีห้อง
• ไวโอลินคู่, 1982
• เปียโนควินเต็ท, 1954
• วงเครื่องสายสี่ชิ้น หมายเลข 2 Op.10, 1938
• เปียโนทรีโอในบันไดเสียงบีบีเมเจอร์, 1933
• ไวโอลินโซนาตาหมายเลข 1, 1934
• ไวโอลินโซนาตาหมายเลข 2, 1936
• ไวโอลินโซนาตาหมายเลข 3 , 1984
โอเปราและบัลเลต์:
• บัลเล่ต์, Sunset Clouds (晚霞)
• โอเปร่า, Rebia (熱碧亞), 1980
ผลงานเปียโน
• สามบทเพลงสำหรับเปียโน, 1961
• สามระบำ, 1952
• บทเพลงกวางตุ้ง 3 ชิ้น, ปี 1952–1953
• โซนาตินา หมายเลข 4, 1956
เพลง
• ชุดเพลง: หลังสายฝน, 1943
• เพื่อรำลึกถึงซีอานซิงไห่ ปี 1946
• การดำเนินคดี, 1947
• บทเพลงของกลุ่มยุวชนชาวจีน ปี 1950
• น้ำพุธรรมชาติ, 1962