มาไอ
แบรนดอนฮาราดะ (โช-โตเกียว โดโจ)เปลี่ยนจากอิโตะมะเป็นชิกามะปะทะเอกะ นาโอกิในชูดัน-โนะ- คามาเอะ (ขวา) การสาธิตที่ การแข่งขัน Mori Hai Memorial Tournament วันที่ 29 มกราคม 2549 นอร์วอล์ค แคลิฟอร์เนีย
ชื่อภาษาญี่ปุ่น
คันจิ	間合い
ฮิรากานะ	มะあい
การถอดเสียง เฮปเบิร์นฉบับปรับปรุง มาไอ

Maai (間合い)ซึ่งแปลตรงตัวว่า "ระยะห่าง" เป็น ศัพท์ใน ศิลปะการต่อสู้ของญี่ปุ่นที่หมายถึงช่องว่างระหว่างคู่ต่อสู้สองคนในการต่อสู้ หรือเรียกอย่างเป็นทางการว่า "ระยะการปะทะ"

แนวคิดเรื่อง"มาไอ"ไม่ได้หมายถึงแค่ระยะห่างระหว่างคู่ต่อสู้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเวลาที่ใช้ในการเคลื่อนที่ข้ามระยะนั้น มุม และจังหวะการโจมตีด้วย ซึ่งทั้งหมดนี้ล้วนเป็นปัจจัยที่ส่งผลต่อตำแหน่งที่คู่ต่อสู้ฝ่ายหนึ่งสามารถโจมตีอีกฝ่ายได้อย่างแม่นยำ ตัวอย่างเช่นมาไอ ของคู่ต่อสู้ที่เร็วกว่า จะไกลกว่ามาไอของคู่ต่อสู้ที่ช้ากว่า

เป็นการดีที่สุดที่คู่ต่อสู้ฝ่ายหนึ่งจะรักษาmaai ไว้ ในขณะที่ป้องกันไม่ให้อีกฝ่ายทำเช่นนั้น^{[ 2 ]}หมายความว่าพวกเขาสามารถโจมตีก่อนที่คู่ต่อสู้จะทำได้ แทนที่จะโจมตีพร้อมกันทั้งคู่ หรือถูกโจมตีโดยไม่มีความสามารถในการโจมตีกลับ

ในกีฬาเคนโด maai มีการตีความที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น ในแง่กายภาพ หมายถึงระยะห่างที่รักษาไว้ระหว่างคู่ต่อสู้สองคน เมื่อmaaiถูกตีความว่าเป็นระยะห่างที่แท้จริงระหว่างคู่ต่อสู้ จะมีสามประเภท: ^{[ 3 ] [ 4 ]}

1. โทมะ (โทมะ) — ระยะทางไกล
2. Issoku ittō-no-maai (Itto-ma) — ระยะหนึ่งเท้าหนึ่งดาบ หรือเรียกอีกอย่างว่า chūma (ระยะกลาง)
3. ชิกามะ — ระยะทางสั้น

อิตโตะมะคือระยะห่างที่เท่ากับก้าวเดียวในการโจมตีหนึ่งครั้ง ระยะนี้ประมาณสองเมตรระหว่างคู่ต่อสู้ และฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเพียงแค่ก้าวเดียวก็สามารถโจมตีอีกฝ่ายได้ โดยปกติแล้ว เทคนิคส่วนใหญ่จะเริ่มต้นที่ระยะนี้ชิกะมะคือระยะที่แคบกว่าอิตโตะมะ (ระยะสั้น/ใกล้) และโทมะคือระยะที่ไกลกว่า (ระยะไกล/ไกล) ที่ระยะโทมะจะมีเวลาเล็กน้อยให้ตอบโต้การโจมตีของคู่ต่อสู้ได้ แต่ที่ระยะอิซโซคุ อิตโตะโนะมะแทบไม่มีเวลาให้ตอบโต้เลย ดังนั้นในระยะนี้ ความสนใจจะต้องตื่นตัวและไม่วอกแวกอยู่ตลอดเวลา

ในแง่ของเวลาmaaiหมายถึงการขาดสติ ชั่วขณะ ที่ปรากฏในจิตใจของคู่ต่อสู้ ขยายความออกไปอีก มันยังครอบคลุมถึงแนวคิดของKyo-jitsu (ความว่างเปล่า-ความเต็มเปี่ยมของKi ) การขาดสติชั่วขณะเหล่านี้และKyo-jitsuเรียกว่าkokoro -no-maai (ช่วงเวลาทางจิต) นัยยะของkokoro-no-maaiคือ แม้ว่าระยะห่างทางกายภาพระหว่างคู่ต่อสู้อาจเป็นประโยชน์ต่อกัน แต่ช่วงเวลาทางจิตที่แต่ละบุคคลมีจะเป็นตัวกำหนดว่าใครจะได้เปรียบอย่างเด็ดขาด^{[ 5 ]}

• คู่มือเคนโด ( PDF )