อ่าน 7 นาที
มามาน
ภาพยนตร์อินเดียปี 2025/ภาพยนตร์ภาษาทมิฬปี 2025/ภาพยนตร์ปี 2025/CS1 แหล่งที่มาภาษาทมิฬ (ta)/ภาพยนตร์เกี่ยวกับครอบครัว/ภาพยนตร์เกี่ยวกับความสัมพันธ์พ่อ-ลูก/ภาพยนตร์เกี่ยวกับการแต่งงาน/Films about medical doctors
Maaman (แปล ลุง ) เป็นภาพยนตร์ดราม่าแอ็คชั่นภาษาทมิฬ อินเดียปี 2025 กำกับโดย Prasanth Pandiyaraj จากเรื่องราวที่เขียนโดย Sooriและอำนวยการสร้างโดย K.
มามาน
| มามาน | |
|---|---|
![]() โปสเตอร์ภาพยนตร์ | |
| กำกับโดย | ประสันต์ ปันดิยาราจ |
| บทภาพยนตร์โดย | ประสันต์ ปันดิยาราจ |
| เรื่องราวโดย | โซรี |
| ผลิตโดย | เค. คูมาร์ |
| นำแสดงโดย | |
| ภาพยนตร์ | ดิเนช ปุรุโชธามัน |
| เรียบเรียงโดย | พระพิฆเนศศิวะ |
| เพลงโดย | เฮชาม อับดุล วาฮับ |
บริษัทผู้ผลิต | ลาร์ค สตูดิโอส์ |
| จัดจำหน่ายโดย | ศรี กุมารัน ฟิล์มส์ |
วันที่วางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 151 นาที[ 1 ] |
| ประเทศ | อินเดีย |
| ภาษา | ทมิฬ |
| รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ | ประมาณ 40 ล้านรูปี[ 2 ] |
Maaman (แปล ลุง ) [ a ] เป็นภาพยนตร์ดราม่าแอ็คชั่นภาษาทมิฬ อินเดียปี 2025 กำกับโดย Prasanth Pandiyaraj จากเรื่องราวที่เขียนโดย Sooriและอำนวยการสร้างโดย K. Kumar ภายใต้ Lark Studios ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Soori ร่วมกับ Rajkiran , Aishwarya Lekshmi , Swasika , Bala Saravanan , Baba Bhaskar , Viji Chandrasekhar , Nikila Sankar และ Geetha Kailasam [ 3 ]
ภาพยนตร์เรื่อง Maamanเข้าฉายทั่วโลกในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2025 และได้รับเสียงวิจารณ์ทั้งดีและไม่ดีจากนักวิจารณ์
พล็อต
ในเมืองทริชชี กิริจา น้องสาวของอินบา ต้องเผชิญกับการเยาะเย้ยและการดูถูกจากแม่สามี เพราะไม่มีลูกหลังจากแต่งงานมานานกว่า 10 ปี แม้จะไปหาหมอและไปวัดวาอารามแล้วก็ตาม อย่างไรก็ตาม ชีวิตของเธอก็เปลี่ยนไปเมื่อเธอได้ยืนยันการตั้งครรภ์ในงานเลี้ยงฉลองการตั้งครรภ์ และต่อมาก็ได้ให้กำเนิดลูกชายชื่อ นิลาน "ลัดดู" ในช่วงเวลานี้ ความห่วงใยที่อินบามีต่อน้องสาวดึงดูดความสนใจของเรขา แพทย์ของกิริจา ซึ่งเกิดความรู้สึกดีๆ ต่ออินบา เมื่ออินบาและเรขาใกล้ชิดกันมากขึ้น พวกเขาก็ตกหลุมรักกัน แม้ว่าพ่อแม่ของเรขาจะลังเลในตอนแรก แต่ในที่สุดพวกเขาก็อนุมัติการแต่งงานของทั้งคู่ ขณะที่อินบาและเรขากำลังเตรียมตัวแต่งงาน ลัดดูก็กลายเป็นบุคคลที่มีบทบาทสำคัญและดื้อรั้นในชีวิตของพวกเขา มักจะเข้ามาแทรกแซงระหว่างทั้งคู่ ในระหว่างพิธีแต่งงานและแม้กระทั่งในคืนแรก ลัดดูยืนยันที่จะอยู่ระหว่างอินบาและเรขา คู่รักพยายามปรับตัวให้เข้ากับการมีลัดดูอยู่เคียงข้าง แต่พวกเขากลับหาช่วงเวลาส่วนตัวได้ยากท่ามกลางความวุ่นวายของการรวมญาติ ในความพยายามที่จะหาความใกล้ชิด อินบาจึงพาเรขาไปที่ห้องของคุณปู่ แต่แผนของพวกเขาก็ล้มเหลวเมื่อเตียงเก่าพัง ทำให้พวกเขาอับอายต่อหน้าญาติๆ
ครอบครัววางแผนทริปฮันนีมูนให้คู่บ่าวสาว แต่ความซุกซนของลัดดูทำให้แผนต้องยกเลิก เกิดการทะเลาะกันระหว่างอินบาและเรขา โดยเรขาคิดว่าอินบาให้ความสำคัญกับลัดดูมากกว่าเธอ ในช่วงเวลาที่อารมณ์ร้อน อินบาสาบานว่าจะไม่พบเรขาอีก แต่ต่อมาเขากับครอบครัวก็ขอโทษและโน้มน้าวให้เธอกลับมาคืนดี ความตึงเครียดระหว่างอินบาและเรขาทวีความรุนแรงขึ้นเมื่ออินบายังคงให้ความสำคัญกับลัดดู ทำให้เรขาแสดงความปรารถนาที่จะมีเวลาส่วนตัวกับอินบา แต่รู้สึกว่าเป็นไปไม่ได้เพราะลัดดูอยู่ด้วยตลอดเวลา สถานการณ์แย่ลงเมื่อเรขาเริ่มตีตัวออกห่างจากกิริจา ความเข้าใจผิดทำให้กิริจาเชื่อว่าเรขาเรียกลัดดูว่า "บ้า" ทำให้เกิดการทะเลาะกันอย่างรุนแรงระหว่างกิริจาและแม่ของเธอ เรขาอธิบายว่าเธอพูดว่าลัดดูเป็นเด็กไฮเปอร์และต้องการการให้คำปรึกษาเท่านั้น แต่กิริจาปฏิเสธที่จะยอมรับคำอธิบายของเธอ ความขัดแย้งถึงจุดสูงสุดในพิธีเจาะหูของลัดดู เมื่อกีริชา acus เรขาว่าดูหมิ่นลูกชายของเธอ กีริชาจึงไล่อินบาและเรขาออกจากพิธีและทำร้ายลูกชายของตัวเอง ในขณะเดียวกัน เรขาได้รับคำสั่งย้ายไปมาดูไรพ่อตาของอินบาได้พบกับเขาและเน้นย้ำถึงความสำคัญของราวี พ่อของลัดดู ในการมีส่วนร่วมในชีวิตของลูกชาย อินบาตระหนักถึงความสำคัญของความสมดุลและตัดสินใจย้ายไปมาดูไรกับเรขา
ในขณะเดียวกัน ลัดดูเริ่มทุกข์ใจและร้องไห้เพราะคิดถึงอินบา เมื่ออินบาและเรขาเริ่มปรับตัวเข้ากับชีวิตใหม่ พวกเขาก็สนิทสนมกันมากขึ้น และเรขาก็ตั้งครรภ์ อย่างไรก็ตาม เรขาพบว่ากิริจาได้บอกลัดดูว่าอินบาเสียชีวิตแล้ว และเด็กกำลังโศกเศร้าเสียใจ เรขาโกรธมาก และเกิดการทะเลาะวิวาทขึ้น อินบาและแม่ของเขาซึ่งรู้เรื่องนี้อยู่แล้วต่างก็พูดไม่ออก กิริจาขอร้องแม่ว่าเธอไม่ได้ตั้งใจ แต่ทำไปเพื่อควบคุมลูกชายของเธอ เพราะเขาเกิดอาการคลุ้มคลั่งเนื่องจากการถูกกิริจาทำร้าย สถานการณ์ยิ่งซับซ้อนขึ้นเมื่อราวี กิริจา และลัดดูประสบอุบัติเหตุทางถนน และลัดดูได้รับบาดเจ็บสาหัส อินบารีบไปโรงพยาบาลทั้งๆ ที่สัญญากับเรขาไว้แล้วว่าจะไม่ไป เรขาตะโกนใส่เขาว่าเขาผิดสัญญาที่ให้ไว้กับลูก หมายความว่าเขาไม่สนใจเรขาหรือลูกของเขา แต่สนใจแต่พี่สาวและครอบครัวของเธอเท่านั้น จากนั้นอินบาจึงตบหน้าเรขาที่กำลังตั้งครรภ์ เรขารู้สึกถูกหักหลังจึงโยนทา ลีทิ้ง และยื่นฟ้องหย่า ในขณะที่อินบาปล่อยเธอไป แต่ยังคงเจ็บปวดหลังจากรู้ว่าเธอจงใจขอโอนย้ายไปเมืองมาดูไรเพื่อแยกเขาออกจากครอบครัว
ในเวลาเดียวกันนั้น ปาวูนู ภรรยาของสิงการายาร์ ซึ่งเป็นป้าของอินบา ก็เสียชีวิตลง และสิงการายาร์ก็เสียชีวิตตามไปด้วย สร้างความเสียใจอย่างมากให้กับอินบาและเรขา เมื่อได้ยินข่าวการคลอดลูกของเรขา อินบาจึงไปเยี่ยมที่โรงพยาบาล แต่ญาติของเรขาห้ามไม่ให้เขาและครอบครัวไปพบเด็ก กิริชาขอโทษครอบครัวของเรขาและอินบา โดยยอมรับบทบาทของตนเองที่ทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งสองแตกแยก ในขณะเดียวกัน ลัดดูไปเยี่ยมเรขาที่ห้องคลอดและดีใจที่ได้เห็นเด็กแฝด ลัดดูพูดคุยกับเด็กๆ ด้วยความรักใคร่ ทำตัวเป็นลุงของพวกเขา เรขาซาบซึ้งในความบริสุทธิ์และความรักของลัดดู ทำให้เธอเริ่มเข้าใจความผูกพันระหว่างอินบาและหลานชาย ลัดดูขอโทษเรขาที่เป็นสาเหตุให้เธอแยกจากอินบา อินบาก็ขอโทษเรขาเช่นกันที่ไม่สามารถหาจุดสมดุลระหว่างความรักที่มีต่อเธอและครอบครัวของเขาได้ เมื่ออินบาและเรขาซาบซึ้งใจกับการขอโทษของกันและกัน พวกเขาจึงตัดสินใจที่จะละทิ้งความขัดแย้ง กลับมาคืนดี และตั้งใจที่จะใช้ชีวิตร่วมกันอย่างมีความรัก เหมือนกับคู่รักสูงวัยอย่างสิงห์และปาวูนูที่รักกันจนกระทั่งความตายมาเยือน
หล่อ
- ซูรี รับบทเป็น อินบา
- ราชกีรัน รับบทเป็น สิงการายาร์ "สิงัม" ปู่ของอินบา ซึ่งเป็นญาติของเธอ
- Aishwarya Lekshmiรับบท Rekha ภรรยาของ Inba ( พากย์เสียงโดย Ashmini Balakrishnan)
- สวาซิกา รับบทเป็น กิริจา พี่สาวของอินบา ภรรยาของราวี และแม่ของลัดดู ( พากย์เสียงโดยเซมมาลาร์ อันนัม )
- สารธา รับบทเป็นแม่ของบาบา ภัสการ
- อาจารย์ประคีธ สีวัน รับบทเป็น นิลัน “ลัดดู”
- บาบา ภัสการ์ รับบทเป็น ราวี สามีของกิริจา และพ่อของลัดดู
- บาลา ศราวานันท์ รับบทเป็น เซลวัม เพื่อนของอินบา
- จายาปรากาช รับบทเป็นพ่อของเรขา
- วิจิ จันทรเศขา รับบทเป็น ปาวนุ ภรรยาของสิงกัม
- เกีธา ไคลาสัม รับบทเป็นแม่ของอินบาและกิริชา
- กาไลวานี ภัสการ
- เมลวิน รับบทเป็นพี่ชายของเรขา
- นิคิลา ซันการ์ รับบทเป็น อนิตา
- ทามิลเซลวี รับบทเป็นป้าของเรขา
- วิมัลในบทบาทนักมายากล เพื่อนของอินบา (ปรากฏตัวสั้นๆ)
การผลิต
เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2024 ก่อนการฉายภาพยนตร์เรื่องKottukkaali (2024) [ 4 ] Sooriประกาศโครงการต่อไปของเขาในบทบาทนำร่วมกับPrasanth Pandiyaraj ผู้มีชื่อเสียง จากภาพยนตร์เรื่อง Bruce Lee (2017) และVilangu (2022) [ 5 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการร่วมงานกันอย่างต่อเนื่องระหว่าง Lark Studios ของ K. Kumar กับ Soori หลังจากภาพยนตร์เรื่อง Garudan (2024) [ 6 ]เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2024 ชื่อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องMaamanได้รับการเปิดเผยหลังจากพิธีบูชาเปิดงาน[ 7 ]ในเมือง Trichyซึ่งหลังจากนั้นการผลิตก็เริ่มต้นขึ้น[ 8 ]ไอศวารยา เล็กษมีได้รับเลือกให้เป็นนางเอก[ 9 ]ขณะที่ราชกีรันได้รับเลือกให้รับบทสำคัญ[ 10 ]และสวาสิกา ผู้มีชื่อเสียงจากภาพยนตร์เรื่อง Lubber Pandhu (2024) รับบท เป็นน้องสาวของโซรี[ 11 ]ร่วมด้วยบาลา สาราวานัน , บาบา ภัสการ , วิจี จันดราเสกขาร์ , นิคิลา สังการ, กีธา ไคลาสัม และนักแสดงสมทบคนอื่นๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีดิเนช ปุรุโชธามาน เป็นผู้กำกับภาพ กาเนช ศิวา เป็นผู้ตัดต่อ และเฮชาม อับดุล วาฮับเป็น ผู้ประพันธ์ดนตรี [ 12 ]ไม่กี่วันก่อนการประกาศวันฉาย สิวาคาร์ธิเกยันได้ไปเยี่ยมกองถ่ายภาพยนตร์โดยไม่บอกล่วงหน้า และได้แบ่งปันช่วงเวลาอันแสนซาบซึ้งกับโซรี ซึ่งเขาเคยร่วมงานด้วยมาก่อนในภาพยนตร์เรื่องVaruthapadatha Valibar Sangam (2013), Rajini Murugan (2016) และDon (2022) [ 13 ]
ดนตรี
| มามาน | ||||
|---|---|---|---|---|
| อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์โดย | ||||
| ประเภท | เพลงประกอบภาพยนตร์ | |||
| ฉลาก | คิดถึงดนตรี | |||
| โปรดิวเซอร์ | เฮชาม อับดุล วาฮับ | |||
| ลำดับเหตุการณ์ของเฮชาม อับดุล วาฮับ | ||||
| ||||
| เพลงซิงเกิลจากMaaman | ||||
| ||||
เพลงประกอบและดนตรีพื้นหลังแต่งโดยHesham Abdul Wahabซึ่งเป็นผลงานเพลงภาษาทมิฬเรื่องแรกของเขา[ 14 ] Think Musicได้รับสิทธิ์ในการเผยแพร่เพลง[ 15 ]หลังจากงานเปิดตัวอัลบั้มเพลงที่มี 6 เพลง ก็ได้วางจำหน่าย[ 16 ]มิวสิกวิดีโอของซิงเกิลแรก "Kallaliye Kallaliye" วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2025 [ 17 ]มิวสิกวิดีโอเนื้อเพลงของซิงเกิลที่สอง "Vizhuthe Thalavizhuthe" วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 2025 [ 18 ]เพลง "Kannale Pesuma" ดัดแปลงมาจาก "Pottu Thotta Pournami" จากภาพยนตร์ Hridayam [ 19 ]
| เลขที่ | ชื่อ | เนื้อเพลง | นักร้อง | ความยาว |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "กัลลาลีเย กัลลาลีเย" | วิเวก , เอคนัธ | เฮชัม อับดุล วาฮับ , ชารันยา ศรีนิวาส | 5:08 |
| 2. | "อาซาเก อากาเมะ" | วิเวก | ราวี จี | 3:43 |
| 3. | "Dheivamagane Dheivamagane" | วิเวก | เคเอส ฮาริซานการ์ | 3:22 |
| 4. | "คันนาเล เปซูมา" | วิเวก | ชเวตา โมฮัน | 2:59 |
| 5. | "วิซูเธ ทาลาวิซูเธ" | มานิกานดัน | ฌอน โรลดัน , ซานจานา คาลมานเจ | 3:05 |
| 6. | "Vaanam Kizhiyuthu" | วิเวก | จ็อบ คูเรียน | 2:48 |
ปล่อย
ละครเวที
Maamanเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2025 [ 20 ]
การกระจาย
บริษัทSri Kumaran Films ของ Rasi Chidambaram ได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายในรัฐทมิฬนาฑู[ 21 ]บริษัท AV Media Consultancy ได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายภาพยนตร์ในรัฐกรณาฏกะ[ 22 ]
สื่อภายในบ้าน
ZEE5ซื้อสิทธิ์ในการสตรีมภาพยนตร์หลังการฉายในโรงภาพยนตร์ส่วนสิทธิ์ในการออกอากาศทางดาวเทียมนั้นZee TamilและZee Thirai เป็นผู้ซื้อ ไป
แผนกต้อนรับ
Maamanได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ Abhinav Subramanian จากThe Times of Indiaให้คะแนน 2.5/5 ดาวและเขียนว่า "ความตึงเครียดของการปรับตัวเข้ากับครอบครัวที่สนิทสนมกัน พลวัตอำนาจที่แฝงเร้น แม้กระทั่งความต้องการของเด็กที่จะมีขอบเขต แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้แทบจะไม่ลงลึกในประเด็นเหล่านี้เลย กลับมักจะวนเวียนอยู่กับฉากที่หลานชายทำตัว...เยอะแยะไปหมด" [ 23 ] Avinash Ramachandran จากCinema Expressให้คะแนน 2.5/5 ดาวและเขียนว่า "Maaman ทำได้ดีตราบใดที่มันเน้นไปที่ความขัดแย้งหลัก อย่างไรก็ตาม ในความพยายามที่จะแสดงความคิดเห็นโดยรวมเกี่ยวกับการแต่งงานและความเป็นชาย ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับพลาดที่จะนำเสนอภาพยนตร์ที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น" [ 24 ] Kirubhakar Purushothaman จากNews 18ให้คะแนน 2.5/5 ดาว และเขียนว่า "Maaman จะสร้างความรู้สึกแบบนี้ได้มากมายตลอดทั้งเรื่อง หากไม่เป็นเช่นนั้น—และคุณรู้สึกอึดอัดกับความดราม่า—ภาพยนตร์เรื่องนี้จะดูเหมือนเป็นแค่เรื่องซ้ำซากจำเจ [...] ภาพยนตร์เรื่องนี้เอนเอียงไปทาง Inba อย่างเงียบๆ แม้จะแสร้งทำเป็นอย่างอื่นก็ตาม ที่สำคัญคือ ภาพยนตร์ไม่เคยกล่าวถึงว่าครอบครัวจะแก้ไขปัญหาความสัมพันธ์ระหว่าง Inba กับ Nilan อย่างไร มีการบอกเป็นนัยว่า Reka จะยอมรับมันเฉยๆ" [ 25 ] Janani K จากIndia Todayให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 2/5 ดาว และเขียนว่า "แม้ว่าภาพยนตร์จะสร้างความขัดแย้งที่ดี แต่ก็มักจะถูกบิดเบือนเนื่องจากความคิดที่บิดเบี้ยวเกี่ยวกับครอบครัว" [ 26 ] Anusha Sundar จากOTTPlayให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 2/5 ดาว และเขียนว่า "ละครครอบครัวของ Soori ประสบปัญหาจากอารมณ์ที่ผิดทิศทางและความผูกพันในครอบครัวที่ยืดเยื้อเกินไป" [ 27 ] Latha Srinivasan จากHindustan Timesให้คะแนน 2/5 ดาวและเขียนว่า "ละครทมิฬเรื่อง Soori นี้ไม่น่าประทับใจและพึ่งพาอารมณ์ความรู้สึกในครอบครัวมากเกินไป" [ 28 ]
อนันดู สุเรช จากThe Indian Expressให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 1.5/5 ดาว และเขียนว่า "ที่จริงแล้ว Maaman แสดงให้เห็นว่าผู้สร้างพลาดโอกาสทองในการสร้างภาพยนตร์โรแมนติกเต็มรูปแบบกับตัวละครทั้งสอง" [ 29 ]ภุวเนศ จันดาร์ จากThe Hinduเขียนว่า "ภาพยนตร์ของผู้กำกับประสันต์ ปันดิยาราจ ล้มเหลวในการสร้างความขัดแย้งหลักที่น่าสนใจ และนัยยะที่ล้าหลังมากมายกลับบั่นทอนเจตนาที่ดีของมัน [...] ในท้ายที่สุด Maaman ก็แสดงให้เห็นถึงข้อดีของภาพยนตร์แนวครอบครัวย่อยนี้ ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ครอบครัวใหญ่ในภาคใต้ของรัฐทมิฬนาฑู ท้ายที่สุดแล้ว ครอบครัวก็เป็นภาพจำลองของสังคม" [ 30 ]
หมายเหตุ
- ^หมายถึงสามีด้วยเช่นกัน
ลิงก์ภายนอก
- Maamanที่ IMDb
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ มามาน
Maaman (แปล ลุง ) เป็นภาพยนตร์ดราม่าแอ็คชั่นภาษาทมิฬ อินเดียปี 2025 กำกับโดย Prasanth Pandiyaraj จากเรื่องราวที่เขียนโดย Sooriและอำนวยการสร้างโดย K.
พล็อต
ใน เมืองทริช ชี กิริจา น้องสาวของอินบา ต้องเผชิญกับการเยาะเย้ยและการดูถูกจากแม่สามี เพราะไม่มีลูกหลังจากแต่งงานมานานกว่า 10 ปี แม้จะไปหาหมอและไปวัดวาอารามแล้วก็ตาม อย่างไรก็ตาม ชีวิตของเธอก็เปลี่ยนไปเมื่อเธอได้ยืนยันการตั้งครรภ์ในงานเลี้ยงฉลองการตั้งครรภ์...
หล่อ
ซูรี รับ บทเป็น อินบา ราชกีรัน รับ บทเป็น สิงการายาร์ "สิงัม" ปู่ของอินบา ซึ่งเป็นญาติของเธอ Aishwarya Lekshmi รับบท Rekha ภรรยาของ Inba ( พากย์เสียง โดย Ashmini Balakrishnan) สวาซิกา รับบท เป็น กิริจา พี่สาวของอินบา ภรรยาของราวี และแม่ของลัดดู ( พากย์เสียง...
การผลิต
เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2024 ก่อนการฉายภาพยนตร์เรื่อง Kottukkaali (2024) [ 4 ] Soori ประกาศโครงการต่อไปของเขาในบทบาทนำร่วมกับPrasanth Pandiyaraj ผู้มีชื่อเสียง จากภาพยนตร์เรื่อง Bruce Lee (2017) และ Vilangu (2022) [ 5 ]...
