Maʼanyan , Maʼanyan , Maʼanyan Barito , Maʼanyan Barito , Maʼanyan Dayak , Maʼanyan Dayakเป็นภาษาออสโตรเนเซียน ที่อยู่ในสาขา ตะวันออกของตระกูลภาษาบาริโตตามการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2546 มีผู้พูดภาษานี้ประมาณ 150,000 คนซึ่งเป็น กลุ่มชาติพันธุ์ ดายักพื้นเมืองของกาลิมันตันกลางและกาลิมันตันใต้ประเทศอินโดนีเซีย ภาษา นี้มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ ภาษา มาลากาซีซึ่งเป็นภาษาถิ่นบาริโตตะวันออกที่พูดกันในมาดากัสการ์แม้ว่าภาษาทั้งสองนี้จะไม่สามารถเข้าใจกันได้ดีนักเนื่องจากการแยกจากกันเป็นเวลาหลายศตวรรษ

ภาษามาลากาซีเป็นภาษาออสโตรเนเซียนที่พูดกันในมาดากัสการ์ มีต้นกำเนิดมาจากถิ่นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ในกาลิมันตันตะวันออกเฉียงใต้[ 2 ^{] [ 3 ]ภาษามาลากาซี}ถูกจัดอยู่ในกลุ่มภาษาบาริโต ตะวันออกเฉียงใต้ [ ^{2 ] [ 4 ]}และมักระบุภาษามาอานยันว่าเป็นภาษาที่ใกล้เคียงที่สุด โดยภาษามาลากาซีมี^{การนำ}คำยืมจากภาษาชวามา ใช้เป็นจำนวนมาก ^{[ 4 ] [ 5 ]}เป็นที่ทราบกันว่าชาวมาอานยันดายักถูกนำมาในฐานะแรงงานและทาสโดย ชาว ชวาในกองเรือค้าขายของพวกเขา ซึ่งมาถึงมาดากัสการ์ราวค.ศ. 50–500 ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}มีความคล้ายคลึงกันทางคำศัพท์สูงกับภาษาบาริโตตะวันออกอื่นๆ เช่น ภาษาปาคุดายัก (77%) และภาษาวิทูดูซุนดายัก (75%) เป็นไปได้ว่าชาวมาลากาซีได้สร้างเอกลักษณ์ทางชาติพันธุ์และภาษาที่แยกต่างหากในกาลิมันตันใต้ก่อนการอพยพไปยังแอฟริกาตะวันออก^{[ 3 ]}จากหลักฐานทางภาษาศาสตร์ ได้มีการเสนอแนะว่าผู้อพยพชาวมาลากัสซีในยุคแรกๆ อพยพออกจากกาลิมันตันผ่านช่องแคบซุนดาในช่วงศตวรรษที่ 7 คริสต์ศักราช หรืออาจจะช้ากว่านั้น^{[ 9 ] [ 4 ]}

เมื่อ เปรียบเทียบกับภาษามาลากาซี ภาษามาอานยันมีลักษณะโครงสร้างทางสัณฐานวิทยาและไวยากรณ์แบบ "อินโดนีเซียตะวันตก" ( เฮสเปโรเนเซียน ) ซึ่งเป็นผลมาจากอิทธิพลของภาษาเฮสเปโรเนเซียนที่มีต่อภาษาต่างๆ ในอินโดนีเซียตะวันตกมายาวนาน ในขณะที่ภาษามาลากาซีมีความใกล้เคียงกับโครงสร้างที่เรียกว่า "แบบฟิลิปปินส์" (คล้ายกับภาษาต่างๆ ในฟิลิปปินส์ซาบาห์สุลาเวซีเหนือและไต้หวัน ) มาก แต่ก็ยังมีความสร้างสรรค์ทางด้านสัทวิทยาอย่างมาก ซึ่งอาจเป็นผลมาจากประวัติศาสตร์ทางสัทวิทยาร่วมกันกับภาษาโคโมเรียน^{[ 2 ]}

• ภาษาและไวยากรณ์ของมาอันยัน (ในภาษามาอันยัน)