ชาวอเมริกันมาซิโดเนียМакедонски Американци

ภาษามาซิโดเนียในสหรัฐอเมริกา
ประชากรทั้งหมด
65,107 [ 1 ] (2024, ประมาณการ)
ภูมิภาคที่มีประชากรจำนวนมาก
เขตมหานครนิวยอร์ก [ 2 ]มหานครดีทรอยต์โอไฮโอ[ 3 ] [ 4 ] และ มหานครอื่นๆ ใน ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือและภาคตะวันตกตอนบน ของสหรัฐอเมริกา รวมถึงในรัฐอิลลินอยส์และคอนเนตทิคัต
ภาษา
มาซิโดเนีย , อังกฤษแบบอเมริกัน
ศาสนา
ออร์โธดอกซ์มาซิโดเนีย
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง
ชาวมาซิโดเนีย , ชาวมาซิโดเนียในแคนาดา , ชาวมาซิโดเนียในออสเตรเลีย

ชาวอเมริกันเชื้อสายมาซิโดเนีย ( มาซิโดเนีย : Македонски Американци)เป็นชาวอเมริกันที่มีเชื้อสาย มาซิโดเนีย

ความรู้สึกชาตินิยมของชาวมาซิโดเนียได้เปลี่ยนแปลงไปตลอดศตวรรษที่ 20 ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}ตามข้อมูลจากสารานุกรมกลุ่มชาติพันธุ์อเมริกันของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ชาวมาซิโดเนียเกือบทั้งหมดในสหรัฐอเมริกาจนถึงช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 จัดประเภทตัวเองว่าเป็นชาวบัลแกเรียเชื้อสายมาซิโดเนียหรือเรียกง่ายๆ ว่าชาวบัลแกเรีย^{[ 11 ]}อย่างไรก็ตามการระบุตัวตนทางชาตินิยม ของบัลแกเรีย ในช่วงปลายจักรวรรดิออตโตมันซึ่งเป็นที่มาของผู้อพยพส่วนใหญ่ มีพื้นฐานมาจากหลักการทางชาติพันธุ์และศาสนาและยังคงคลุมเครืออยู่^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}ผู้อพยพชาวมาซิโดเนียก็ระบุตัวเองว่าเป็นชาวมาซิโดเนียเช่นกัน^{[ 15 ]}เอกสารสำมะโนประชากรและบทความในหนังสือพิมพ์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 กล่าวถึงภาษามาซิโดเนีย/ภาษาแม่และเชื้อชาติ/สัญชาติ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}แต่การกำหนดดังกล่าวถูกใช้ในขณะนั้นส่วนใหญ่เพื่อการระบุภูมิภาค^{[ 20 ]}ความรู้สึกของการเป็นส่วนหนึ่งของชาติมาซิโดเนียที่แยกต่างหากไม่ได้ถูกสถาปนาอย่างมั่นคงจนกระทั่งหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ภายหลังการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนมาซิโดเนียภายในสาธารณรัฐสังคมนิยมสหพันธ์ยูโกสลาเวียและการกำหนดภาษามาซิโดเนียที่แตกต่าง^{[ 21 ]}

ผู้อพยพชาวมาซิโดเนียกลุ่มแรกที่เดินทางมายังสหรัฐอเมริกามาถึงในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 จากภูมิภาคบันสโก ซึ่งปัจจุบันคือมาซิโดเนียของบัลแกเรีย ชาวมาซิโดเนียเหล่านี้มักได้รับการศึกษาจากมิชชันนารีชาวอเมริกันและได้รับการสนับสนุนให้อพยพไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อศึกษาต่อในระดับสูงหรือเข้าเรียนในโรงเรียนมิชชันนารี^{[ 22 ]}แต่ชาวมาซิโดเนียกลุ่มใหญ่กลุ่มแรกเดินทางมาในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 จากภูมิภาคชายแดนทางตอนเหนือของมาซิโดเนียของกรีก ในปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งภูมิภาคใกล้กับคาสโตเรีย ( โคสตูร์ ) ฟลอรินา ( เลริน ) และทางตะวันตกเฉียงใต้ของมาซิโดเนียเหนือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริเวณบิโตลา ชาวมา ซิโดเนียเหล่านี้ต้องเผชิญกับการลงโทษอย่างรุนแรงที่สุดจากกองทัพออตโตมันเนื่องจากการลุกฮือของอิลินเดน ในปี 1903 เกิดขึ้นในพื้นที่เหล่านี้^{[ 23 ]}

ในการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2453เจ้าหน้าที่สำรวจได้รับคำสั่งไม่ให้บันทึก "มาซิโดเนีย" เป็นภาษาแม่ แต่ให้ใช้ภาษาบัลแกเรีย ตุรกี กรีก เซอร์เบีย หรือโรมาเนีย แล้วแต่กรณี^{[ 24 ]}แม้จะมีคำสั่งนี้ แต่ผู้อพยพชาวมาซิโดเนียบางคนก็ประกาศภาษาแม่ของตนว่า "มาซิโดเนีย" ในการสำรวจสำมะโนประชากร^{[ 25 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2461 มีการประชุมใหญ่จัดขึ้นที่ชิคาโกเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ โดย มีผู้เข้าร่วม ประมาณ 200 คนจากเหตุการณ์ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและการแตกสลายของจักรวรรดิออตโตมัน ผู้จัดงานในท้องถิ่นได้เตรียมข้อเสนอเกี่ยวกับสถานะของมาซิโดเนียหลังสงคราม ผู้แทนส่วนใหญ่สนับสนุนข้อเสนอให้ผนวกเข้ากับบัลแกเรีย ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2462 หลังจากที่บัลแกเรียแพ้สงคราม คณะกรรมการกลางมาซิโดเนีย-บัลแกเรียในสหรัฐอเมริกาได้ส่งรายงานไปยังมหาอำนาจ พวกเขาอธิบายมุมมองของพวกเขาเกี่ยวกับแรงจูงใจที่แท้จริงของบัลแกเรียในการเข้าร่วมสงครามและเรียกร้องให้มาซิโดเนียผนวกเข้ากับบัลแกเรีย^{[ 26 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1920 ชาวมาซิโดเนีย-อเมริกันจำนวนมากเริ่มสงสัยว่าองค์กรมาซิโดเนียหลักในขณะนั้น ซึ่งก็คือองค์กรรักชาติมาซิโดเนียมีอยู่เพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ทางการเมืองของบัลแกเรีย ชาวมาซิโดเนีย-อเมริกันบางส่วนเริ่มก่อตั้งชมรมและสมาคมขนาดเล็กที่มีสมาชิกจำกัดเฉพาะชาวบ้านด้วยกัน สมาชิกของกลุ่มเล็กๆ เหล่านี้สามารถไว้วางใจซึ่งกันและกันได้ และพวกเขารู้ว่าพวกเขาไม่ได้ถูกผู้นำของ MPO เอาเปรียบ^{[ 27 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1930 ชาวมาซิโดเนียบางกลุ่มเริ่มระบุตนเองว่าเป็น "ชาวมาซิโดเนีย" และส่งเสริมการระบุตัวตนทางชาติพันธุ์ใหม่นี้ตามคำสั่งทางการเมืององค์กรแรกในอเมริกาเหนือที่สนับสนุนแนวคิดที่ว่าชาวมาซิโดเนียเป็นชนชาติที่แยกต่างหากคือสันนิบาตประชาชนมาซิโดเนีย ที่สนับสนุนลัทธิคอมมิวนิสต์ ซึ่งดำเนินกิจกรรมในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา^{[ 28 ]} MPL ซึ่งได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสหภาพโซเวียต ได้ดำเนินการอย่างแข็งขันต่อต้าน MPO ซึ่งเชื่อว่าเป็นอาวุธของบัลแกเรีย^{[ 29 ]}

การอพยพเริ่มขึ้นอีกครั้งหลังสงคราม ผู้อพยพใหม่ส่วนใหญ่มาจากกรีซซึ่งหลายคนถูกขับไล่ออกจากมาซิโดเนียของกรีกในช่วงทศวรรษ 1920 องค์กรของผู้อพยพใช้ภาษาบัลแกเรียในเอกสารทางการ แต่ตั้งแต่ทศวรรษ 1920 และ 1930 เป็นต้นมาภาษามาซิโดเนียได้รับการบันทึกไว้ในสำมะโนประชากรของอเมริกา^{[ 30 ] [ 31 ]}

ผลพวงจากสงครามนำไปสู่การอพยพของชาวมาซิโดเนียรอบใหม่ โดยมีชาวมาซิโดเนีย 70,000 คนอพยพไปยังแคนาดาออสเตรเลียสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ ในยุโรป^{[ 11 ]}

ชุมชนชาวมาซิโดเนีย-อเมริกันที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวได้เติบโตขึ้นตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1950 เมื่อผู้อพยพกลุ่มแรกจากยูโกสลาเวียคอมมิวนิสต์เดินทางมาถึง พวกเขามีบทบาทสำคัญในการถ่ายทอดแม้กระทั่งความรู้สึกรักชาติจากผู้อพยพชาวมาซิโดเนียรุ่นเก่าที่เอนเอียงไปทางบัลแกเรีย ชาวอเมริกันเชื้อสายมาซิโดเนีย-บัลแกเรียส่วนใหญ่มีความรู้เกี่ยวกับบัลแกเรียน้อยมาก และในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 พวกเขาระบุตนเองว่าเป็นเพียงชาวมาซิโดเนียมากขึ้นเรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม ชาวมาซิโดเนียพลัดถิ่นก่อนปี 1945 บางส่วนจากทั่วทั้งภูมิภาคยังคงรักษาเอกลักษณ์ความเป็นมาซิโดเนียและความรู้สึกชื่นชอบบัลแกเรียเอาไว้อย่างแข็งแกร่ง ในขณะที่ผู้อพยพชาวมาซิโดเนียหลังสงครามโลกครั้งที่สองเกือบทั้งหมดจากกรีซและยูโกสลาเวียมีอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์มาซิโดเนียที่เข้มแข็ง^{[ 33 ]}หลังจากที่ยูโกสลาเวียผ่อนปรนนโยบายการอพยพในปี พ.ศ. 2503 ชาวมาซิโดเนียอีก 40,000 คนได้อพยพออกไปในช่วงปี พ.ศ. 2503-2510 ส่วนใหญ่เป็นผู้อพยพทางเศรษฐกิจมากกว่าผู้เห็นต่างทางการเมือง ในเวลานั้น ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ที่เกิดในเชื้อสายมาซิโดเนีย-บัลแกเรียแทบไม่มีความรู้เกี่ยวกับบัลแกเรียเลย และเริ่มระบุตนเองว่าเป็นเพียง ชาวมาซิโดเนียมากขึ้นเรื่อยๆ^{[ 34 ]}

ชาวอเมริกันเชื้อสายมาซิโดเนียจำนวนมากอาศัยอยู่ในเขตมหานครนิวยอร์กและภาค ตะวันออกเฉียงเหนือ ของสหรัฐอเมริกา^{[ 35 ]}ชาวอเมริกันเชื้อสายมาซิโดเนียอีกกลุ่มใหญ่อาศัยอยู่ในมิดเวสต์โดยเฉพาะในดีทรอยต์ซึ่งมีรายงานว่ามีชาวอเมริกันเชื้อสายมาซิโดเนียอาศัยอยู่ประมาณ 10,000 คน (เกือบ 5% ของชาวอเมริกันเชื้อสายมาซิโดเนียทั้งหมด) ^{[ 36 ]}จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2016 พบว่ามีชาวอเมริกันเชื้อสายมาซิโดเนียอาศัยอยู่ 57,221 คน^{[ 37 ]}

ชาวอเมริกันเชื้อสายมาซิโดเนียส่วนใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อพยพมายังอเมริกาเหนือในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 สังกัดคริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์มาซิโดเนียภายใต้ สังฆมณฑลออร์โธดอกซ์มาซิโดเนียอเมริกัน-แคนาดา ส่วนชาวอเมริกันเชื้อสายมาซิโดเนียที่อพยพมาก่อนหน้านั้น โดยทั่วไปแล้วจะสังกัดคริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์มาซิโดเนีย-บัลแกเรียมีชาวอเมริกันเชื้อสายมาซิโดเนียจำนวนน้อยที่เข้าร่วมโบสถ์ในสังกัดคริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์เซอร์เบีย คริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์รัสเซียหรือคริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์กรีก ด้วยการผสมผสานทางวัฒนธรรมหรือการแต่งงานข้ามศาสนา หลายคนที่ยังคงปฏิบัติตามหลักศาสนาอย่าง เคร่งครัดเป็นสมาชิกของคริ สตจักร คาทอลิกและนิกายโปรเตสแตนต์ต่างๆ

มีโบสถ์ออร์โธดอกซ์มาซิโดเนียประมาณ 20 แห่งในสหรัฐอเมริกา ซึ่งทั้งหมด ยกเว้นสี่แห่ง ตั้งอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือหรือภาคตะวันตกตอนกลาง [ ^{38 ] โบสถ์} ที่เก่าแก่ที่สุดของคริสตจักรออร์โธดอกซ์มาซิโดเนียในอเมริกาคือมหาวิหารออร์โธดอกซ์มาซิโดเนียแห่งการสิ้นพระชนม์ของพระแม่มารีซึ่งตั้งอยู่ในเมืองโคลัมบัส (เรย์โนลด์สเบิร์ก) รัฐโอไฮโอ โบสถ์แห่งนี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2491 ^{[ 39 ]}

มหาวิทยาลัย 3 แห่งในสหรัฐอเมริกา ได้แก่มหาวิทยาลัยชิคาโกมหาวิทยาลัยแอริโซนาสเตทและมหาวิทยาลัยอินเดียนาเปิดสอนหลักสูตรภาษามาซิโดเนีย^{[ 40 ]}

รัฐมิชิแกนมีผู้พูดภาษามาซิโดเนียมากกว่ารัฐอื่น ๆ โดยมีจำนวน 4,425 คน นอกจากนี้ยังมีอีก 5 รัฐ ได้แก่ นิวเจอร์ซีย์ นิวยอร์ก อินเดียนา โอไฮโอ และอิลลินอยส์ ที่มีผู้พูดมากกว่า 1,000 คน^{[ 41 ]}

ข้อมูลปี 2000 ระบุว่า 0.5% ของประชากรในเมืองแฮมแทรมค์ รัฐมิชิแกนซึ่งเป็นเมืองที่ล้อมรอบด้วยดีทรอยต์ เป็นส่วนใหญ่ มีเชื้อสายมาซิโดเนีย

ชาวอเมริกันเชื้อสายมาซิโดเนียมีส่วนร่วมในการพัฒนาอาหารประจำภูมิภาค เช่นซินซินเนติชิลลี่และฮอทดอกโคนีย์ไอส์แลนด์

Makedonski Glas (แปลจากMacedonian Voice , Macedonian : Македонски Глас ) เป็นหนังสือพิมพ์อิสระของมาซิโดเนียที่ตีพิมพ์ทุกสองสัปดาห์ใน เมืองกา ร์ฟิลด์รัฐนิวเจอร์ซีย์ ฉบับแรกของMakedonski Glasตีพิมพ์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2547 ^{[ 43 ]}

• วลาดิเมียร์ เชตการ์นักกีตาร์แจ๊ส^{[ 44 ]}
• สโตยัน คริสโตว์ (พ.ศ. 2441-2538) นักเขียนและสมาชิกของสถาบันวิทยาศาสตร์และศิลปะมาซิ โดเนีย ^{[ 45 ]}
• มิล่า เฮอร์มานอฟสกี (เกิดปี 1969) นักออกแบบเครื่องแต่งกายและแฟชั่น
• Stefan Janoski (เกิดปี 1979) นักสเก็ตบอร์ดและศิลปิน^{[ 46 ]}
• มิลโช มันเชฟสกี้ผู้กำกับภาพยนตร์^{[ 47 ]}
• Darko Mitrevski (เกิด พ.ศ. 2514) ผู้กำกับภาพยนตร์และผู้เขียนบท^{[ 48 ]}
• สตีวี ปาสโกสกีนักแสดง

• George Atanasoski (เกิดปี 1952) นักธุรกิจ นักการเมือง และผู้ก่อตั้งนิตยสารMakedonsko Sonce ^{[ 49 ]}
• ตระกูลอิลลิช นักธุรกิจในเขตดีทรอยต์
  • ไมค์ อิลิทช์ (1929–2017) ผู้ประกอบการ ผู้ก่อตั้งเครือ ร้าน พิซซ่าลิตเติลซีซาร์ และเจ้าของทีมดีทรอยต์เรดวิงส์และดีทรอยต์ไทเกอร์ส^{[ 50 ]}
  • Marian Ilitch (เกิดปี 1933) ภรรยาของ Mike Ilitch และเจ้าของMotorCity Casino ในดีทรอยต์ ^{[ 50 ]}
  • คริสโตเฟอร์ อิลิทช์ (เกิดปี 1965) บุตรชายของไมค์และมาเรียน พี่ชายของเดนิส ประธานและซีอีโอของIlitch Holdings, Inc. ^{[ 51 ]}
• แคทรีนา มาร์คอฟฟ์ (เกิดปี 1973) ผู้ผลิตช็อกโกแลต
• แอนดี้ เพย์คอฟฟ์ (เกิดปี 1976) ผู้ก่อตั้งบริษัทไนแอการา บอทเทิลลิ่ง
• ไมค์ ซาฟิรอฟสกี (เกิดปี 1953) ประธานและซีอีโอของNortel NetworksและคณะกรรมการบริหารของBoeing ^{[ 51 ]}

• จิมมี่ ดิโมส (1938–2023) นักการเมือง อดีตประธานสภาผู้แทนราษฎรแห่งรัฐลุยเซียนา
• ทิม โกเกลิน (เกิดปี 1964) รองผู้อำนวยการฝ่ายประสานงานสาธารณะ สำนักงานประสานงานสาธารณะ สำนักงานบริหารของประธานาธิบดีภายใต้จอร์จ ดับเบิลยู บุช^{[ 52 ]}
• Denise Ilitch (เกิดปี 1955) ลูกสาวของ Mike และ Marian และน้องสาวของ Christopher (ระบุไว้ข้างต้นภายใต้หัวข้อ "ธุรกิจ") นักธุรกิจ ทนายความ และสมาชิกคณะกรรมการผู้บริหารมหาวิทยาลัยมิชิแกน^{[ 53 ]}
• สไมล์ โวจดานอฟ (ค.ศ. 1872–1958) นักปฏิวัติและผู้ก่อตั้งสันนิบาตประชาชนมาซิโดเนีย

• วลาทโก อันโดนอฟสกี (เกิดปี 1976) อดีตหัวหน้าโค้ชทีมฟุตบอลหญิงทีมชาติสหรัฐอเมริกา (2019–2023)
• ดีโน เดเลฟสกี (เกิดปี 1976) นักฟุตบอลในร่ม^{[ 54 ]}
• สโลโบ อิลิเยฟสกี้ (1949–2008) นักฟุตบอล
• ไบรอัน อิโลสกี (เกิดปี 1995) นักฟุตบอล
• ทอมมี อีวาน (1911–1999) โค้ชฮอกกี้น้ำแข็งผู้คว้าแชมป์สแตนลีย์คัพ 3 สมัย
• วเลด ยานาคีฟสกี้ (เกิด พ.ศ. 2500) นักเตะระดับวิทยาลัย
• เควิน คูซมานอฟฟ์ (เกิดปี 1981) นักเบสบอลตำแหน่งเบสสาม ในเมเจอร์ลีกเบสบอล
• โจวาน คิรอฟสกี (เกิดปี 1976) นักฟุตบอลชาวสหรัฐอเมริกา ผู้อำนวยการด้านเทคนิคของแอลเอ กาแล็กซี^{[ 50 ]}
• จอร์จ มิไฮโลวิช (เกิดปี 1998) นักฟุตบอล
• แดนนี่ มูซอฟสกี (เกิดปี 1995) นักฟุตบอล
• จอร์จ แนนชอฟฟ์ (เกิดปี 1954) นักฟุตบอล
• หลุยส์ นันชอฟฟ์ (เกิดปี 1956) นักฟุตบอล
• พอล นาอูมอฟฟ์ (1945–2018) ไลน์แบ็กเกอร์ในกีฬาอเมริกันฟุตบอล
• Sandre Naumovski (เกิดปี 1979) นักฟุตบอลในร่ม^{[ 55 ]}
• นีน่า นูเนส (เกิดปี 1985) นักศิลปะการต่อสู้แบบผสมผสาน
• พีท สโตยาโนวิช (เกิดปี 1967) นักเตะอเมริกันฟุตบอลตำแหน่งผู้เตะลูกโทษ

ทั่วไป:

• ชาวอเมริกันที่มีเครื่องหมายยศ

• โชสตัค, เอลิซาเบธ. "ชาวอเมริกันเชื้อสายมาซิโดเนีย" ในสารานุกรมGale Encyclopedia of Multicultural Americaเรียบเรียงโดย โทมัส ริกส์ (ฉบับที่ 3 เล่มที่ 3 Gale, 2014) หน้า 141–154. ออนไลน์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับชาวอเมริกันเชื้อสายมาซิโดเนีย

• องค์กรรักชาติมาซิโดเนีย (MPO)
• สหรัฐมาซิโดเนียพลัดถิ่น
• สังฆมณฑลออร์โธดอกซ์มาซิโดเนียอเมริกัน-แคนาดา
• หนังสือพิมพ์ Makedonski Glas-Macedonian ในสหรัฐอเมริกา
• สมุดหน้าเหลืองมาซิโดเนีย