บาปของแฮโรลด์ ดิดเดิลบ็อค
โปสเตอร์ละครต้นฉบับ
กำกับโดย	เพรสตัน สเตอร์เจส
เขียนโดย	เพรสตัน สเตอร์เจส
ผลิตโดย	เพรสตัน สเตอร์เจส และฮาวเวิร์ด ฮิวส์ (ทั้งคู่ไม่ได้รับเครดิต)
นำแสดงโดย	แฮโรลด์ ลอยด์
ภาพยนตร์	Robert Pittack Curt Courant (ไม่ได้รับเครดิต) [ 1 ]
เรียบเรียงโดย	โทมัส เนฟฟ์
เพลงโดย	เวอร์เนอร์ อาร์. เฮย์แมนน์ แฮร์รี่ โรเซนทาล (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
จัดจำหน่ายโดย	ยูไนเต็ด อาร์ทิสต์
วันวางจำหน่าย	18 กุมภาพันธ์ 2490 (ไมอามี) (1947-02-18) 4 เมษายน 2490 (สหรัฐอเมริกา) (1947-04-04) 28 ตุลาคม 2493 (ฉายซ้ำ) (1950-10-28)
ระยะเวลาการวิ่ง	89 นาที76 นาที[ก] (1950)
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	1,712,959 ดอลลาร์ (โดยประมาณ) หรือ 2.4 ล้านดอลลาร์[ 2 ]

The Sin of Harold Diddlebockเป็นภาพยนตร์ตลก อเมริกันปี 1947 เขียนบทและกำกับโดย Preston Sturgesนำแสดงโดย Harold Lloyd ไอคอน แห่ง ภาพยนตร์เงียบ (ในผลงานภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเขา) และมีนักแสดงสมทบมากมาย รวมถึง Frances Ramsden (นางเอก), Jimmy Conlin , Raymond Walburn , Rudy Vallee , Arline Judge , Edgar Kennedy , Franklin Pangborn , J. Farrell MacDonald , Robert Dudley , Robert Greig , Lionel Standerและ Jackie the Lion เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาคต่อของ The Freshman (1925) หนึ่งในภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของ Lloyd

The Sin of Harold Diddlebockเป็นโครงการแรกของ Sturges หลังจากออกจากParamount Picturesซึ่งเป็นที่ที่เขาสร้างภาพยนตร์ยอดนิยมหลายเรื่อง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ประสบความสำเร็จในการฉายครั้งแรกHoward Hughes โปรดิวเซอร์ได้ถอนภาพยนตร์เรื่องนี้ออกจากการจัดจำหน่ายอย่างรวดเร็ว และใช้เวลาเกือบสี่ปีในการถ่ายทำฉากบางฉากใหม่และตัดต่อภาพยนตร์ใหม่^{[ 3 ]}ในที่สุดก็นำกลับมาฉายอีกครั้งในปี 1950 ในชื่อMad Wednesday – แต่การตอบรับจากสาธารณชนก็ไม่ได้ดีขึ้นในครั้งที่สอง

ลอยด์ไม่เคยแสดงนำในภาพยนตร์เรื่องอื่นอีกเลย เขาหันไปทำงานด้านการผลิตแทน และปล่อยภาพยนตร์รวมผลงานภาพยนตร์เงียบในยุคแรกๆ ของเขา ซึ่งนี่ถือเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเขา

ในปี ค.ศ. 1923 ฮาโรลด์ ดิดเดิลบ็อค นักศึกษาปีหนึ่งของวิทยาลัยเทต ได้รับเลือกเข้าสู่ทีมฟุตบอลของวิทยาลัย และทำแต้มชัยชนะได้สำเร็จ ฮาโรลด์ผู้มีนิสัยสุภาพเรียบร้อย ได้รับข้อเสนองานจาก เจ.อี. แวกเกิลเบอร์รี เจ้าพ่อโฆษณาผู้เย่อหยิ่ง แม้ว่าฮาโรลด์จะใฝ่ฝันที่จะเป็น "นักคิดไอเดีย" แต่แวกเกิลเบอร์รีกลับมอบหมายให้เขาทำงานในตำแหน่งต่ำต้อยในแผนกบัญชี

ในปี 1945 ฮาโรลด์ซึ่งขณะนั้นอยู่ในวัยกลางคนถูกแวกเกิลเบอร์รีไล่ออกเพราะอายุมากและไม่ใช่คนที่มีความคิดริเริ่ม เขาได้รับนาฬิกาสวิสทองคำ 18 กะรัตและเช็คเงินชดเชยจำนวน 2,946.12 ดอลลาร์ ซึ่งเป็นส่วนที่เหลือจากแผนการลงทุนของบริษัท เขาบอกลากับมิสโอทิส หญิงสาวที่ทำงานอยู่ที่โต๊ะศิลปินฝั่งตรงข้ามทางเดิน และมอบแหวนหมั้นที่เขาจ่ายเงินซื้อไว้ให้เธอ โดยเขาตั้งใจจะแต่งงานกับพี่สาวทั้งหกคนของเธอ (ฮอร์เทนส์, เออร์มา, แฮเรียต, มาร์จี, แคลร์ และโรสแมรี) เมื่อพวกเธอเคยทำงานที่นั่นมาก่อน เขาเดินเตร่ไปตามถนนอย่างไร้จุดหมาย โดยมีเงินเก็บทั้งชีวิตอยู่ในกระเป๋ากางเกง

แฮโรลด์ถูกเวิร์มมี่ นักต้มตุ๋น นักพนันรายย่อย และคนชักชวนลูกค้าในสนามแข่งม้า เข้ามาขอเงินจากแฮโรลด์เพื่อนำไปพนัน เมื่อเห็นเงินสดจำนวนมากที่แฮโรลด์มี และหวังจะทำให้แฮโรลด์เมาจนได้เงินไป เวิร์มมี่จึงพาแฮโรลด์ไปดื่มที่บาร์แห่งหนึ่ง เมื่อแฮโรลด์บอกกับเจค บาร์เทนเดอร์ว่าเขาไม่เคยดื่มเหล้ามาก่อน บาร์เทนเดอร์จึงผสมค็อกเทลรสเข้มข้นที่เขาเรียกว่า "ดิดเดิลบ็อก" ฤทธิ์ของแอลกอฮอล์ทำให้แฮโรลด์ร้องโหยหวนอย่างควบคุมไม่ได้ เมื่อมองตัวเองในกระจกบาร์ แฮโรลด์ก็ประกาศว่าตัวเองเป็นคนขี้แพ้และรีบวิ่งออกไปเพื่อเปลี่ยนแปลงตัวเอง ในไม่ช้า แฮโรลด์ก็ไปตัดผมและทำเล็บที่ร้านตัดเสื้อและร้านเสริมสวยในท้องถิ่น และลองชุดสูทลายสก็อตสีฉูดฉาดที่จัดหาโดยช่างตัดเสื้อฟอร์มฟิต แฟรงคลิน ในระหว่างที่แฮโรลด์กำลังเปลี่ยนแปลงตัวเอง เขาได้ยินเวิร์มมี่คุยกับแม็กซ์เจ้ามือรับแทงม้า และด้วยความหุนหันพลันแล่น เขาจึงเอาเงิน 1,000 ดอลลาร์ของตัวเองไปเดิมพันกับม้าตัวเต็งรองที่มีอัตราต่อรอง 15 ต่อ 1 ชื่อเอมมาลีน ที่น่าประหลาดใจคือเอมมาลีนชนะ และแฮโรลด์ที่ร่ำรวยขึ้นมาใหม่ก็ฉลองไปทั่วเมืองด้วยการใช้จ่ายฟุ่มเฟือย เล่นการพนัน และสนุกสนานเฮฮาเป็นเวลาหนึ่งวันครึ่ง

หลายวันต่อมา แฮโรลด์ตื่นขึ้นมาบนโซฟาในบ้านของฟลอร่า พี่สาวที่เป็นม่ายของเขา เธอตำหนิเขาเรื่องพฤติกรรมของเขา เขาเมาค้างและพบว่าตัวเองมีเสื้อผ้าใหม่สีฉูดฉาดและหมวกคาวบอยใบใหญ่ เขาจำอะไรไม่ได้มากนักเกี่ยวกับการดื่มเหล้าอย่างหนักของเขา แฮโรลด์จึงไปคืนชุดลายสก็อตและประหลาดใจที่รู้ว่าตอนนี้เขาเป็นเจ้าของรถม้าพร้อมคนขับชาวอังกฤษชื่อโทมัส เวิร์มมี่ที่กำลังเป็นห่วงรีบวิ่งเข้ามาและบอกแฮโรลด์ว่า ด้วยเงินรางวัลจากการพนันครั้งที่สอง แฮโรลด์ยังซื้อคณะละครสัตว์ที่ล้มละลายอีกด้วย เมื่อเห็นว่าไม่มีอนาคตกับการเป็นเจ้าของคณะละครสัตว์ แฮโรลด์จึงคิดที่จะขายคณะละครสัตว์ให้กับนายธนาคารจากวอลล์สตรีท

แฮโรลด์และเวิร์มมี่ไปเยี่ยมลินน์ ซาร์เจนท์ นายธนาคารวอลล์สตรีทผู้ชื่นชอบละครสัตว์ แต่เขาปฏิเสธพวกเขาเพราะกำลังพยายามขายละครสัตว์ที่ล้มละลายของตัวเอง เมื่อบรรดานายธนาคารในเมืองทำตาม แฮโรลด์จึงคิดแผนขึ้นมา เพื่อที่จะผ่านยามรักษาความปลอดภัยของธนาคาร แฮโรลด์จึงปลอมตัวเป็นชายในชุดลายสก็อตและพาแจ็กกี้ สิงโตละครสัตว์ที่เชื่องไปด้วย ซึ่งกลับสร้างความตื่นตระหนกให้กับทุกคน เวิร์มมี่ถือกระติกน้ำร้อนที่เต็มไปด้วยเครื่องดื่มค็อกเทล "ดิดเดิลบ็อค" ที่มีฤทธิ์แรง ให้กับนายธนาคารแต่ละคนที่พวกเขาไปเยี่ยม เพื่อให้พวกเขาคลายความเขินอายและยอมเสนอราคาซื้อกิจการละครสัตว์

แฮโรลด์ เวิร์มมี่ และแจ็กกี้ สิงโต ถูกจับและถูกขังคุก มิสโอทิสประกันตัวพวกเขาออกมาในวันรุ่งขึ้น พวกเขาพบว่าข่าวที่เกิดขึ้นดึงดูดกลุ่มนายธนาคารจำนวนมากมาที่คุกเพื่อต้องการซื้อคณะละครสัตว์ แต่ คณะละครสัตว์ริ งลิงบราเธอร์สเสนอราคาที่สูงกว่า แฮโรลด์ฉลองด้วยเพลง "ดิดเดิลบ็อค" อีกเพลง และก็กลับไปติดยาอีกครั้ง แฮโรลด์ตื่นขึ้นมาหลายวันต่อมาในรถม้ากับมิสโอทิส ที่นั่นเขาได้รู้ว่าเขาได้รับเงิน 175,000 ดอลลาร์จากการขายคณะละครสัตว์ เขากลายเป็นผู้บริหารในบริษัทโฆษณาแวกเกิลเบอร์รี่ และเขากับมิสโอทิสได้แต่งงานกันแล้ว มิสโอทิสให้ความมั่นใจกับแฮโรลด์ว่าเธอรักเขาอย่างแท้จริงและจูบเขาอย่างดูดดื่ม

หลังจากที่นักเขียนและผู้กำกับPreston SturgesออกจากParamount Picturesในปี 1944 เขาและHoward Hughesได้ก่อตั้ง California Pictures ขึ้น ในเดือนกรกฎาคมของปีนั้น มีรายงานว่า Sturges ได้ชักชวน Harold Lloyd หนึ่งในบุคคลที่เขาชื่นชม ให้กลับมาทำงานเป็นผู้อำนวยการสร้างและผู้กำกับที่สตูดิโอใหม่ โครงการแรกของเขาคือ "The Sin of Hilda Diddlebock" ซึ่งเป็นเรื่องราวที่ Sturges เขียนขึ้นเกี่ยวกับเรื่องราวการผจญภัยของเด็กสาวในฮอลลีวูดโครงการที่สองของพวกเขาคือภาพยนตร์เรื่อง "The Wizard of Whispering Falls" (Lloyd ไม่ได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์ตั้งแต่ปี 1938 เรื่องProfessor Beware ) แม้ว่า Lloyd จะได้รับบทนำ แต่ Sturges ก็สัญญากับเขาว่าเขาจะได้กำกับบางส่วนของภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่สิ่งนี้ก็ไม่เคยเกิดขึ้น^{[ 1 ]}แม้ว่าโครงการจะเริ่มต้นด้วยความรักระหว่าง Sturges และ Lloyd แต่ทั้งสองก็มีความขัดแย้งกันในเรื่องความแตกต่างทางความคิดสร้างสรรค์ ซึ่งส่งผลต่อคุณภาพของภาพยนตร์ที่เสร็จสมบูรณ์^{[ 3 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง The Sin of Harold Diddlebockเริ่มถ่ายทำเมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2488 บริษัท California Pictures เป็นบริษัทใหม่และขาดสิ่งอำนวยความสะดวกที่เพียงพอสำหรับการสร้างภาพยนตร์ ดังนั้น Sturges จึงพยายามซื้อ Sherman Studios แต่เมื่อไม่สำเร็จ การถ่ายทำThe Sin of Harold Diddlebockจึงเกิดขึ้นที่Goldwyn Studiosโดยมีการถ่ายทำเพิ่มเติมที่ Paramount ซึ่งรวมถึงฉากบนขอบหน้าต่างที่ชวนให้นึกถึงฉากที่คล้ายกันจากภาพยนตร์เรื่องSafety Last (1923) ของ Lloyd การถ่ายทำนอกสถานที่บางส่วน (สำหรับฉากรถแท็กซี่แฮนซัม) เกิดขึ้นที่ Riverside Drive ในลอสแอนเจลิสเมื่อการถ่ายทำเสร็จสิ้นในวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2489 การผลิตใช้งบประมาณเกินไป 600,000 ดอลลาร์^{[ 1 ] [ 5 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ที่ไมอามี รัฐฟลอริดาเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2490 และเข้าฉายทั่วไปในวันที่ 4 เมษายน แม้ว่าสตอร์เจสจะอ้างในภายหลังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ได้รับคำวิจารณ์ที่ดีที่สุดเท่าที่เขาเคยได้รับ" แต่คำวิจารณ์ก็มีทั้งดีและไม่ดีปะปนกันไป โดยวิจารณ์ถึงความไม่สม่ำเสมอของฉากตลก ซึ่งอาจเป็นผลมาจากข้อพิพาทระหว่างสตอร์เจสและลอยด์ สตอร์เจสอ้างว่าโปรดิวเซอร์ โฮเวิร์ด ฮิวส์ ใช้คำวิจารณ์เหล่านั้นเป็นข้ออ้างในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นมาใหม่^{[ 1 ]}

ในเดือนพฤษภาคม มีรายงานว่าฮิวส์กำลังจัดการประกวดให้พนักงานของเขาคิดชื่อภาพยนตร์ที่สั้นกว่า โดยผู้ชนะจะได้รับเงิน 250 ดอลลาร์ ในเดือนถัดมา หลังจากที่ฉายไปเพียงสามเมือง ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกถอนออกจากการฉายและเปลี่ยนชื่อเป็นMad Wednesdayเนื่องจากมีความกังวลว่าคำว่า "บาป" ในชื่อเรื่องจะส่งผลกระทบต่อรายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศของกลุ่มผู้ชม "ครอบครัว" ภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งใจที่จะกลับมาฉายอีกครั้งในเดือนตุลาคม และทีมงานเทคนิคพิเศษถูกส่งไปยังซานฟรานซิสโกเพื่อถ่ายทำฉากที่จะนำมาใช้ในการตัดต่อภาพยนตร์ใหม่^{[ 1 ]}

เนื่องจากการตัดต่อภาพยนตร์ใหม่ของฮิวส์และการถ่ายทำฉากบางฉากใหม่ – สเตอร์เจสกล่าวว่าฮิวส์ "[ตัด] ฉากทั้งหมดที่ผมคิดว่าดีที่สุดในภาพยนตร์ออกไป และเพิ่มม้าพูดได้เข้าไปตอนท้าย" – ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่พร้อมสำหรับการฉายซ้ำจนกระทั่งปี 1950 ยูไนเต็ด อาร์ทิสต์ถอนตัวออกจากข้อตกลงการจัดจำหน่ายกับฮิวส์ ดังนั้นหลังจากที่ฮิวส์ซื้อRKOเขาจึงใช้สตูดิโอใหม่ของเขาในการฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งถูกตัดจาก 89 นาทีเหลือ 76 นาที ในวันที่ 28 ตุลาคม 1950 ต้นทุนรวมของภาพยนตร์เรื่องนี้ประมาณการไว้ที่ 1,712,959 ดอลลาร์สหรัฐ

หลังจากที่Howard Hughesตัดต่อภาพยนตร์ใหม่ บทบาทของ Rudy Vallee ถูกตัดออกไปเกือบทั้งหมด เขาไม่ได้รับเครดิตในภาพยนตร์ที่นำกลับมาฉายใหม่เรื่องMad Wednesdayเช่นเดียวกับ Georgia Caine เครดิตของ Lloyd ถูกย้ายจากเหนือชื่อเรื่องไปอยู่ด้านล่าง ทำให้ Lloyd ฟ้องร้องเรียกค่าเสียหาย 750,000 ดอลลาร์ในปี 1953 ต่อ RKO และ California Pictures โดยอ้างว่ามีการละเมิดสัญญา^{[ 1 ]}

ภาพยนตร์ทั้งสองเวอร์ชัน ทั้งเวอร์ชันที่ออกฉายครั้งแรกและเวอร์ชันที่ฮิวจ์สแก้ไข ยังคงมีอยู่ เวอร์ชันดั้งเดิมที่ออกฉายในปี 1947 ของThe Sin of Harold Diddlebockอยู่ในสาธารณสมบัติในสหรัฐอเมริกา เนื่องจากลิขสิทธิ์เดิมหมดอายุแล้ว อย่างไรก็ตาม เวอร์ชันที่ตัดต่อใหม่ในปี 1950 ในชื่อMad Wednesdayยังคงอยู่ภายใต้ลิขสิทธิ์ ตามที่ Hal Erikson จากAll Movie Guide กล่าวไว้ เวอร์ชันที่สั้นกว่านั้นดูดีกว่าสำหรับผู้ชม ในขณะที่เวอร์ชันดั้งเดิมนั้นมีความสมบูรณ์กว่าในด้านความคิดสร้างสรรค์และลักษณะตัวละครที่ตลก^{[ 3 ]}

ในปี พ.ศ. 2494 ฮาโรลด์ ลอยด์ ได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลลูกโลกทองคำในสาขา "นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม - ภาพยนตร์เพลง/ตลก" และภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลใหญ่ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปี พ.ศ. 2494อีก ด้วย ^{[ 6 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง The Sin of Harold Diddlebockได้รับการอนุรักษ์และบูรณะโดยUCLA Film & Television Archiveจากฟิล์มคอมโพสิตอะซิเตท 35 มม. และฟิล์มคอมโพสิต 16 มม. เงินทุนในการบูรณะได้รับการสนับสนุนจาก Century Arts Foundation และThe Packard Humanities Instituteการบูรณะฉายรอบปฐมทัศน์ในงาน UCLA Festival of Preservation ในปี 2022 ^{[ 7 ]}

• ผลงานภาพยนตร์ของ Harold Lloyd

• บาปของแฮโรลด์ ดิดเดิลบ็อกที่ IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง The Sin of Harold Diddlebockสามารถรับชมและดาวน์โหลดได้ฟรีที่ Internet Archive
• ภาพยนตร์เรื่อง The Sin of Harold Diddlebockในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)
• ภาพยนตร์ เรื่อง The Sin of Harold Diddlebockอยู่ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI