ซิสเตอร์แม็กดาลีน
| ซิสเตอร์แม็กดาลีน | |
|---|---|
 โปสเตอร์ภาพยนตร์ | |
| กำกับโดย | ปีเตอร์ มัลลัน |
| เขียนโดย | ปีเตอร์ มัลลัน |
| ผลิตโดย | ฟรานเซส ฮิกสัน |
| นำแสดงโดย | เจอร์รัลดีน แมคอีแวนแอนน์-มารี ดัฟฟ์ โนราเจน นูนโดโรธี ดัฟฟีไอรีน วอลช์ |
| ภาพยนตร์ | ไนเจล วิลโลบี |
| เพลงโดย | เคร็ก อาร์มสตรอง |
บริษัทผู้ผลิต | Bord Scannán na hÉireann/คณะกรรมการภาพยนตร์ไอริชสภาภาพยนตร์แห่งสหราชอาณาจักร หน้าจอ โมเมนตัมของสกอตแลนด์ รูปภาพ Temple Films ภาพยนตร์ PFP |
| จัดจำหน่ายโดย | โมเมนตัม พิคเจอร์ส |
วันวางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 119 นาที |
| ประเทศ | สหราชอาณาจักรไอร์แลนด์ |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ | 21.1 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ] |
ภาพยนตร์เรื่อง The Magdalene Sistersปี 2002 เป็นภาพยนตร์ดราม่าที่เขียนบทและกำกับโดยปีเตอร์ มัลลัน เล่า เรื่องราวของ เด็กสาววัยรุ่นสามคนที่ถูกส่งไปยังสถานสงเคราะห์แม็กดาลีน (หรือที่รู้จักกันในชื่อสถานซักรีดแม็กดาลีน) ซึ่งเป็นบ้านสำหรับผู้หญิงที่ถูกตราหน้าว่าเป็น "ผู้ตกต่ำ " โดยครอบครัวหรือสังคม บ้านเหล่านี้ได้รับการดูแลโดยคณะนักบวชต่างๆ โดยส่วนใหญ่มักเป็นของคริสตจักรคาทอลิก
ปีเตอร์ มัลลัน ได้กล่าวว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นในตอนแรกเพราะเหยื่อของสถานสงเคราะห์แม็กดาลีนไม่ได้รับการเยียวยาในรูปแบบของการยอมรับ ค่าชดเชย หรือคำขอโทษ และหลายคนยังคงเป็นคาทอลิกที่เคร่งครัดตลอดชีวิต[ 2 ]แมรี-โจ แมคโดนาห์ อดีตผู้ต้องขังในสถานสงเคราะห์แม็กดาลีน บอกกับมัลลันว่า ความเป็นจริงของสถานสงเคราะห์แม็กดาลีนนั้นเลวร้ายกว่าที่แสดงในภาพยนตร์มาก[ 3 ]บางคนตั้งคำถามเกี่ยวกับการแสดงภาพของสถาบันเหล่านี้ในภาพยนตร์[ 4 ]
แม้ว่าฉากหลังของภาพยนตร์จะอยู่ในประเทศไอร์แลนด์ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำทั้งหมดในเมืองดัมฟรีส์และแกลโลเวย์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของสกอตแลนด์ ภาพยนตร์เรื่องนี้จัดจำหน่ายโดยมิรามักซ์ซึ่งในขณะนั้นบริหารงานโดยฮาร์วีย์ ไวน์สไตน์อารามที่ใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำได้รับความเสียหายอย่างหนักจากเหตุเพลิงไหม้เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2022 โดยอารามดังกล่าวคืออารามเซนต์เบเนดิกต์ในเวสต์ดัมฟรีส์
พล็อต
ในไอร์แลนด์ ปี 1964 ผู้หญิงที่ถูกเรียกว่า "ผู้หญิงตกต่ำ" ถูกมองว่าเป็นคนบาปที่ต้องได้รับการไถ่บาป หญิงสาวสี่คน ได้แก่ มาร์กาเร็ต (ถูกลูกพี่ลูกน้องข่มขืน) เบอร์นาเด็ต (สวยเกินไปและเจ้าชู้) โรส (แม่เลี้ยงเดี่ยว) และคริสปินา (แม่เลี้ยงเดี่ยวที่มีความบกพร่องทางสติปัญญา) ถูกครอบครัวหรือผู้ดูแลบังคับให้เข้าไปอยู่ในสถานสงเคราะห์แม็กดาลีน ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวชีวิตที่เลวร้ายของหญิงสาวทั้งสี่ขณะที่พวกเธออยู่ในสถานสงเคราะห์ โดยแสดงให้เห็นถึงกิจวัตรประจำวันที่โหดร้ายและสภาพความเป็นอยู่ที่สกปรกในโรงซักรีด
หญิงแต่ละคนต้องทนทุกข์ทรมานจากการกระทำที่โหดร้ายและรุนแรงจากหัวหน้าแม่ชี ซิสเตอร์บริดเจ็ต แม้จะมีใบหน้าที่อ่อนโยนและท่าทีพูดจานุ่มนวล แต่ภายนอกกลับมีลักษณะนิสัยที่โหดเหี้ยมและแทบจะไร้มนุษยธรรม ดังจะเห็นได้จากการที่เธอทุบตีโรสอย่างไม่ปราณีต่อหน้าเบอร์นาเด็ต หรือตอนที่เธอโกนผมของอูนาหลังจากการพยายามหนี แล้วหัวเราะเยาะเย้ยขณะที่อูนาคว้าผมที่ร่วงลงมาอย่างหมดหวัง
ซิสเตอร์บริดเจ็ตชื่นชอบเงินที่ธุรกิจได้รับ และดูเหมือนว่าเงินเหล่านั้นส่วนใหญ่ไม่ได้ถูกจัดสรรอย่างเหมาะสม ผู้ที่เปรียบตนเองกับแมรี แม็กดาลีนผู้ซึ่งละเว้นจากความสุขทางโลกทุกอย่าง รวมถึงอาหารและเครื่องดื่ม จะได้รับประทานอาหารเช้าอย่างอิ่มหนำสำราญด้วยขนมปัง ปิ้งทาเนยและเบคอน ในขณะที่หญิงทำงานต้องดำรงชีวิตด้วยโจ๊กข้าวโอ๊ต ในฉากที่น่าอับอายอย่างยิ่งฉากหนึ่ง ผู้หญิงถูกบังคับให้ยืนเปลือยกายเรียงแถวหลังจากอาบน้ำรวมกัน จากนั้นเหล่าแม่ชีก็จัดการแข่งขันว่าใครมีขนบริเวณอวัยวะเพศมากที่สุด ก้นใหญ่ที่สุด หน้าอกใหญ่ที่สุด และหน้าอกเล็กที่สุด การทุจริตของบาทหลวงประจำที่พักอย่างบาทหลวงฟิตซ์รอยนั้นชัดเจนมากจากการล่วงละเมิดทางเพศต่อคริสปินา อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไปเครื่องซักผ้า อัตโนมัติ เริ่มปรากฏขึ้น ซึ่งเป็นเครื่องใช้ในครัวเรือน สมัยใหม่ ที่มีความแพร่หลายมากขึ้นเรื่อยๆ จนในที่สุดก็จะบั่นทอนความอยู่รอดทางเศรษฐกิจของร้านซักรีดเชิงพาณิชย์และทำให้สถานสงเคราะห์แม็กดาลีนไม่สามารถดำเนินต่อไปได้
เรื่องราวแสดงให้เห็นว่าเด็กสาวสามคนสามารถเอาชนะสถานการณ์และผู้จับกุมของพวกเธอได้ในระดับหนึ่ง มาร์กาเร็ต แม้ว่าจะได้รับอนุญาตให้ออกไปได้ด้วยการช่วยเหลือของน้องชาย แต่เธอก็ไม่ได้ออกจากสถานสงเคราะห์ไปโดยปราศจากร่องรอย เมื่อเธอจงใจขอให้ซิสเตอร์บริดเจ็ตหลีกทางให้เธอผ่านไปอย่างอิสระ และถูกยิงอย่างแรง มาร์กาเร็ตก็ทรุดตัวลงคุกเข่าอธิษฐาน แม่ชีหัวหน้าประหลาดใจมาก เธอจึงยอมเดินผ่านไปก็ต่อเมื่อบิชอปบอกให้เธอไปด้วย เบอร์นาเด็ตและโรสตัดสินใจหนีไปด้วยกันในที่สุด พวกเธอทำลายห้องทำงานของซิสเตอร์บริดเจ็ตเพื่อค้นหากุญแจประตูสถานสงเคราะห์ และเผชิญหน้ากับเธออย่างตึงเครียด เด็กสาวทั้งสองหนีรอดจากเงื้อมมือของเธอและได้รับการช่วยเหลือให้กลับสู่โลกภายนอกโดยญาติผู้เห็นอกเห็นใจ เรื่องราวของพวกเธอจบลงอย่างมีความหวังเมื่อโรสขึ้นรถโดยสารมุ่งหน้าไปยังเรือเฟอร์รี่ไปลิเวอร์พูลและเบอร์นาเด็ตได้เป็นช่างทำผมฝึกหัด อย่างไรก็ตาม จุดจบของคริสปินาไม่ใช่จุดจบที่มีความสุข เธอใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในสถานบำบัดทางจิต (ซึ่งเธอถูกส่งไปที่นั่นเพื่อปิดปากไม่ให้เธอเปิดเผยการล่วงละเมิดทางเพศที่เธอได้รับจากบาทหลวงฟิตซ์รอย) และเสียชีวิตด้วยโรคอะโนเร็กเซียเมื่ออายุ 24 ปี[ 5 ]บทภาพยนตร์เป็นเรื่องสมมติ แต่สร้างขึ้นจากคำให้การสี่เรื่องที่รายงานในสารคดีเรื่องSex in a Cold Climate
หล่อ
- แอนน์-มารี ดัฟฟ์ : มาร์กาเร็ต แม็กไกวร์
- โนรา-เจน นูน : เบอร์นาเด็ตต์ ฮาร์วีย์
- โดโรธี ดัฟฟี่ : แพทริเซีย/โรส ดันน์
- ไอลีน วอลช์ : แฮเรียต/คริสปินา
- เจอร์รัลดีน แมคอีแวน : ซิสเตอร์บริดเจ็ต
- แดเนียล คอสเตลโล: คุณพ่อฟิตซ์รอย
- แมรี เมอร์เรย์: อูนา โอคอนเนอร์
- ฟรานเซส ฮีลีย์ : ซิสเตอร์จูด
- เอธเน แม็กกินเนสส์: ซิสเตอร์เคลเมนไทน์
- ฟิลลิส แม็กมาฮอน : ซิสเตอร์ออกัสตา
- บริตตา สมิธ: เคที
- รีเบคก้า วอลช์: โจเซฟิน
- อีมอนน์ โอเวนส์ : อีมอนน์ น้องชายของมาร์กาเร็ต
- คริส แพทริค-ซิมป์สัน : เบรนแดน
- พีท โรส: ซีมัส
- ปีเตอร์ มัลลัน : มิสเตอร์โอคอนเนอร์
การคัดเลือกนักแสดง
นูเน ผู้รับบทเบอร์นาเด็ต ฮาร์วีย์ ได้รับบทนี้หลังจากออดิชั่นแบบเปิดที่จัดขึ้นในเมืองกัลเวย์ ประเทศไอร์แลนด์ซึ่งในขณะนั้นเธอกำลังศึกษาวิทยาศาสตร์อยู่ที่วิทยาลัย การออดิชั่นของเธอได้รับการยกย่องจากผู้กำกับปีเตอร์ มัลลัน ซึ่งกำลังมองหานักแสดงหญิงที่มีความสามารถหลากหลายพอที่จะ "เปลี่ยนบทบาทอย่างมากจากคนที่ร่าเริงและซุกซนไปเป็นคนที่มืดมนและบอบช้ำ" [ 6 ]
การตอบรับเชิงวิจารณ์
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์เมื่อฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์เวนิสในปี 2002 ที่นั่น มัลลันได้รับรางวัลสูงสุดของเทศกาลคือรางวัลสิงโตทองคำณ ปี 2021 เว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesรายงานว่า 91% ของนักวิจารณ์และ 89% ของผู้ชมให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ในเชิงบวก โดยอิงจากบทวิจารณ์ 144 เรื่อง ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า "ภาพยนตร์เกี่ยวกับผู้หญิงในคุกทั่วไปที่ไม่ธรรมดาเพราะอิงจากเหตุการณ์จริง" [ 7 ] Metacriticรายงานว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนนเฉลี่ย 83 จาก 100 โดยอิงจากบทวิจารณ์ 38 เรื่อง ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับการยกย่องอย่างเป็นเอกฉันท์" [ 8 ]ทำให้เป็นภาพยนตร์ที่ได้รับการวิจารณ์ดีที่สุดอันดับที่ 20 ของปี[ 9 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ปรากฏอยู่ในรายชื่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยม 10 อันดับแรกของปี 2003 ของนักวิจารณ์ชาวอเมริกันหลายคน[ 10 ]
- อันดับ 3: ไท เบอร์ , เดอะ บอสตัน โกลบ
- อันดับ 6: ไมเคิล วิลมิงตัน, ชิคาโก ทริบูน
- อันดับ 6: โอเวน เกลเบอร์แมน , นิตยสารเอนเตอร์เทนเมนต์ วีคลี่
- อันดับ 7: แจ็ค แมทธิวส์, เดลีนิวส์ (นิวยอร์ก)
- อันดับ 8: คาร์ลา เมเยอร์, ซานฟรานซิสโก โครนิเคิล
- 9th: VA Musetto, นิวยอร์กโพสต์
- อันดับที่ 10: คลอเดีย ปุยจ์, USA Today
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- ภาพยนตร์เรื่อง The Magdalene Sistersที่IMDb
- ภาพยนตร์เรื่อง The Magdalene Sistersที่Box Office Mojo