ลองค้นหาคำว่า mahaloใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

Mahaloเป็น คำภาษา ฮาวายที่มีความหมายว่า ขอบคุณ, ความกตัญญู, ความชื่นชม, คำสรรเสริญ, ความเคารพ, ความนับถือ หรือความนับถือ ตามพจนานุกรมภาษาฮาวายของ Pukui และ Elbert คำนี้มาจากภาษาโปรโตโพลินีเซียน*masalo ^{[ 1 ]}

แหล่งข้อมูลบางแห่งสนับสนุนว่าความหมาย "ขอบคุณ" และ "ความกตัญญู" ถูกเพิ่มเข้าไปในคำหลังจากมีการติดต่อกับชาวตะวันตก แม้ว่าคำว่าmahaloจะพบได้ใน พจนานุกรมของ Lorrin Andrewsในปี 1865 แต่ในส่วนภาษาอังกฤษ-ฮาวายนั้นไม่มีคำภาษาฮาวายใดที่มีความหมายว่าความกตัญญูหรือขอบคุณ^{[ 2 ]} นอกจากนี้ ผู้มาเยือนในยุคแรกๆ ยังสังเกตว่าชาวฮาวายเป็นคนใจกว้างและกตัญญู แต่ไม่มีคำใดที่จะแสดงความกตัญญูหรือกล่าวคำว่า "ขอบคุณ" ได้^{[ 3 ] [ 4 ]}

• อโลฮา