มุสลิม
| ||
|---|---|---|
มุมมองและทัศนะ | ||
| ||
มุฮัมมัด[ก]เป็นคำทางประวัติศาสตร์ที่ใช้เพื่อหมายถึงผู้ติดตามของมุฮัมมัดศาสดาของศาสนาอิสลาม [ 1 ] ใช้เป็นทั้งคำนามและคำคุณศัพท์หมายถึงเป็นของหรือเกี่ยวข้องกับมุฮัมมัดหรือศาสนา หลักคำสอน สถาบัน และการปฏิบัติที่ท่านได้ก่อตั้งขึ้น [ 2 ] [ 3 ] คำนี้เคยใช้กันทั่วไป แต่ปัจจุบันคำว่ามุสลิมและอิสลามเป็นที่นิยมมากกว่า แม้ว่าบางครั้งมุสลิมบางคนจะใช้ในเชิงรูปแบบ แต่ส่วนใหญ่ถือว่าคำนี้ล้าสมัยหรือเป็นคำที่ไม่ถูกต้อง เพราะมันบ่งชี้ว่ามุสลิมบูชามุฮัมมัดแทนที่จะบูชาพระเจ้า
นิรุกติศาสตร์
พจนานุกรมภาษาอังกฤษ Oxfordระบุว่ามีการใช้คำภาษาอังกฤษนี้ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1663 ส่วนการสะกดแบบเก่าว่าMahometanนั้นมีมาอย่างน้อยตั้งแต่ปี ค.ศ. 1529 คำภาษาอังกฤษนี้มาจากภาษาละตินยุคใหม่Mahometanusซึ่งมาจากภาษาละตินยุคกลางMahometusหรือ Muhammad มีความหมายว่าผู้ติดตามของมูฮัมหมัด[ 5 ]
ในยุโรปตะวันตกจนถึงประมาณศตวรรษที่ 13 คริสเตียนบางกลุ่มเชื่อว่ามูฮัมหมัดเป็น คริสเตียน นอกรีตหรือเป็นเทพเจ้าที่ชาวมุสลิมบูชา[ 6 ]วรรณกรรมยุคกลางของยุโรปบางเรื่องเรียกชาวมุสลิมว่า " คนนอกศาสนา " หรือใช้ฉายาเช่น "ศัตรู" (paynim foe) ภาพวาด เช่น ในบทเพลงของโรแลนด์ แสดงให้เห็นชาวมุสลิมกำลังสวดภาวนาต่อ " รูปเคารพ " ต่างๆรวมถึงอะพอลลีออนลูซิเฟอร์เทอร์มาแกนต์ [ 7 ]และมาฮาว ด์ ในระหว่างการพิจารณาคดีของอัศวินเทมพ ลาร์ (ค.ศ. 1300–1310) มักมีการกล่าวถึงการบูชาปีศาจบาโฟเมต ของพวกเขา ซึ่งคล้ายกับ "มูฮัมหมัด" ซึ่งเป็นการถอดเสียงชื่อมูฮัมหมัดเป็นภาษาละตินและภาษาละตินก็เป็นภาษาของการศึกษาและวิชาการสำหรับยุโรปส่วนใหญ่ เป็นเวลาอีก 500 ปี [ 6 ]
สิ่งเหล่านี้และรูปแบบอื่นๆ ของธีมนี้ล้วนถูกกำหนดขึ้นใน "อารมณ์ของยุคสมัย" ของความขัดแย้งระหว่างมุสลิมและคริสเตียน เนื่องจากยุโรปยุคกลางเริ่มตระหนักถึงศัตรูที่ยิ่งใหญ่ของตนภายหลังความสำเร็จอย่างรวดเร็วของชาวมุสลิมผ่านการพิชิตดินแดนต่างๆ ไม่นานหลังจากที่ จักรวรรดิโรมันตะวันตกล่มสลายรวมถึงการขาดข้อมูลที่แท้จริงในฝั่งตะวันตกเกี่ยวกับตะวันออกอันลึกลับ[ 8 ]
ความล้าสมัย
คำนี้ถูกแทนที่โดยส่วนใหญ่ด้วยคำว่ามุสลิม (เดิมเขียนทับศัพท์ว่าMoslem ) หรืออิสลามคำว่าโมฮัมเมดันถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในวรรณกรรมยุโรปจนถึงอย่างน้อยกลางทศวรรษ 1960 [ 9 ] ปัจจุบันคำว่า มุสลิมถูกใช้กันอย่างแพร่หลายมากกว่า และคำว่าโมฮัมเมดันถูกมองว่าล้าสมัยหรือในบางกรณีก็ถือว่าเป็นคำที่ไม่สุภาพด้วยซ้ำ[ 10 ]
คำนี้ยังคงมีการใช้งานอย่างจำกัดวิทยาลัยรัฐบาลมุสลิมแองโกลโอเรียนทัลในเมืองลาฮอร์ประเทศปากีสถาน ยังคงใช้ชื่อเดิม ในขณะที่ " วิทยาลัยมุสลิมแองโกลโอเรียน ทัล " ในเมืองอาลีการ์ประเทศอินเดีย ซึ่งมีชื่อคล้ายกัน ได้เปลี่ยนชื่อและกลายเป็นมหาวิทยาลัยมุสลิมอาลีการ์ในปี 1920 และ " สมาคมวรรณกรรมมุสลิม " ในเมืองกัลกัตตา ประเทศอินเดีย ได้เปลี่ยนชื่อและกลายเป็นสถาบันมุสลิมแห่งกัลกัตตาใน ปี1930 นอกจากนี้ยังมีสโมสรกีฬา จำนวนหนึ่ง ในบังกลาเทศและอินเดียที่ใช้คำนี้ เช่นสโมสรกีฬามุสลิม (ธากา)สโมสรกีฬามุสลิม (จิตตะกอง) สโมสรกีฬามุสลิม (เจไนดาห์)และสโมสรกีฬามุสลิม (โกลกาตา )
การคัดค้านของชาวมุสลิม
ชาวมุสลิมสมัยใหม่บางคนคัดค้านคำนี้[ 11 ] โดยกล่าวว่ามูฮัมหมัดเองหรือ ผู้ติดตามยุคแรกของเขาไม่ได้ใช้คำนี้และศาสนาอิสลามสอนให้บูชาพระเจ้าองค์เดียว (ดูshirkและtawhid ) ไม่ใช่บูชามูฮัมหมัดหรือศาสดาองค์อื่น ๆ ของพระเจ้า ดังนั้นชาวมุสลิมสมัยใหม่จึงเชื่อว่า "Mohammedan" เป็นคำที่ไม่ถูกต้อง "ซึ่งดูเหมือนจะมีความหมายแฝงถึงการบูชามูฮัมหมัด เช่นเดียวกับที่คริสเตียนและศาสนาคริสต์มีความหมายแฝงถึงการบูชาพระคริสต์ " [ 12 ]นอกจากนี้ คำว่าal-Muḥammadīya (คำภาษาอาหรับที่เทียบเท่ากับ Mohammedan) ยังถูกใช้ในศาสนาอิสลามเพื่อหมายถึงนิกายต่าง ๆ ที่ถือว่าเป็นพวกนอกรีต[ 13 ] [ 14 ]
ดูเพิ่มเติม
