มาลาไฮ^[a] ( ภาษารัสเซีย: малаха́йหรือмалакай , ^[b]ภาษาคาซัค: малақай ) เป็นเครื่องสวมศีรษะ ที่มีประวัติศาสตร์ซึ่งมีต้นกำเนิดในประเทศ คาซัคสถานในปัจจุบันซึ่งถูกนำไปใช้ในบางภูมิภาคอื่น ๆ ของเอเชียกลางและสวมใส่กันทั่วจักรวรรดิรัสเซียตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 18 ถึงกลางศตวรรษที่ 19 เป็น หมวก ขนสัตว์ ที่ มีทรงสูงอย่างเห็นได้ชัด เป็นทรง กรวย ทรงกระบอก^{[ 1 ]}หรือทรง สี่เหลี่ยม ^{[ 2 ] [c]}และมีแผ่นปิดสี่แผ่นโดยทั่วไป ได้แก่ แผ่นปิดด้านข้างยาวสองแผ่นปิดหู แผ่นปิดด้านหลังกว้างปิดคอและไหล่ และแผ่นปิดด้านหน้าสั้นทำหน้าที่เป็นกระบังหน้าบุด้วยขนสัตว์หลากหลายชนิด ได้แก่ ขนแบดเจอร์ขนจิ้งจอก และขนหมาป่า

ผู้ชายสวมหมวกนี้ในฤดูหนาวเพื่อป้องกันความหนาวเย็นและทนต่อสภาพอากาศบนท้องถนน นอกจากนี้ยังใช้เป็นหมวกป้องกันแบบอ่อนสำหรับอาวุธมีคมอีก ด้วย ^{[ 1 ]}ผู้หญิงก็สวมหมวกนี้ในบางส่วนของรัสเซีย^{[ 3 ]}ในหมู่ผู้เชื่อเก่ามีการห้ามใช้หมวกนี้ด้วยเหตุผลทางศาสนา^{[ 4 ] [ 5 ]}

ที่มาของคำว่าmalahaiเป็นที่ถกเถียงกัน^{[ 6 ]}แม้ว่านักภาษาศาสตร์ ส่วนใหญ่ จะเห็นพ้องกันว่าคำนี้มาจากคำภาษามองโกลmalgai ( малгайหรือmalaɣai̯ ) ซึ่งหมายถึง 'หมวก' แต่พวกเขาก็มีความเห็นไม่ตรงกันว่าคำนี้เข้ามาในภาษารัสเซียได้อย่างไร^{[ 6 ]}การแพร่กระจายอย่างกว้างขวางของคำนี้ในกลุ่มภาษาเตอร์กิกทำให้บางคนตั้งทฤษฎีว่าคำนี้เข้ามาในภาษารัสเซียผ่านทางภาษาเตอร์กิก—ตามที่นักภาษาศาสตร์ชาวฮังการีÉva Csáki กล่าวไว้ ผู้พูดภาษา แมนจูเรียได้ยืมคำภาษามองโกลโดยไม่มี-iและคำนี้ก็ได้รับ-i กลับคืนมา หลังจากที่มันเข้ามาในกลุ่มภาษาคิปชัค^{[ 7 ]} —แต่คนอื่นๆ เชื่อว่าคำนี้มาจากผู้พูดภาษาแมนจูเรียและมองโกลที่อาศัยอยู่ในไซบีเรีย ตะวันออกเฉียงใต้ จากนั้นคำนี้ก็เข้ามาในกลุ่มภาษาเตอร์กิกผ่านทางภาษารัสเซีย^{[ 6 ]}

ภาพที่ยังหลงเหลืออยู่ของชายชาวคาซัคที่สวมมาลาไฮถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 18 และ 19 โดยศิลปินชาวรัสเซีย ชาวยุโรปตะวันตก และ ชาวจีน สมัยราชวงศ์ชิงและในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ได้ถูกถ่ายภาพโดยเจ้าหน้าที่ ทหาร และนักเดินทางชาวรัสเซีย^{[ 8 ]}ณ ปี 2012มาลาไฮแท้ 7 ชิ้นที่มีความเสียหายในระดับต่างๆ กัน ยังคงอยู่ในพิพิธภัณฑ์และคอลเลกชันส่วนตัวในประเทศจีน คาซัคสถาน และรัสเซีย^{[ 8 ]}

โดยทั่วไปมงกุฎจะมีความสูง40–50 เซนติเมตร (16–20 นิ้ว) ^{[ 9 ]}และมีรูปทรงกรวย ทรงกระบอก^{[ 1 ]}หรือสี่เหลี่ยม^{[ 2 ]}หมวกชนิดนี้มักมีแผ่นปิดสี่แผ่น โดยแผ่นด้านหน้าซึ่งเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าและสั้นกว่าแผ่นอื่นๆ มักจะพับขึ้นด้านบน และจะลดลงมาคลุมหน้าผากของผู้สวมใส่เฉพาะในช่วงที่มีอากาศหนาวจัดหรือพายุหิมะเท่านั้น^{[ 10 ]}แผ่นปิดด้านข้างหรือ "หู" ( naushi ) จะถูกผูกเข้าด้วยกันไว้บนคางของผู้สวมใส่หรือใต้คาง โดยใช้สายหนังหรือริบบิ้นเย็บติดกับแผ่นปิด^{[ 11 ]}แผ่นปิดด้านหลังที่กว้างจะคลุมคอและไหล่ของผู้สวมใส่ มาลาไฮทำจากหนังแกะหนังกวางและหนังลูกวัวและบุด้วยขนสัตว์หลากหลายชนิด เช่น บีเวอร์ สุนัขจิ้งจอก แบดเจอร์ และหมาป่า^{[ 12 ]}ในขณะที่ชั้นนอกสุดทำจากผ้า^{[ 12 ]}ผ้าไหมทอ^{[ 9 ]}ผ้าไหม^{[ 9 ]}หรือกำมะหยี่^{[ 12 ]} 

หมวกมาลาไฮกลายเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแต่งกายรัสเซียในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 หลังจากที่ชาวบาสกีร์และชาวคาลมิกนำหมวกชนิดนี้เข้ามาในประเทศ^{[ 13 ]}ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 การใช้งานหมวกชนิดนี้ได้แพร่หลายไปทั่วไซบีเรียและรัสเซียยุโรปอย่างไรก็ตาม ก่อนสิ้นสุดศตวรรษที่ 19 หมวกมาลาไฮส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วยหมวกอุชันกาในจักรวรรดิรัสเซีย^{[ 14 ]}

ในรัสเซีย มักจะสวมใส่ขณะเดินทาง และด้วยเหตุนี้จึงกลายเป็นหมวกที่เป็นเอกลักษณ์ของคนขับรถม้าในไซบีเรีย^{[ 15 ]}ผู้ชายสวมใส่ในฤดูหนาวเพื่อป้องกันความหนาวเย็นและทนต่อสภาพอากาศ นอกจากนี้ยังทำหน้าที่เป็นหมวกป้องกันแบบอ่อนสำหรับอาวุธมีคม^{[ 1 ]}ในบางภูมิภาคของรัสเซีย ผู้หญิงก็สวมใส่เช่นกัน^{[ 3 ]}

ในหมู่ผู้เชื่อเก่า— คริสเตียนออร์โธดอกซ์ตะวันออกที่ยังคงรักษาพิธีกรรมและ การปฏิบัติ ศาสนกิจของคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียไว้เช่นเดียวกับก่อนการปฏิรูปในศตวรรษที่ 17 ของพระสังฆราชนิคอนแห่งมอสโก —การสวมมาลาไฮเป็นสิ่งต้องห้าม เนื่องจากผู้สวมหมวกดัง กล่าว มีรูปร่างที่ดูเหมือนปีศาจมีเขา^{[ 4 ]}และมาลาไฮบางแบบบุด้วยขนหมาป่า ซึ่งห้ามสวมใส่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการประชุมสวดมนต์หมู่^{[ 5 ]}

• รายชื่อรูปแบบหมวก
• รายชื่อเครื่องประดับศีรษะที่ทำจากขนสัตว์
• รายชื่อเครื่องสวมศีรษะ