มาเลง (ชื่อเรียกตนเอง: /malɛ̤ŋ²/ ^{[ 2 ]} ) หรือที่รู้จักกันในชื่อปากาตันและโบเป็นภาษาตระกูลเวียตของลาวและเวียดนาม

Maleng มีระบบ ลงทะเบียนสี่ทางของThavungที่เสริมด้วยระดับเสียง^{[ 3 ]}

ถึงแม้ว่า Maliengจะมีชื่อเดียวกันกับ Maleng แต่ก็เป็นภาษาถิ่นของChut (Chamberlain 2003, Sidwell 2009)

Maleng ประกอบด้วยกลุ่มภาษาถิ่นสามกลุ่ม: ^{[ 2 ]}

• มาเล้ง (มาเล่ง); คาปะกะทัน ; มาลัง ; อาเรม / ฮาแรม (Rivière 2445) ^{[ 4 ]}พันธุ์ย่อยได้แก่Kha Muong BenและKha Bo (Fraisse 1950) ^{[ 5 ]}
• มะเหลียงหรือที่รู้จักในชื่อป่าเล้ง (Đặng Nghiêm Vến et al. 1986) ^{[ 6 ]}
• ขาฟอง (เดิมเป็นชื่อเรียกภายนอก แต่ปัจจุบันใช้เป็นชื่อเรียกตนเองด้วย) มาเลงการีมาเลงโบรหรือที่รู้จักกันในชื่อขาน้ำออม (Fraisse 1949) ^{[ 7 ]}ชาวขาฟองอาศัยอยู่ใน 2 ถึง 3 หมู่บ้านในประเทศลาว และในหมู่บ้านหนึ่งในจังหวัดฮาติ๋งประเทศเวียดนาม ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาลาว มาเลงโบรได้รับการบันทึกโดยมิเชล เฟอร์ลัสในปี 1992 (ดู Ferlus 1997 ^{[ 8 ]} ) และโดยคณะสำรวจทางภาษาศาสตร์รัสเซีย-เวียดนามในปี 2012-2013 ด้วย

ภาษามาเลงพูดกันในหมู่บ้านต่อไปนี้ในประเทศลาวและเวียดนาม^{[ 9 ]}

• จังหวัดคำม่วนประเทศลาว
  • นัมฮวย
  • ปุง กอต
  • ทรงโขน
  • แม่น้ำนรองตอนบน
  • ซางฮวยเอ๋ออัน
• จังหวัดกว๋างบิ่ญ (500+ คน) และจังหวัดฮาติญ (ในเขตฮึงเค็ ; 133 คนในปี พ.ศ. 2555) เวียดนาม^{[ 2 ]}
  • ฮึงลัม
  • ฮương Liên
  • ลัมฮวา

• https://web.archive.org/web/20120321112336/http://cema.gov.vn/modules.php?name=Content&op=details&mid=493