มัลเลอร์สแตง
รถไฟไอน้ำที่สถานี Aisgillบนเส้นทาง Settle–Carlisle
มัลเลอร์สแตง ตั้งอยู่ในเขตคัมเบรีย
ประชากร	173  (2011 (รวมถึงวอร์ตัน)) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	NY782015
เขตปกครองพลเรือน	มัลเลอร์สแตง
หน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์	เวสต์มอร์แลนด์และเฟอร์เนส
เขตพิธีการ	คัมเบรีย
ภูมิภาค	ตะวันตกเฉียงเหนือ
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	เคิร์กบี้ สตีเฟน
เขตไปรษณีย์	ซีเอ17
รหัสโทรศัพท์	01768
ตำรวจ	คัมเบรีย
ไฟ	คัมเบรีย
รถพยาบาล	ตะวันตกเฉียงเหนือ
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	เวสต์มอร์แลนด์และลอนส์เดล

Mallerstangเป็น ตำบลใน เขตปกครองทางตะวันออกสุดของCumbriaและในทางภูมิศาสตร์ เป็น หุบเขาที่ต้นน้ำของหุบเขา Eden ตอน บน^{[ 2 ]}เดิมทีเป็นส่วนหนึ่งของWestmorlandตั้งอยู่ทางใต้ของเมืองที่ใกล้ที่สุดKirkby Stephen ประมาณ 6 ไมล์ (9.7 กม.) ขอบด้านตะวันออกที่AisgillติดกับNorth Yorkshireและตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2016 เป็นต้นมาอยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติ Yorkshire Dales

จากข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2554 พบว่าWhartonรวมอยู่กับ Mallerstang ทำให้มีประชากรทั้งหมด 173 คน^{[ 1 ]}

ชื่อMallerstangปรากฏครั้งแรกในปี 1223 ในรูปแบบMalrestangควบคู่ไปกับMalvestangในปี 1228 และMalverstangในปี 1462 ส่วนแรกของชื่อมาจาก คำภาษา บริตตันทั่วไปที่พบในภาษาเวลส์สมัยใหม่คือmoel ("โล่ง") และbre ("เนินเขา") ดังนั้นส่วนนี้ของชื่อจึงเคยมีความหมายว่า "เนินเขาโล่ง" ชื่อสถานที่นั้นจึงเป็นพื้นฐานสำหรับการเพิ่มคำภาษานอร์สโบราณstǫng ("เสา") เพื่อสร้างชื่อที่เคยมีความหมายว่า "เสาที่ Maller" ซึ่งสันนิษฐานว่าหมายถึงเครื่องหมายบอกทางหรือจุดสังเกต^{[ 3 ]}

หุบเขาแคบๆ แห่งนี้ซึ่งตั้งอยู่บริเวณต้นน้ำของแม่น้ำอีเดนมีอาณาเขตติดกับภูเขาไวลด์โบร์เฟลล์และสวาร์ธเฟลล์ทางทิศตะวันตก และขอบหน้าผามาลเลอร์สแตงทางทิศตะวันออก

จุดที่สูงที่สุดของ Mallerstang Edge คือยอดเขาHigh Seatซึ่งมีความสูง 709 เมตร (2,326 ฟุต) สูงกว่า Wild Boar Fell ที่โดดเด่นกว่าประมาณหนึ่งเมตร จุดสูงสุดหลักอื่นๆ ทางด้านตะวันออกของหุบเขา ได้แก่Gregory Chapel ซึ่งมีชื่อแปลกๆ อยู่ ทางใต้ของ High Seat และHugh Seatทางตะวันออกเฉียงใต้

แม่น้ำอีเดนมีต้นกำเนิดมาจากลำธารเรดกิลล์เบ็คในแบล็กมอสส์ ซึ่งเป็นบึงพรุใต้ฮิวจ์ซีท เมื่อไหลลงไปตามลำน้ำอีกเล็กน้อยก็จะกลายเป็นลำธารเฮลกิลล์เบ็ค และตามธรรมเนียมแล้วจะใช้ชื่อว่า 'อีเดน' เมื่อไหลลงมาจากน้ำตกเฮลกิลล์ฟอร์ซ หลังจากที่ลำธารไอส์กิลล์เบ็คซึ่งไหลลงมาจากไวลด์โบร์เฟลล์มาบรรจบกัน กรมสำรวจภูมิประเทศระบุว่าการเปลี่ยนชื่อเกิดขึ้นที่ต้นน้ำขึ้นไปอีก เลยจุดแยกของลำธารอีเดนไซค์ซึ่งไหลลงสู่ถ้ำอีเดนไซค์^{[ 4 ]}ซึ่งเป็นหนึ่งในถ้ำหลายแห่งในบริเวณนั้น

Mallerstang เช่นเดียวกับหุบเขาPennine อื่นๆ อีกมากมาย สะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบการตั้งถิ่นฐานที่ถูกกำหนดไว้เมื่อพันปีก่อนโดย ผู้ตั้งถิ่นฐาน ชาวนอร์ส (ซึ่งภาษาของพวกเขายังคงปรากฏให้เห็นในชื่อของลักษณะทางภูมิศาสตร์หลายแห่ง) ^{[ 5 ]}

หุบเขานี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเลดี้แอนน์คลิฟฟอร์ดและถนนโบราณทางทิศตะวันออกของแม่น้ำในปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางระยะไกลที่รู้จักกันในชื่อLady Anne's Wayเพื่อเป็นอนุสรณ์แด่เคาน์เตสแห่งเพมโบรก ผู้ซึ่งมักเดินทางไปตามเส้นทางนี้ระหว่างปราสาทหลายแห่งของเธอ อย่างไรก็ตาม เส้นทางนี้เก่าแก่กว่านั้นมาก และชาวโรมันใช้เป็นเส้นทางระหว่างเวนสลีย์เดลและป้อมปราการของพวกเขาตามแนวถนน A66 ในปัจจุบัน คนเลี้ยงแกะในท้องถิ่นพบเหรียญโรมันจำนวนมากบน Mallerstang Edge ใกล้กับทางหลวงในปี 1927 ("Mallerstang hoard" ^{[ 6 ]}ปัจจุบันอยู่ในพิพิธภัณฑ์ Tullie Houseในคาร์ไลล์ ) แต่ชาวโรมันใช้เส้นทางที่มีอยู่มาอย่างน้อยตั้งแต่ยุคสำริด และมีหลักฐานการใช้งานที่เก่ากว่านั้นจากการค้นพบเครื่องมือหินเหล็กไฟในบริเวณใกล้เคียง เมื่อไม่นานมานี้ ^{[ 6 ]}

โบสถ์เซนต์แมรีในเอาต์กิลล์ก่อตั้งขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 14 โดยสตรีผู้ทรงอิทธิพลอีกท่านหนึ่งคือ เลดี้ไอโดเนีย เดอ เวเทอริปงต์แต่เนื่องจากทรุดโทรมลง จึงได้รับการบูรณะโดยเลดี้แอนน์ในปี 1663 (ดังที่จารึกไว้บนแผ่นป้ายเหนือประตู)

ปราสาทเพนดรากอนได้รับการบูรณะ (ที่จริงแล้วเป็นการสร้างใหม่เกือบทั้งหมด) โดยเลดี้แอนน์ในปี ค.ศ. 1660 ตามตำนานเล่าว่าปราสาทแห่งนี้สร้างโดยอูเธอร์ เพนดรากอนบิดาของกษัตริย์อาเธอร์คงไม่มีใครสามารถหาข้อสรุปได้ว่าตำนานเก่าแก่เหล่านี้มีมูลความจริงหรือไม่ และจากการสำรวจทางโบราณคดีที่จำกัดก็ไม่มีหลักฐานว่ามีอาคารใดๆ อยู่ที่นี่ก่อนปราสาทนอร์มันที่สร้างขึ้นในรัชสมัยของกษัตริย์วิลเลียม รูฟัสปราสาทแห่งนี้เป็นหนึ่งในสถานที่โปรดของเลดี้แอนน์ คลิฟฟอร์ด แต่ทายาทของเธอคือเอิร์ลแห่งธานเน็ตได้ละทิ้งปราสาทไป และในช่วงสามศตวรรษต่อมา ปราสาทก็ค่อยๆ เสื่อมโทรมลง^{[ 7 ]}

อีกหนึ่งขุนนางผู้มีชื่อเสียงของคฤหาสน์แห่งนี้คือ เซอร์ฮิวจ์ เดอ มอร์วิลล์ ลอร์ดแห่งเวสต์มอร์แลนด์เขาเป็นหนึ่งในอัศวินสี่คนที่สังหารนักบุญโทมัส เบ็คเก็ตในมหาวิหารแคนเทอร์เบอรีในปี 1170 และตำนานเล่าว่าเขาได้มาหลบภัยอยู่ที่นี่หลังจากนั้น ก่อนที่จะถูกเนรเทศไปยังฝรั่งเศส ( ฮิวจ์ ซีท ตั้งชื่อตามเขา และไวลด์ โบร์ เฟลล์ซึ่งมองเห็นได้จากทางเหนือของปราสาท กล่าวกันว่าเป็นสถานที่ที่หลอกหลอนเขา เพราะในบางมุมแสง รูปทรงของภูเขานั้นชวนให้นึกถึงใบหน้าและหมวกของนักบุญโทมัสในท่าเอนกาย)

เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1537 ชาย 10 คนจากมัลเลอร์สแตงถูกแขวนคอในหุบเขาฐานเข้าร่วมการจลาจล " พิลกริมเอจ ออฟ เกรซ " (Pilgrimage of Grace ) ผู้ประท้วงในท้องถิ่นได้รวมตัวกันที่ปราสาทแลมเมอร์ไซด์ ทางเหนือของมัลเลอร์สแตง และเข้าร่วมกับชาย 6,000 คนที่เดินขบวนผ่านเวสต์มอร์แลนด์ไปยังคาร์ไลล์ การก่อจลาจลต่อต้านพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ครั้งนี้ถูกปราบปรามโดยกองกำลังทหารที่บัญชาการโดยโทมัส ฮาวาร์ด ดยุกแห่งนอร์ฟอล์กที่ 3โดยได้รับการช่วยเหลือจากเซอร์โทมัส วอร์ตัน บารอนวอร์ตันที่ 1 (ซึ่งคฤหาสน์วอร์ตันฮอลล์ตั้งอยู่ทางเหนือของตำบล) จากผู้ถูกจับกุมจำนวนมาก มี 74 คนถูกคัดเลือกเพื่อประหารชีวิตในหมู่บ้านของตนเอง

ประเพณีการต่อต้านยังคงมีชีวิตชีวาในศตวรรษที่ 17 เมื่อมีครอบครัวมากกว่าสิบครอบครัวในหุบเขาแห่งนี้กลายเป็นชาวเควกเกอร์ในช่วงเวลาที่ผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามขนบธรรมเนียมทั้งหมดต้องเผชิญกับการถูกกดขี่ข่มเหงอย่างมาก หลานชายของหนึ่งในครอบครัวเควกเกอร์เหล่านี้ จอร์จ เบิร์กเบ็ค ได้ก่อตั้ง "สถาบันกลศาสตร์" ในลอนดอน ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นวิทยาลัยเบิร์กเบ็คแห่งมหาวิทยาลัยลอนดอนอิทธิพลอันแข็งแกร่งของชาวเควกเกอร์ในพื้นที่นี้ยังคงอยู่จนกระทั่งชาวเวสเลียนเข้ามาแทนที่ส่วนใหญ่ในศตวรรษที่ 19

สองพี่น้องจากแคลปแฮม นอร์ทยอร์กเชียร์ ย้ายมาอยู่ที่บริเวณนี้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ริชาร์ด ฟาราเดย์ กลายเป็นนักธุรกิจที่มีชื่อเสียงในเคิร์กบี สตีเฟนซึ่งมีถนนสายหนึ่งตั้งชื่อตามเขา ส่วนเจมส์ น้องชายของเขา เปิดกิจการช่างตีเหล็กในเอาต์กิลล์ (ในบ้านที่ปัจจุบันเรียกว่า ฟาราเดย์ คอทเทจ) เนื่องจากเขาย้ายไปลอนดอนหนึ่งปีก่อนที่ลูกคนที่สามจะเกิด ทำให้บริเวณนี้พลาดโอกาสที่จะได้ยกย่องนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ไมเคิล ฟาราเดย์ว่าเป็นชาวมัลเลอร์สแตงไป อย่างน่าเสียดาย

สิ่งก่อสร้างที่โดดเด่นที่สุดในหุบเขาคือทางรถไฟ Settle–Carlisleซึ่งสร้างขึ้นระหว่างปี 1869 ถึง 1876 และเป็นหนึ่งในงานวิศวกรรมขนาดใหญ่ชิ้นสุดท้ายในอังกฤษที่สร้างขึ้นโดยใช้แรงงานคนเกือบทั้งหมด การก่อสร้างนี้มีค่าใช้จ่ายสูงมาก ไม่เพียงแต่เงินเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชีวิตมนุษย์ด้วย ผู้เสียชีวิต 25 คนจากการก่อสร้างส่วนนี้ของเส้นทาง (ทั้งคนงานก่อสร้างและสมาชิกในครอบครัวของพวกเขา) ถูกฝังอยู่ในหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมายในสุสานของโบสถ์เซนต์แมรี อนุสรณ์สถานสำหรับพวกเขาถูกสร้างขึ้นที่นั่นในปี 1997 ^{[ 8 ]}

ตั้งแต่สมัย ผู้ตั้งถิ่นฐาน ชาวนอร์สจนถึงกลางศตวรรษที่ 20 การทำเกษตรกรรมเป็นอาชีพหลักในหุบเขาแห่งนี้ นอกจากนี้ยังมีร่องรอยการทำเหมืองถ่านหินและตะกั่วขนาดเล็กหลงเหลืออยู่บ้าง แต่ก็ไม่เคยทำกำไรได้มากนักและเลิกกิจการไปหลังศตวรรษที่ 19 ในอดีตประชากรมีจำนวนระหว่างประมาณ 250 ถึง 350 คน

ในช่วงศตวรรษที่ 20 เมื่อฟาร์มขนาดเล็กรวมตัวกัน และเครื่องจักรลดความต้องการแรงงานลง ประชากรจึงค่อยๆ ลดลง จนถึงกลางศตวรรษ ประชากรลดลงต่ำสุดเหลือประมาณ 50 คน แต่ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1970 ครอบครัวเกษตรกรที่เหลืออยู่ได้มีผู้คนจำนวนมากย้ายเข้ามาอยู่อาศัย เนื่องจากหลงใหลในทิวทัศน์ และจำนวนประชากรก็เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าจากจุดต่ำสุด แม้ว่าจะอยู่ห่างไกลจากสิ่งอำนวยความสะดวกส่วนใหญ่ในศตวรรษที่ 21 แต่มาลเลอร์สแตงก็ยังคงอยู่รอดในฐานะชุมชนที่มีประเพณีโบราณหลายอย่างคงอยู่

ประชากรของมัลเลอร์สแตงมีจำนวน 101 คนในทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง (มีนาคม 2554) ซึ่งน้อยเกินไปที่จะทำให้มีสภาตำบล ได้ และไม่มีตัวแทนจากสมาชิกสภาที่มาจากการเลือกตั้งในเมืองที่ใกล้ที่สุดอย่างเคิร์กบี สตีเฟนตามรัฐธรรมนูญแล้วตำบลพลเรือนมีสถานะเป็นการประชุมตำบลซึ่งเป็นระดับต่ำสุดของรัฐบาลท้องถิ่นในอังกฤษ (ตำบลพลเรือนนั้นแยกต่างหากจาก องค์กรระดับตำบล ของคริสตจักรแห่งอังกฤษ ) เจ้าหน้าที่สามคนจะได้รับการเลือกตั้งทุกปีโดยผู้ที่มีชื่ออยู่ในทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ได้แก่ ประธานตำบล รองประธาน และเลขานุการตำบล (ซึ่งทำหน้าที่ทั้งเลขานุการและเหรัญญิก) การประชุมตำบลจัดขึ้นอย่างน้อยสามครั้งต่อปี คือในเดือนมีนาคม มิถุนายน และพฤศจิกายน (โดยมีข้อกำหนดสำหรับการประชุมเพิ่มเติมหากมีการร้องขอ) การประชุมเปิดให้ผู้อยู่อาศัยทุกคนเข้าร่วม และผู้ที่มีชื่ออยู่ในทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งของมัลเลอร์สแตงมีสิทธิ์พูดและลงคะแนนเสียงในทุกเรื่อง

งบประมาณสำหรับปีที่จะมาถึงและ 'ภาษีท้องถิ่น' (จำนวนเงินที่เพิ่มเข้าไปในภาษีสภาเฉพาะสำหรับ Mallerstang) จะได้รับการตกลงกันในการประชุมเดือนพฤศจิกายน เจ้าหน้าที่ของตำบลจะได้รับการเลือกตั้งในการประชุมประจำปีของตำบล ซึ่งจัดขึ้นในวันพฤหัสบดีที่ใกล้ที่สุดกับวันที่ 25 มีนาคม (ตามธรรมเนียมแล้ว จะมีการรำลึกถึงผู้อยู่อาศัยในอดีต โดยเฉพาะผู้ที่เสียชีวิตในระหว่างปี ในการประชุมนี้) ในการประชุมเดือนมิถุนายน จะมีการนำเสนอรายงานบัญชีประจำปีของตำบล การประชุมนี้ยังรวมถึงรายงานประจำปีเกี่ยวกับองค์กรการกุศล Mallerstang ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน ด้วย ^{[ 9 ]}ในบรรดากิจกรรมอื่นๆ การประชุมของตำบลมีคณะกรรมการพื้นที่สีเขียวของหมู่บ้าน และคณะกรรมการกระรอกแดง ซึ่งเป็นกลุ่มที่พยายามอย่างเต็มที่ในการอนุรักษ์และปกป้องประชากรกระรอกแดง พื้นเมืองจำนวนน้อยแต่กำลังเจริญเติบโตใน หุบเขา^{[ 10 ]}

• อาคารอนุรักษ์ในเมืองมัลเลอร์สแตง

• มูลนิธิอนุรักษ์ประวัติศาสตร์มณฑลคัมเบรีย: มัลเลอร์สแตง (หมายเหตุ: ข้อมูลการวิจัยเบื้องต้นเท่านั้น – โปรดดูหน้าพูดคุย)
• สมุดรายชื่อของเคลลี่เกี่ยวกับเวสต์มอร์แลนด์ ปี 1894