โทมัส มาลอรี
เซอร์ โทมัส มาลอรีเป็นนักเขียนชาวอังกฤษ ผู้ประพันธ์เรื่องเลอ มอร์ท ดาร์เธอร์ (Le Morte d'Arthur ) พงศาวดารคลาสสิกภาษาอังกฤษเกี่ยวกับตำนานอาร์เธอร์ซึ่งรวบรวมและแปลส่วนใหญ่มาจากแหล่งข้อมูลภาษาฝรั่งเศส ฉบับที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของเลอ มอร์ท ดาร์เธอร์ ตี พิมพ์โดยวิลเลียม แค็กซ์ตัน ผู้พิมพ์ชื่อดังแห่งลอนดอน ในปี 1485 ประวัติชีวิตของมาลอรีส่วนใหญ่ยังไม่ชัดเจน แต่เขาได้ระบุตัวเองว่าเป็น "อัศวินนักโทษ" ซึ่งอาจสะท้อนให้เห็นว่าเขาอาจเป็นอาชญากร เชลยศึก หรือถูกคุมขังในรูปแบบอื่น ตัวตนของมาลอรีไม่เคยได้รับการยืนยัน นับตั้งแต่ที่นักวิชาการสมัยใหม่เริ่มค้นคว้าเกี่ยวกับตัวตนของเขา ผู้ที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดคือ เซอร์ โทมัส มาลอรี แห่งนิวโบลด์ เรเวลในวอร์วิกเชอร์ซึ่งถูกจำคุกในหลายช่วงเวลาเนื่องจากความผิดทางอาญา และอาจรวมถึงเหตุผลทางการเมืองในช่วงสงครามดอกกุหลาบอย่างไรก็ตาม งานวิจัยล่าสุดของเซซิเลีย แลมป์ ลินตัน ได้นำเสนอหลักฐานใหม่ที่สนับสนุนว่า โทมัส มาลอรี แห่งฮัตตัน คอนเยอร์ส ยอร์กเชอร์ อาจเป็นบุคคลดัง กล่าว[ 1 ]
ตัวตน
ความรู้ส่วนใหญ่เกี่ยวกับมาลอรีมาจากบันทึกที่บรรยายถึงเขาในคำอธิษฐานที่พบในต้นฉบับวินเชสเตอร์ของLe Morte d'Arthurเขาถูกอธิบายว่าเป็น " อัศวินผู้อธิษฐาน " ซึ่งทำให้เขาแตกต่างจากผู้สมัครคนอื่นๆ อีกหลายคนที่ใช้ชื่อโทมัส มาลอรีในศตวรรษที่ 15 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เขียนLe Morte d'Arthur [ 2 ]
ในตอนท้ายของ "นิทานเรื่องกษัตริย์อาเธอร์ " (เล่มที่ 1-4 ในฉบับพิมพ์ของวิลเลียม แค็กซ์ตัน ) เขียนไว้ว่า: "เพราะเรื่องนี้เขียนโดยอัศวินผู้ถูกจองจำโทมัส มัลเลอเร ขอพระเจ้าทรงประทานการฟื้นตัวที่ดีแก่เขา" [ 3 ]ในตอนท้ายของ "นิทานเรื่องเซอร์กาเร็ธ " (เล่มที่ 7 ของแค็กซ์ตัน): "และข้าพเจ้าขอวิงวอนท่านทั้งหลายที่อ่านนิทานเรื่องนี้ให้อธิษฐานเพื่อผู้ที่เขียนเรื่องนี้ ขอพระเจ้าทรงประทานการปลดปล่อยที่ดีแก่เขาโดยเร็วและอย่างฉับพลัน" [ 3 ]ในตอนจบของ " นิทานเรื่องเซอร์ทริสแทรม " (เล่มที่ 8-12 ของแค็กซ์ตัน): "นี่คือจุดจบของหนังสือเล่มที่สองของเซอร์ทริสแทรม เดอ ไลโอเนส ซึ่งเขียนขึ้นจากภาษาฝรั่งเศสโดยเซอร์โทมัส มัลเลอเร อัศวิน ขอพระเยซูทรงช่วยเหลือเขา" [ 3 ]สุดท้ายนี้ ในตอนท้ายของหนังสือทั้งเล่ม: "The Most Piteous Tale of the Morte Arthure Sanz Gwerdon par le shyvalere Sir Thomas Malleorre, knight, Jesu aide ly pur votre bon mercy." ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส มีความหมายโดยประมาณว่า: "เรื่องราวอันน่าเวทนาที่สุดเกี่ยวกับการตายของ [กษัตริย์] อาเธอร์ โดยไม่มีรางวัลตอบแทนสำหรับ/โดยอัศวินเซอร์โทมัส มาลอรี ขอพระเยซูทรงช่วยเหลือเขาด้วยพระเมตตาอันดีของพระองค์" [ 3 ]
อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดถูกแทนที่โดย Caxton ด้วยข้อความปิด ท้าย ที่อ่านว่า: "ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่านที่อ่านหนังสือของอาร์เธอร์และอัศวินของเขาตั้งแต่ต้นจนจบ โปรดอธิษฐานเพื่อข้าพเจ้าในขณะที่ข้าพเจ้ายังมีชีวิตอยู่ ขอให้พระเจ้าทรงส่งความรอดที่ดีมาให้ข้าพเจ้า และเมื่อข้าพเจ้าตายไปแล้ว ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่านทุกท่านโปรดอธิษฐานเพื่อวิญญาณของข้าพเจ้า เพราะหนังสือเล่มนี้จบลงในปีที่เก้าแห่งรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่สี่โดยเซอร์โทมัส มาเลอเร อัศวิน ขอให้พระเยซูทรงช่วยเหลือเขาด้วยพลังอันยิ่งใหญ่ของเขา เพราะเขาเป็นผู้รับใช้ของพระเยซูทั้งกลางวันและกลางคืน" [ 3 ]
ยกเว้นประโยคแรกของคำลงท้ายเล่ม การอ้างอิงถึงโทมัส มาลอรีในฐานะอัศวินทั้งหมดข้างต้นนั้น ในทางไวยากรณ์แล้วอยู่ในรูปบุรุษที่สามเอกพจน์ ซึ่งเปิดโอกาสความเป็นไปได้ว่าข้อความเหล่านั้นถูกเพิ่มเติมโดยผู้คัดลอก ไม่ว่าจะเป็นในห้องทำงานของแค็กซ์ตันหรือที่อื่น ๆ อย่างไรก็ตาม ความเห็นพ้องต้องกันของนักวิชาการคือ การอ้างอิงถึงความเป็นอัศวินเหล่านี้หมายถึงบุคคลจริง และบุคคลนั้นคือผู้เขียนเรื่อง Le Morte d' Arthur
ผู้เขียนได้รับการศึกษา เนื่องจากเนื้อหาส่วนใหญ่ "ดึงมาจากภาษาฝรั่งเศส" ซึ่งบ่งชี้ถึงระดับความเชี่ยวชาญภาษาฝรั่งเศสที่แสดงให้เห็นว่าเขาอาจมาจากครอบครัวที่ร่ำรวยอายุของผู้เรียกร้องต้องสอดคล้องกับช่วงเวลาที่เขียนด้วย ดังที่อธิบายไว้ด้านล่าง นี่เป็นประเด็นสำคัญที่นักวิชาการสมัยใหม่ทุกคนถกเถียงกันในการกำหนดตัวตนของผู้เขียน[ 3 ]
ผู้สมัคร

นับตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 มีการวิจัยเชิงวิชาการมากมายเกี่ยวกับตัวตนของเซอร์โทมัส มาลอรี ดังรายละเอียดด้านล่าง การตรวจสอบสมัยใหม่ครั้งแรกๆ ชี้ให้เห็นว่าเซอร์โทมัส มาลอรีแห่งนิวโบลด์ เรเวลเป็นโทมัส มาลอรีเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ในอังกฤษในศตวรรษที่ 15 และเป็นอัศวิน อย่างไรก็ตาม อายุที่มากอย่างเห็นได้ชัดของผู้ต้องสงสัยรายนี้ในขณะที่งานเขียนเสร็จสมบูรณ์นั้นเป็นแหล่งที่มาของข้อโต้แย้งมาโดยตลอด ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 การเปิดเผยเชิงวิชาการเกี่ยวกับประวัติอาชญากรรมที่ยาวนานและการถูกจำคุกหลายครั้งของผู้ต้องสงสัยรายนี้ ทำให้เกิดข้อสงสัยมากขึ้นในเรื่องนี้ เนื่องจากความไม่สอดคล้องกับอุดมคติของอัศวินที่กล่าวถึงในLe Morte d'Arthurการค้นพบต้นฉบับวินเชสเตอร์ในปี 1934 เปิดเผยว่าผู้เขียนถูกจำคุกในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งในขณะที่เขียนงาน ซึ่งโดยทั่วไปแล้วถือเป็นการสนับสนุนผู้ต้องสงสัยจากนิวโบลด์ เรเวล แม้ว่าการสนับสนุนนั้นจะคลุมเครือ เนื่องจากประวัติการถูกจำคุกที่ยาวนานของผู้ต้องสงสัยรายนั้นไม่ได้รวมถึงช่วงเวลาที่เขียนงานด้วย
ความตึงเครียดเหล่านี้ได้กระตุ้นให้นักวิชาการเสนอตัวตนทางเลือกอื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โทมัส มาลอรี แห่งปาปเวิร์ธ เซนต์แอกเนสและมอร์ตัน คอร์เบตและโทมัส มาลอรี แห่งฮัตตัน คอนเยอร์สและสตัดลีย์ รอยัลทั้งสองคนมีหลักฐานในบันทึกเอกสารน้อยกว่าผู้สมัครจากนิวโบลด์ เรเวลมาก ดังที่อธิบายไว้โดยละเอียดด้านล่างนี้: ไม่มีบันทึกที่ชัดเจนว่าทั้งสองคนเคยเป็นอัศวิน แต่ทั้งสองมาจากตระกูลอัศวินและมีความเป็นไปได้ที่จะได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวิน ทั้งสองดูเหมือนจะมีอายุที่เหมาะสมกว่าในขณะที่เขียน แต่ไม่มีข้อมูลว่าทั้งสองเคยถูกจำคุกในเวลาใดเลย
จนถึงปัจจุบัน ยังไม่มีผู้แต่งคนใดได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางอย่างสม่ำเสมอ ยกเว้น Malory of Newbold Revel อย่างไรก็ตาม แม้ว่าหลักฐานของผู้แต่งคนอื่นๆ จะเป็นเพียง "หลักฐานแวดล้อม" [ 4 ]นักวิชาการผู้ทรงคุณวุฒิก็แนะนำว่าคำถามเกี่ยวกับตัวตนของผู้เขียนนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่ง[ 5 ]และยังไม่ได้รับการแก้ไข[ 6 ]อย่างไรก็ตาม Linton โต้แย้งว่า Malory of Hutton Conyers เป็นอัศวินของศาสนจักร และเมื่อผลงานล่าสุดของเธอได้รับความสนใจจากนักวิชาการมากขึ้น อาจทำให้เรื่องนี้ได้รับความสนใจที่แตกต่างออกไป[ 1 ]
โทมัส มาลอรี แห่งนิวโบลด์ เรเวล
นับตั้งแต่George Lyman Kittredgeศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดได้ตีพิมพ์ผลการตรวจสอบครั้งสำคัญครั้งแรกเกี่ยวกับตัวตนของ Malory ในปี 1894 ผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้เขียนหลักคือ Thomas Malory แห่ง Newbold Revel ในWarwickshire [ 7 ] [ 8 ] Kittredge ค้นพบบันทึกการรับราชการของ Malory ภายใต้Richard de Beauchamp เอิร์ลแห่ง Warwick คนที่ 13ในหนังสือ Antiquities of WarwickshireของWilliam Dugdale (1656) ซึ่งระบุถึงเซอร์ Thomas ว่า:
ในสมัย KH5 เขาเป็นหนึ่งในผู้ติดตามของริค โบแชมป์ แห่งกองทัพอังกฤษ ในการล้อมเมืองคาเลย์ส เขาประจำการอยู่ที่นั่นพร้อมกับพลหอกหนึ่งคนและพลธนูสองคน โดยได้รับค่าตอบแทนสำหรับพลหอกและพลธนูหนึ่งคนเป็นจำนวน xx เหรียญต่อปี พร้อมเครื่องหมายประจำตัว และสำหรับพลธนูอีกคนได้รับค่าตอบแทน x เหรียญโดยไม่มีเครื่องหมายประจำตัว
ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่:
ในสมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 5 มาลอรีเป็นหนึ่งในผู้ติดตามของริชาร์ด โบแชมป์ เอิร์ลแห่งวอร์วิก ในการ ล้อมเมืองกาเลส์และรับใช้ที่นั่นด้วยทหารหอกหนึ่งนายและพลธนูสองนาย โดยได้รับค่าจ้างสำหรับทหารหอกและพลธนูคนแรก 20 ปอนด์ต่อปี พร้อมอาหาร และสำหรับพลธนูอีกคนได้รับ 10 มาร์คและไม่มีอาหาร
ประวัติศาสตร์ที่ดักเดลบันทึกไว้ยังเผยให้เห็นว่า มาลอรีผู้นี้เคยดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและบันทึกวันที่เสียชีวิต สถานที่ตั้งหลุมฝังศพ และรายละเอียดอื่นๆ เกี่ยวกับชีวิตและครอบครัวของเขา เนื่องจากดักเดลอาศัยอยู่ในวอร์วิกเชอร์ และดูเหมือนว่าจะสามารถเข้าถึงบ้านและทายาทโดยตรงของมาลอรีได้ในช่วงเวลาที่Le Morteยังคงได้รับความนิยมอย่างมากและยังคงมีการพิมพ์อยู่ นักวิชาการจึงตั้งข้อสังเกตว่า การกล่าวถึงเขาในฐานะผู้ประพันธ์Le Morteนั้นหายไปอย่างเห็นได้ชัดในบันทึกของดักเดล อย่างไรก็ตาม จนถึงปัจจุบัน ผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้ประพันธ์คนนี้ยังคงเป็นโทมัส มาลอรีเพียงคนเดียวที่ทราบว่ายังมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาที่เขียนหนังสือเล่มนี้ และมีบันทึกไว้อย่างชัดเจนว่าเป็นอัศวิน
Kittredge ยอมรับรายละเอียดประวัติของ Dugdale ตามความเป็นจริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งว่าเขาได้รับมอบหมายให้รับใช้ที่ Calais ภายใต้ Henry V ซึ่งเป็นการรณรงค์ที่เกิดขึ้นในปี 1414–15 ตามมุมมองนี้ Malory จะเป็นนายทหารระดับล่างในยุทธการ Agincourt อันโด่งดังของ Henry V ซึ่งเป็นสมาชิกของกลุ่มที่William Shakespeareจดจำไว้ในความทรงจำของประชาชนในสุนทรพจน์วันเซนต์คริสปิน อันโด่งดัง อย่างไรก็ตาม นักวิชาการรุ่นหลัง[ 9 ]ได้ตั้งคำถามเกี่ยวกับการตีความนี้ โดยเสนอว่าบันทึกของ Dugdale ผิดพลาด และ Malory น่าจะรับใช้ภายใต้Henry VIในการรบที่ Calais ในปี 1436 ซึ่งเป็นการระดมพลระยะสั้นที่ถูกยุบโดยไม่มีการต่อสู้ และ Dugdale ในมุมมองของพวกเขา เรียกการล้อมนี้อย่างผิดพลาด PJC Field เสนอว่าบันทึกสาธารณะแรกของ Malory ในปี 1439 เป็นเครื่องบ่งชี้ว่าเขาบรรลุนิติภาวะเมื่อใด (เมื่ออายุ 21 ปี) [ 10 ]
นักวิชาการพิจารณาว่าประเด็นเรื่องลำดับเวลาเป็นสิ่งสำคัญในการพิจารณาผู้ประพันธ์ เนื่องจากลำดับเวลาเดิมจะระบุว่ามาลอรีเกิดในช่วงต้นถึงกลางทศวรรษ 1390 ดังนั้นเขาจึงน่าจะมีอายุอย่างน้อย 75 ปีเมื่อ เขียน Le Morteเสร็จสมบูรณ์ เพราะในขณะที่ได้รับมอบหมายงาน เขาต้องมีอายุอย่างน้อยในช่วงปลายวัยรุ่นหรือต้น 20 ปีเท่านั้น เพื่อนร่วมงานที่มีตำแหน่งเดียวกันในบันทึกของดักเดลมีอายุประมาณกลางถึงปลาย 20 ปี ตามลำดับเวลาทางเลือก การเกิดของเขาจะอยู่ประมาณปี 1415–1418 และอายุของเขาจะสมเหตุสมผลกว่ามาก คือ 55 ถึง 58 ปี เมื่อ เขียน Le Morteเสร็จสมบูรณ์
วิลเลียม แมทธิวส์เน้นย้ำถึงความสำคัญของอายุของมาลอรีดังนี้: "มีหลักฐานมากมายที่แสดงให้เห็นว่ามุมมองในยุคกลางคือเมื่ออายุหกสิบปี ชายคนหนึ่งก็เหมือนอาหารสัตว์และหญ้าแห้ง ไม่พร้อมสำหรับอะไรนอกจากหลุมแห่งความตาย... อาจเป็นการดีที่สุดที่จะหาว่าอัศวินแห่งวอร์วิกเชอร์มีอายุเท่าไหร่ในปี 1469" [ 11 ]ในการค้นคว้าคำถามนี้ แมทธิวส์ได้ค้นพบสิ่งใหม่: บันทึกและเอกสารของเซอร์วิลเลียม ดักเดลที่หลงเหลืออยู่ในห้องสมุดบอดเลียน ในศตวรรษที่ 15 เกี่ยวกับการรณรงค์ที่อากินคอร์ตมีรายชื่อทหารที่ยาว (เห็นได้ชัดว่าเขียนด้วยลายมือของดักเดลเอง) พร้อมรายละเอียดดังต่อไปนี้:
Thomas Mallory เป็น retenuz aj lance และ ij archers pr sa launce ouve j archer xx li par an et bouche de Court et pour lautre Archer x marcs saunz bouche de Court
เนื่องจากบันทึกภาษาฝรั่งเศสต้นฉบับนี้ตรงกับคำแปลภาษาอังกฤษในงานเขียนที่ตีพิมพ์ของดักเดลอย่างสมบูรณ์ และเนื่องจากอัศวินคนอื่นๆ หลายคนที่อยู่ในรายชื่อคณะกรรมการเดียวกันนั้นเป็นที่ทราบกันดีว่าเสียชีวิตไปนานก่อนปี 1436 แมทธิวส์จึงสรุปว่าคณะกรรมการเหล่านี้ไม่น่าจะหมายถึงการรบในปี 1436 และด้วยเหตุนี้ โทมัส มาลอรีแห่งนิวโบลด์ เรเวลจึงต้องได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมการรบที่อากินคอร์ตของพระเจ้าเฮนรีที่ 5 ในช่วงประมาณปี 1414 หรือ 1415 ซึ่งเป็นการยืนยันไทม์ไลน์ดั้งเดิมของคิตเทรดจ์ และทำให้มาลอรีผู้นี้มีอายุราว 70 กว่าปีถึง 80 กว่าปีในขณะที่หนังสือเล่มนี้เสร็จสมบูรณ์ แมทธิวส์กล่าวว่า "อายุ 75 ปีนั้นไม่แก่เลยที่จะเขียนLe Morte Darthurในคุก"
ลินตันออกมาปกป้องดักเดล โดยโต้แย้งถึงความจำเป็นของไทม์ไลน์ทางเลือก เธอตั้งข้อสังเกตว่านักวิชาการยอมรับเรื่องราวของมาลอรีคนนี้ของดักเดลโดยไม่มีข้อสงสัยใดๆ ยกเว้นเรื่องอายุของเขา เธอเห็นด้วยกับนักวิชาการคนอื่นๆ ว่าดักเดลรู้จักมาลอรีแห่งนิวโบลด์ เรเวล และแนะนำว่าเขาคงจะเชื่อมโยงมาลอรีคนนี้กับเลอ มอร์ท ได้อย่างแน่นอน หากมีความเชื่อมโยงใดๆ เกิดขึ้น[ 12 ]
เอ็ดเวิร์ด ฮิกส์ ได้เพิ่มรายละเอียดเพิ่มเติมลงในชีวประวัติของโทมัส มาลอรีแห่งนิวโบลด์ เรเวลในปี พ.ศ. 2461 โดยเปิดเผยว่าโทมัส มาลอรีผู้นี้เคยถูกจำคุกในฐานะโจร โจรปล้น ลักพาตัว พยายามฆ่า และข่มขืน ซึ่งดูเหมือนจะไม่สอดคล้องกับ มาตรฐาน อัศวิน อันสูงส่ง ในหนังสือของเขา[ 13 ]เฮเลน คูเปอร์กล่าวถึงชีวิตของเขาว่า "อ่านแล้วเหมือนเรื่องราวของอันธพาลตัวอย่างมากกว่าอัศวิน" ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ซี.เอส. ลูอิสได้กล่าวว่าประเด็นนี้เป็นเรื่องร้ายแรงสำหรับผู้อ่านหนังสือเรื่องเลอ มอร์เต ดาร์เธอร์[ 5 ]
อีเค แชมเบอร์ส เน้นย้ำถึงความสำคัญของปัญหาโดยอ้างอิงคำพูดของผู้เขียนเอง:
เซอร์แลนเซล็อตกล่าวว่า "อะไรกัน เขาเป็นทั้งโจรและอัศวินหรือ? และเป็นคนข่มขืนผู้หญิงด้วยหรือ? เขาทำให้เกียรติของอัศวินเสื่อมเสีย และขัดต่อหลักธรรมของตนเอง น่าเศร้าที่เขายังมีชีวิตอยู่"
ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่:
เซอร์แลนเซล็อตกล่าวว่า "อะไรกัน เขาเป็นทั้งโจร อัศวิน และข่มขืนผู้หญิงหรือ? เขาทำให้เกียรติของคณะอัศวินเสื่อมเสีย ผิดคำสาบานเสียด้วยซ้ำ น่าเสียดายที่เขายังมีชีวิตอยู่"
แชมเบอร์สแสดงความคิดเห็นว่า "เซอร์โทมัสแห่งม็องส์เคอร์บี [ตำบลที่มาลอรีแห่งนิวโบลด์เรเวลอาศัยอยู่] คงเขียนสิ่งนี้ไม่ได้หากปราศจากความรู้สึกเจ็บปวด" [ 14 ]
เซอร์โทมัส มาลอรีแห่งนิวโบลด์ เรเวล เกิดจากเซอร์จอห์น มาลอรีแห่งวินวิก นอร์ท แธมป์ตันเชอร์ ผู้ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาในวอร์วิกเชอร์และเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร และเลดี้ฟิลิปปา มาลอรี ทายาทแห่งนิวโบลด์ เขาได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินก่อนวันที่ 8 ตุลาคม ค.ศ. 1441 กลายเป็นทหารอาชีพ และรับใช้ภายใต้เฮนรี เดอ โบแชมป์ ดยุกแห่งวอร์วิกที่ 1แม้ว่าจะไม่มีบันทึกว่าเขาโด่งดังได้อย่างไร แต่เขาก็ทำหน้าที่เป็นผู้เลือกตั้งในนอร์ทแธมป์ตันเชอร์อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1443 เขาและยูสเตซ บาร์นาบี ผู้สมรู้ร่วมคิด ถูกกล่าวหาว่าโจมตี ลักพาตัว และขโมยสินค้ามูลค่า 40 ปอนด์จากโทมัส สไมธ์ แม้ว่าจะไม่มีความคืบหน้าใดๆ ในข้อกล่าวหานี้ เขาแต่งงานกับหญิงชื่อเอลิซาเบธ วอลช์[ 15 ]ซึ่งเขามีบุตรชายอย่างน้อยหนึ่งคนชื่อโรเบิร์ต[ 3 ]และอาจมีบุตรอีกหนึ่งหรือสองคน[ 16 ]แม้จะมีข้อกล่าวหาทางอาญาต่อเขา แต่ดูเหมือนว่าเขายังคงมีสถานะที่ดีกับเพื่อนร่วมงานของเขา[ 3 ]เพราะในปีเดียวกันนั้น มาลอรีได้รับเลือกจากชาวเมืองวอร์วิกเชอร์ให้ เป็นสมาชิก รัฐสภาเพื่อทำหน้าที่เป็นอัศวินประจำเขตตลอดปี 1443 และได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคณะกรรมการของราชวงศ์ที่ได้รับมอบหมายให้แจกจ่ายเงินให้กับเมืองที่ยากจนในวอร์วิกเชอร์ ในปี 1449–50 เขาได้รับเลือกกลับมาเป็นสมาชิกรัฐสภาจากเกรตเบดวิน ซึ่งเป็นเขต ที่ดยุคแห่งบักกิงแฮมควบคุมอยู่[ 17 ]
สถานะของมาลอรีเปลี่ยนไปอย่างกะทันหันในปี 1451 เมื่อเขาถูกกล่าวหาว่าดักซุ่มโจมตีฮัมฟรีย์ สแตฟฟอร์ด ดยุกแห่งบักกิงแฮมที่ 1ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญ ของฝ่าย แลงแคสเตอร์ในสงครามดอกกุหลาบพร้อมกับชายอีก 26 คนในช่วงปี 1450 ข้อกล่าวหานี้ไม่เคยได้รับการพิสูจน์ ต่อมาในปี 1451 เขาถูกกล่าวหาว่ารีดไถเงิน 100 ชิลลิงจากมาร์กาเร็ต คิงและวิลเลียม เฮลส์แห่งม็องส์ เคอร์บี และจากนั้นก็ก่ออาชญากรรมเดียวกันกับจอห์น มิลเนอร์เพื่อเรียกเงิน 20 ชิลลิง[ 3 ]เขายังถูกกล่าวหาว่าบุกเข้าไปในบ้านของฮิวจ์ สมิธแห่งม็องส์ เคอร์บีในปี 1450 ขโมยทรัพย์สินมูลค่า 40 ปอนด์ และข่มขืนภรรยาของสมิธ และทำร้ายเธออีกครั้งในโคเวนทรีแปดสัปดาห์ต่อมา ในช่วงเวลานี้ ข้อหาข่มขืนยังสามารถใช้กับการมีเพศสัมพันธ์โดยสมัครใจบางอย่างและอาชญากรรมที่ไม่เกี่ยวกับเพศบางอย่างได้ด้วย นักวิชาการหลายคนเสนอว่าข้อกล่าวหาดังกล่าวไม่ได้หมายถึงการข่มขืนตามความหมายในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม การวิเคราะห์คำศัพท์ภาษาละตินเฉพาะของข้อกล่าวหาโดยฟิลด์สรุปได้ว่าข้อกล่าวหาดังกล่าวมีเจตนาที่จะหมายถึงการข่มขืนจริง ๆ[ 18 ]
เมื่อวันที่ 15 มีนาคม ค.ศ. 1451 มาลอรีและคนอื่นๆ อีก 19 คนได้รับคำสั่งให้จับกุม แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น และในอีกหลายเดือนต่อมา มาลอรีและพวกพ้องของเขาถูกตั้งข้อหาอาชญากรรมหลายคดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งการปล้นทรัพย์อย่างรุนแรง ครั้งหนึ่งเขาถูกจับกุมและคุมขังในปราสาทแม็กซ์สโตกแต่เขาหนีออกมาได้โดยว่ายน้ำข้ามคูเมืองและกลับไปยังนิวโบลด์ เรเวล[ 3 ]เนลลี สเลย์ตัน ออร์เนอร์ ชี้ให้เห็นว่าอาชญากรรมส่วนใหญ่เหล่านี้ดูเหมือนจะมุ่งเป้าไปที่ทรัพย์สินและผู้ติดตามของดยุคแห่งบักกิงแฮม และเนื่องจากมาลอรีเป็นผู้สนับสนุนครอบครัวของอดีตคู่แข่งของบักกิงแฮม คือดยุคแห่งวอร์วิก จึงอาจมีแรงจูงใจทางการเมืองอยู่เบื้องหลังการโจมตีของมาลอรีหรือบักกิงแฮมและคนอื่นๆ ที่ยื่นฟ้องเขา ออร์เนอร์แนะนำว่าศัตรูของมาลอรีพยายามใส่ร้ายเขา โดยให้หลักฐานว่าดยุคแห่งบักกิงแฮมเป็นศัตรูของมาลอรีมานาน[ 19 ]
ในที่สุด Malory ก็ถูกนำตัวขึ้นศาลในวันที่ 23 สิงหาคม ค.ศ. 1451 ที่ เมือง Nuneatonซึ่งเป็นเมืองใจกลางอำนาจของ Buckingham และเป็นสถานที่ที่ Malory ไม่ได้รับความโปรดปรานมากนักในฐานะผู้สนับสนุน Beauchamps [ 16 ]ผู้ถูกกล่าวหารวมถึง Malory และคนอื่นๆ อีกหลายคน มีข้อกล่าวหามากมาย Malory ถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกส่งไปยังเรือนจำ Marshalseaในลอนดอน ซึ่งเขาถูกคุมขังอยู่เป็นเวลาหนึ่งปี เขาเรียกร้องให้มีการพิจารณาคดีใหม่โดยมีคณะลูกขุนจากมณฑลของเขาเอง แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่เคยเกิดขึ้น แต่เขาก็ได้รับการปล่อยตัว ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1452 เขากลับไปที่ Marshalsea อีกครั้ง ซึ่งเขาหลบหนีออกมาได้ในอีกสองเดือนต่อมา อาจโดยการติดสินบนยามและผู้คุม หลังจากนั้นหนึ่งเดือน เขาก็กลับเข้าคุกอีกครั้ง และคราวนี้เขาถูกคุมขังจนถึงเดือนพฤษภาคมปีถัดไป เมื่อเขาได้รับการปล่อยตัวโดยวางเงินประกัน 200 ปอนด์ ซึ่งจ่ายโดยขุนนางร่วมชาติของเขาหลายคนจาก Warwickshire [ 3 ] [ 16 ]ต่อมา Malory ถูกคุมขังในColchesterโดยถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมเพิ่มเติมอีก ซึ่งเกี่ยวข้องกับการปล้นและการขโมยม้า เขาหลบหนีอีกครั้งและถูกจับได้อีกครั้งและถูกส่งตัวกลับไปยังเรือนจำ Marshalsea [ 3 ]
ตั้งแต่ข้อหาอาชญากรรมครั้งแรกของมาลอรีในปี 1443 จนถึงข้อหาครั้งที่แปดในปี 1451 หลังจากหลบหนีจากการถูกคุมขังหลายครั้ง ก็แทบไม่มีการดำเนินการใด ๆ เพื่อควบคุมการกระทำของเขา ในปี 1451 มีการออกคำสั่งจับกุมโดยพระมหากษัตริย์ ตามมาด้วยการเพิ่มค่าปรับสำหรับขุนนางที่ดูแลการคุมขังของเขาในกรณีที่เขาหลบหนี โดยมีค่าปรับสูงสุด 2,000 ปอนด์ที่กำหนดโดยศาลหลวงในเดือนมิถุนายน 1455 เมื่อมาลอรีมีอายุมากขึ้นและถูกคุมขังหลายครั้ง ค่าปรับสำหรับการหลบหนีของเขาลดลงเหลือ 1,000 ปอนด์และ 450 ปอนด์ในเดือนมกราคมและตุลาคม 1457 และจากนั้นเหลือ 100 ปอนด์หากไม่ถูกจับเมื่อเขาหลบหนีไปได้อีกครั้งแม้ว่าจะไม่มีการปล่อยตัวอย่างเป็นทางการในปี 1458 [ 20 ]มาลอรีได้รับการปล่อยตัวเป็นส่วนหนึ่งของการอภัยโทษทั่วไปเมื่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ขึ้นครองราชย์ในปี 1461
หลังปี 1461 มีบันทึกเหลืออยู่น้อยมากที่นักวิชาการเห็นพ้องกันว่ากล่าวถึง Malory of Newbold Revel ในปี 1468–1470 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4ทรงออกพระราชทานอภัยโทษทั่วไปอีก 4 ครั้ง ซึ่งไม่รวมถึง Thomas Malory โดยเฉพาะ[ 21 ]พระราชทานอภัยโทษครั้งแรกนี้ระบุชื่อ Malory ว่าเป็นอัศวิน และใช้กับผู้เข้าร่วมในการรณรงค์ในนอร์ธัมเบอร์แลนด์ทางตอนเหนือของอังกฤษโดยสมาชิกของฝ่ายแลงแคสเตอร์ Field ตีความการยกเว้นพระราชทานอภัยโทษเหล่านี้ว่าหมายถึง Malory of Newbold Revel โดยแนะนำว่า Malory เปลี่ยนความจงรักภักดีจากยอร์กไปเป็นแลงแคสเตอร์ และเขามีส่วนเกี่ยวข้องในการสมคบคิดกับRichard Neville เอิร์ลแห่งวอร์วิกคนที่ 16เพื่อโค่นล้มพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด[ 22 ] Matthews ได้แสดงให้เห็นว่า Malory of Newbold Revel น่าจะมีอายุ 70 กว่าปีในช่วงเวลาของการรณรงค์ในนอร์ธัมเบอร์แลนด์และอาศัยอยู่ทางใต้มากกว่า จึงตีความบันทึกนี้ว่าหมายถึงผู้เขียนคนอื่น[ 23 ]
ไม่มีบันทึกใดหลงเหลืออยู่ว่า Malory แห่ง Newbold Revel (หรือ Thomas Malory คนอื่นๆ) ถูกจำคุกในช่วงเวลาที่Le Morteเสร็จสมบูรณ์ ดังที่ Field อธิบายไว้ว่า "การค้นหาทางวิชาการซ้ำแล้วซ้ำเล่าในบันทึกทางกฎหมายไม่พบร่องรอยของการจับกุม ข้อกล่าวหา การพิจารณาคดี หรือคำพิพากษา" [ 22 ]ที่จะระบุว่า Thomas Malory คนใดถูกจำคุกในช่วงเวลาที่ผู้เขียนบันทึกไว้ในต้นฉบับ Winchester Field แนะนำว่าคู่แข่งทางการเมืองของ Malory "เพียงแค่จับเขาเข้าคุกโดยไม่มีข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการ" และเขาอาจได้รับการปล่อยตัวจากคุกในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1470 เมื่อระบอบการปกครองของ Yorkist ล่มสลายและการกลับคืนสู่บัลลังก์ชั่วคราวของ Henry VI
ในปี ค.ศ. 1462 มาลอรีได้ยกมรดกของเขาให้แก่โรเบิร์ต บุตรชายของเขา และในปี ค.ศ. 1466 หรือ 1467 โรเบิร์ตได้ให้กำเนิดบุตรชายชื่อนิโคลัส ซึ่งเป็นหลานชายและทายาทคนสุดท้ายของมาลอรี มาลอรีเสียชีวิตเมื่อวันที่ 14 มีนาคม ค.ศ. 1471 และถูกฝังไว้ที่โบสถ์คริสต์เกรย์ไฟรเออร์สใกล้กับเรือนจำนิวเกตการฝังศพของเขาที่นั่นแสดงให้เห็นว่าความผิดของเขาได้รับการอภัยแล้ว และเขามีทรัพย์สินอยู่บ้าง[ 3 ]อย่างไรก็ตาม มีการรับรองในการออกพินัยกรรมว่าเขามีทรัพย์สินเพียงเล็กน้อย เนื่องจากได้ยกมรดกให้แก่บุตรชายของเขาในปี ค.ศ. 1462 [ 16 ]ในที่สุดนิโคลัส หลานชายของมาลอรีก็ได้รับมรดกที่ดินของเขาและได้รับการแต่งตั้งเป็นนายอำเภอใหญ่แห่งวอร์วิกเชอร์ในปี ค.ศ. 1502 [ 3 ]
ดักเดล ซึ่งเขียนในช่วงต้นถึงกลางศตวรรษที่ 17 ได้บันทึกไว้ว่าจารึกต่อไปนี้ได้ถูกสลักไว้บนหลุมศพของมาลอรี: "HIC JACET DOMINUS THOMAS MALLERE, VALENS MILES OB 14 MAR 1470 DE PAROCHIA DE MONKENKIRBY IN COM WARICINI," [ 3 ]หมายความว่า: "ที่นี่คือที่ฝังศพของลอร์ดโทมัส มาลเลเร ทหารผู้กล้าหาญ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 14 มีนาคม ค.ศ. 1470 [ปฏิทินใหม่ ค.ศ. 1471] ในเขตแพริชมอนเคนเคอร์บี ในมณฑลวอร์วิก" [ 3 ]หลุมศพนั้นได้หายไปเมื่อเกรย์ไฟรเออร์ถูกทำลายในปี ค.ศ. 1538 ภายใต้พระเจ้าเฮนรีที่ 8ในการยุบอาราม
ลินตัน ในการแก้ต่างบัญชีของดักเดล ตั้งข้อสังเกตว่าเขาไม่เคยเสนอความเชื่อมโยงระหว่าง Newbold Revel Malory กับLe Morteแม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะเป็นที่รู้จักกันดีในสมัยของดักเดลก็ตาม[ 24 ]
โทมัส มาลอรี แห่งปาปเวิร์ธ เซนต์แอกเนส
หลังจากบทความต้นฉบับของ Kittredge เกี่ยวกับ Malory แห่ง Newbold Revel ไม่นาน ก็มีผู้สมัครคนที่สองถูกนำเสนอในบทความปี 1897 ในAthenaeum [ 25 ]โดย AT Martin ซึ่งเสนอว่าผู้เขียนคือ Thomas Malory แห่ง Papworth St Agnes บน พรมแดน Huntingdonshire - Cambridgeshireข้อโต้แย้งของ Martin อ้างอิงจากพินัยกรรมที่ทำขึ้นที่ Papworth เมื่อวันที่ 16 กันยายน 1469 และได้รับการพิสูจน์ที่พระราชวัง Lambethเมื่อวันที่ 27 ตุลาคมในปีเดียวกัน การระบุตัวตนนี้ได้รับการพิจารณาอย่างจริงจังโดยบรรณาธิการของ Malory เป็นระยะเวลาหนึ่ง รวมถึงAlfred W. Pollardนักบรรณานุกรมชื่อดัง ซึ่งได้รวมไว้ในฉบับ Malory ของเขาที่ตีพิมพ์ในปี 1903 [ 26 ]
โทมัส มาลอรี เกิดเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม ค.ศ. 1425 ที่ปราสาทมอร์ตัน คอร์เบตชรอปเชอร์ บุตรชายคนโตของเซอร์ วิลเลียม มาลอรี สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแห่งเคมบริดจ์เชอร์ ซึ่งแต่งงานกับมาร์กาเร็ต ม่ายของโรเบิร์ต คอร์เบตแห่งมอร์ตัน คอร์เบต[ 27 ]โทมัสได้รับมรดกที่ดินของบิดาในปี ค.ศ. 1425 และอยู่ในการดูแลของพระมหากษัตริย์ ในตอนแรกขณะที่ยังเป็นผู้เยาว์ แต่ต่อมา (ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบ) ก็ยังคงอยู่ในการดูแลนั้นจนกระทั่งเสียชีวิตภายในสี่เดือนในปี ค.ศ. 1469
ต่อมา Richard R. Griffin ได้ให้การสนับสนุนเพิ่มเติมแก่ผู้สมัครรายนี้ในหนังสือ The Authorship Question Reconsidered ซึ่งตีพิมพ์หลังจากหนังสือของ Matthews ที่สนับสนุนผู้สมัคร Hutton Conyers (ดังที่อธิบายไว้ด้านล่าง) Griffin ได้ให้เหตุผลหลายประการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ว่าสำเนียงของผู้สมัคร Papworth จะตรงกับสำเนียงของLe Morteมากกว่าผู้สมัครรายอื่น ๆ ดังที่ได้อธิบายไว้ด้านล่าง ผู้เชี่ยวชาญด้านสำเนียงชั้นนำได้ระบุว่าภาษาของLe MorteมีลักษณะเฉพาะของLincolnshire มากที่สุด Griffith ชี้ให้เห็นว่าในขณะที่ผู้สมัครปัจจุบันอาศัยอยู่ในShropshireในวัยเด็กและอาศัยอยู่บริเวณชายแดน Cambridgeshire-Huntingdonshire ในวัยผู้ใหญ่ แต่ทั้งพ่อและปู่ของเขามาจาก Lincolnshire และผู้สมัครหลักอีกสองคนก็ไม่มีความเชื่อมโยงใด ๆ กับ Lincolnshire ที่เป็นที่รู้จัก[ 28 ]
แทบไม่มีใครรู้ข้อมูลเกี่ยวกับมาลอรีผู้นี้เลย นอกจากเหตุการณ์แปลกประหลาดหนึ่งที่วิลเลียม แมทธิวส์ค้นพบ ชุดเอกสารการดำเนินคดีของศาลชานเซอรีประกอบด้วยคำร้องที่ริชาร์ด คีด บาทหลวงแห่งปาปเวิร์ธ ยื่นฟ้องมาลอรี โดยอ้างว่ามาลอรีดักซุ่มโจมตีเขาในเย็นวันหนึ่งของเดือนพฤศจิกายน และพาเขาจากปาปเวิร์ธไปยังฮันติงดอนจากนั้นไปยังเบด ฟอร์ด และต่อไปยังนอร์ทแธมป์ตันตลอดเวลาที่พาเขาไปนั้น มาลอรีได้ข่มขู่เอาชีวิตเขาและเรียกร้องให้เขาสละโบสถ์ให้มาลอรีหรือให้เงิน 100 ปอนด์แก่เขา ผลลัพธ์ของคดีนี้ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่ดูเหมือนจะบ่งชี้ว่ามาลอรีผู้นี้ไม่ใช่สุภาพบุรุษชนบทธรรมดา[ 3 ]อย่างไรก็ตาม แม้ว่าบิดาของผู้สมัครรายนี้และสมาชิกในครอบครัวใกล้ชิดอีกหลายคนจะเป็นอัศวิน แต่ก็ไม่มีหลักฐานที่ชัดเจนเหลืออยู่ว่ามาลอรีผู้นี้เคยได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินจริง ๆ[ 29 ]
โทมัส มาลอรี แห่งฮัตตัน คอนเยอร์ส
ผู้ท้าชิงคนที่สามปรากฏตัวขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 20: โทมัส มาลอรี แห่งฮัตตัน คอนเยอร์สและสตัดลีย์ รอยัลในยอร์ก เชอร์ ข้ออ้างนี้ถูกนำเสนอในปี 1966 ในหนังสือThe Ill-Framed Knight: A Skeptical Inquiry into the Identity of Sir Thomas Maloryโดยวิลเลียม แมทธิวส์[ 30 ]ศาสตราจารย์ชาวอังกฤษที่สอนอยู่ที่UCLA (และยังถอดความบันทึกประจำวันของซามูเอล เพปส์ด้วย ) ผู้ท้าชิงรายนี้ได้รับการสนับสนุนจากลินตันเช่นกัน[ 1 ]
แมทธิวส์ได้ยกเหตุผลมากมายเพื่อสนับสนุนผู้สมัครรายนี้ โดยเน้นที่หลักฐานทางภาษาศาสตร์ทั้งในต้นฉบับวินเชสเตอร์และฉบับแค็กซ์ตันของLe Morte d'Arthurรวมถึงองค์ประกอบทางภาษาถิ่นและรูปแบบการเขียนที่โดดเด่น เช่น การใช้เสียงพยัญชนะซ้ำ ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของการเขียนทางภาคเหนือ ข้ออ้างของเขาดึงดูดความสนใจจากนักวิชาการ รวมถึงบทวิจารณ์ร่วมที่เขียนโดยนักประวัติศาสตร์ยุคกลางผู้มีชื่อเสียงอย่าง อี.เอฟ. จาคอบและนักภาษาศาสตร์ชื่อดังอย่างแองกัส แมคอินทอชอย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์ทั้งสองคนไม่ได้ยอมรับข้ออ้างของแมทธิวส์ทั้งหมด จาคอบเห็นด้วยว่าภาษาถิ่นของLe Morteไม่ใช่ภาษาถิ่นของวอร์วิกเชียร์ โดยอ้างถึงแมคอินทอชสำหรับการวิเคราะห์ภาษาถิ่นที่ละเอียดกว่า ในขณะเดียวกันก็กล่าวว่าแมทธิวส์ได้ยกเหตุผลที่ดีในการเปิดประเด็นเรื่องตัวตนของมาลอรีขึ้นมาใหม่ อย่างไรก็ตาม ลินตันโต้แย้งข้อโต้แย้งหลายประการของแมคอินทอช โดยนำเสนอการวิเคราะห์ภาษาถิ่นในMorte โดยใช้ข้อมูลเป็นหลัก [ 31 ]นอกจากการวิเคราะห์นี้แล้ว เธอยังปฏิเสธข้อโต้แย้งบางประการของ McIntosh ว่าเป็นเรื่องเล็กน้อย เช่น การโต้แย้งเล็กๆ น้อยๆ ระหว่างภาษาถิ่นใดเป็นของภาคเหนือและภาษาถิ่นใดเป็นของภาคเหนือ[ 32 ]
การวิเคราะห์ภาษาถิ่นของ McIntosh ระบุว่า: “พูดง่ายๆ ก็คือLe Morte Darthur ฉบับดั้งเดิม มีรูปแบบต่างๆ ที่เป็นทางเหนือเกินไปสำหรับภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวันของ Newbold Revel” แม้ว่า McIntosh จะไม่ได้สนับสนุนคำกล่าวอ้างของ Matthews เกี่ยวกับต้นกำเนิดในพื้นที่ Hutton Conyers ของ Yorkshire โดยเฉพาะ แต่ในที่สุดเขาก็สรุปว่าภาษาดังกล่าวจะ “เหมาะสมที่สุด” ในLincolnshireแต่เป็นลักษณะเฉพาะของพื้นที่ใดๆ ก็ตามที่อยู่ทางเหนือของเส้นจากChesterไปยังWash (ดูแผนที่แทรก) เขาแนะนำว่า Malory “สามารถเข้าถึงและซึมซับเนื้อหาโรแมนติกทางเหนือมากกว่า” ข้อความเฉพาะที่เขาคิดว่าได้ใช้[ 6 ]
องค์ประกอบสำคัญสองประการของข้อโต้แย้งของแมทธิวส์เกี่ยวกับผู้สมัครฮัตตัน คอนเยอร์ส ได้แก่ หลักฐานของเขาเกี่ยวกับอายุที่มากของผู้สมัครนิวโบลด์ เรเวลในขณะที่เขียน ซึ่งอธิบายไว้ในส่วนข้างต้น และการวิเคราะห์ของแมทธิวส์เกี่ยวกับการยกเว้นโทมัส มาลอรี อัศวินจากการอภัยโทษทั่วไปที่ออกในปี 1468 คำถามเกี่ยวกับตัวตนของมาลอรีที่ระบุไว้ในเอกสารนี้ถือเป็นสิ่งสำคัญต่อการระบุตัวตนของผู้เขียนในท้ายที่สุด ตามคำพูดของฟิลด์: "เซอร์โทมัส มาลอรี ผู้ที่ได้รับการยกเว้นจากการอภัยโทษจะต้องเป็นผู้เขียนMorteไม่มีข้อสรุปอื่นใดที่เป็นไปได้" [ 33 ]ในขณะที่ข้อสรุปของฟิลด์ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง ลินตันแนะนำว่าเขาได้ระบุถึงมาลอรีผิดคน โดยโต้แย้งว่ามาลอรีแห่งฮัตตัน คอนเยอร์ส ผู้ใกล้ชิดกับเนวิลล์ น่าจะเป็นอัศวินที่ได้รับการยกเว้นจากการอภัยโทษนั้น[ 34 ]
การอภัยโทษนี้ใช้กับกลุ่มชาวแลงคาสเตอร์ในการรณรงค์ทางทหารในฤดูหนาวปี 1462 ในมณฑลนอร์ธัมเบอร์แลนด์ทางตอนเหนือ ใกล้กับชายแดนสกอตแลนด์ แมทธิวส์แสดงให้เห็นว่าโทมัส มาลอรีแห่งฮัตตัน คอนเยอร์สมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับฮัมฟรีย์ เนวิลล์ อัศวินที่อยู่ในรายชื่อก่อนหน้าเขาในรายชื่อสั้นๆ ของผู้ที่ถูกยกเว้น แมทธิวส์ยังชี้ให้เห็นว่าการรณรงค์ทางตอนเหนือนี้อยู่ใกล้กับฮัตตัน คอนเยอร์สในยอร์กเชอร์มากกว่านิวโบลด์ เรเวล และสรุปว่าเอกสารดังกล่าวหมายถึงโทมัส มาลอรีแห่งฮัตตัน คอนเยอร์ส ไม่ใช่มาลอรีแห่งนิวโบลด์ เรเวล ซึ่งเป็นชาวยอร์กและน่าจะมีอายุมากกว่า 70 ปี ซึ่งแก่เกินกว่าจะเข้าร่วมในการรณรงค์ทางทหารทางตอนเหนือนี้ ดังนั้นแมทธิวส์จึงสนับสนุนเอกสารนี้ว่าเป็นหลักฐานที่แน่ชัดว่ามาลอรีแห่งฮัตตัน คอนเยอร์สเป็นอัศวินจริงๆ และเป็นผู้เขียน Morte [ 35 ]ลินตันเสนอหลักฐานเพิ่มเติมเพื่อแสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดระหว่างฮัมฟรีย์ เนวิลล์และโทมัส มาลอรีแห่งฮัตตัน คอนเยอร์ส[ 36 ]
การตีความของแมทธิวส์ไม่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไป สาเหตุหลักมาจากเขาไม่พบหลักฐานว่าชาวเมืองยอร์กเชอร์เป็นอัศวิน อย่างไรก็ตาม ลินตันได้ขจัดข้อโต้แย้งหลักนั้น โดยให้รายละเอียดมากมายเกี่ยวกับตระกูลมาลอรีแห่งยอร์กเชอร์ และเสนอหลักฐานว่าโทมัสแห่งยอร์กเชอร์เป็นอัศวินฮอสปิตัลเลอร์ ซึ่งเป็นอัศวินของศาสนจักร[ 37 ]เธอยังตรวจสอบที่มาของแหล่งข้อมูลบางส่วนที่รู้จักของมอร์เต และแสดงให้เห็นว่ามาลอรีผู้นี้สามารถเข้าถึงเอกสารเหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย[ 38 ]
แม้ว่าแมทธิวส์จะมีหลักฐานที่หนักแน่นเกี่ยวกับอายุที่มากของอัศวินแห่งนิวโบลด์ เรเวล แต่ฟิลด์ก็โต้แย้งมานานแล้วว่า การถูกตัดออกจากการอภัยโทษในปี 1468 นั้นหมายถึงมาลอรีแห่งนิวโบลด์ เรเวล และแสดงให้เห็นว่าผู้สมัครคนนั้นเปลี่ยนความภักดีต่อฝ่ายยอร์กมาโดยตลอดไปเป็นฝ่ายแลงแคสเตอร์ อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าจะเป็นไปได้พอๆ กันที่จะเข้าใจว่าอัศวินฮอสปิตัลเลอร์จากฮัตตัน คอนเยอร์ส ซึ่งมีความใกล้ชิดกับเนวิลล์ ถูกตัดออกจากการอภัยโทษ มากกว่าที่จะคิดว่าอัศวินแห่งนิวโบลด์ เรเวลเปลี่ยนฝ่ายทางการเมือง
นอกเหนือจากการยกเว้นการอภัยโทษที่เป็นข้อโต้แย้งแล้ว โทมัส มาลอรีแห่งฮัตตัน คอนเยอร์สไม่ได้ถูกบันทึกว่าเป็นอัศวินในความหมายทางโลกที่ยอมรับกันโดยทั่วไป แม้ว่าจอห์น พี่ชายของเขาและบรรพบุรุษรุ่นหลังส่วนใหญ่ของเขาจะเป็นอัศวินก็ตาม[ 39 ] [ 3 ]หากยอมรับข้อโต้แย้งของลินตันที่ว่าโทมัสแห่งยอร์กเชอร์เป็นอัศวินฮอสปิตัลเลอร์ ข้อโต้แย้งหลักเกี่ยวกับผู้เขียนของเขาจะถูกขจัดออกไป และความขัดแย้งที่นำเสนอโดยอัศวินนิวโบลด์ เรเวลก็จะไม่เกี่ยวข้องอีกต่อไป
โทมัส มาลอรี แห่งเวลส์
แม้เพียงไม่กี่ปีหลังจากการตีพิมพ์Le Morte ครั้งแรก ก็มีการคาดเดาเกี่ยวกับตัวตนของ Malory การระบุตัวตนครั้งแรกสุดเกิดขึ้นโดยJohn Baleนักโบราณคดีในศตวรรษที่ 16 ซึ่งประกาศว่า Malory เป็นชาวเวลส์ มาจากMailoriaบนแม่น้ำ Deeทฤษฎีนี้ได้รับการสนับสนุนเพิ่มเติมจากSir John Rhysซึ่งประกาศในปี 1893 ว่าการสะกดอีกแบบหนึ่งบ่งชี้ถึงพื้นที่ที่คร่อมพรมแดนระหว่างอังกฤษและเวลส์เหนือ Maleore ในFlintshireและ Maleor ในDenbighshireตามทฤษฎีนี้ Malory อาจมีความเกี่ยวข้องกับ Edward Rhys Maelor กวีชาวเวลส์ในศตวรรษที่ 15 [ 3 ]นอกจากนี้ นักโบราณคดีJohn Leland ยังแนะนำ ว่าเขาเป็นชาวเวลส์ โดยระบุว่า "Malory" คือ " Maelor " อย่างไรก็ตาม นักวิชาการสมัยใหม่ส่วนใหญ่ไม่สนใจงานในยุคแรกนี้ เนื่องจากไม่เคยมีการระบุ สถานที่ชื่อ Mailoria บนแม่น้ำ Dee หรือที่อื่นใด ไม่มีโทมัส มาลอรีชาวเวลส์ปรากฏอยู่ในบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่หลงเหลืออยู่ และมาลอรีระบุว่าตนเองเป็นชาวอังกฤษมากกว่าชาวเวลส์[ 40 ]
ผลงาน
Le Morte d'Arthur ( การตายของอาร์เธอร์ ) ของ Malory เป็นแหล่งที่มาของรูปแบบสมัยใหม่ของตำนานอาร์เธอร์ส่วนใหญ่ และเป็นงานวรรณกรรมภาษาอังกฤษชิ้นสำคัญเพียงชิ้นเดียวระหว่างGeoffrey Chaucerซึ่งเขียนขึ้นประมาณหนึ่งศตวรรษก่อนหน้า และ Shakespeare ซึ่งเขียนขึ้นประมาณหนึ่งศตวรรษต่อมา เรียกได้ว่าเป็นนวนิยายภาษาอังกฤษเรื่องแรก แหล่งข้อมูลหลักของ Malory สำหรับงานของเขารวมถึงนวนิยายร้อยแก้วเกี่ยวกับอาร์เธอร์ของฝรั่งเศส โดยเฉพาะอย่างยิ่งVulgate ( Lancelot-Grail )และPost-Vulgate cycles, Historia Regum Britanniae ( ประวัติศาสตร์ของกษัตริย์แห่งบริเตน ) ของ Geoffrey of Monmouth และงานภาษาอังกฤษที่ไม่ระบุชื่อสองชิ้นที่เรียกว่าAlliterative Morte ArthureและStanzaic Morte Arthur [ 41 ]
งานทั้งหมดประกอบด้วยเรื่องสั้นแปดเรื่องที่ครอบคลุมยี่สิบเอ็ดเล่มที่มี 507 บท ซึ่งกล่าวกันว่าสั้นกว่าแหล่งข้อมูลภาษาฝรั่งเศสต้นฉบับมาก แม้จะมีขนาดใหญ่มากก็ตาม[ 42 ]มาลอรีเป็นผู้รับผิดชอบในการจัดระเบียบแหล่งข้อมูลที่หลากหลายเหล่านี้และรวมเข้าเป็นงานที่สอดคล้องกัน งานนี้เดิมทีมีชื่อว่าThe Whole Book of King Arthur and of His Noble Knights of the Round Tableแต่ผู้พิมพ์วิลเลียม แค็กซ์ตันได้เปลี่ยนชื่อเป็นLe Morte d'Arthur (เดิมคือLe Morte Darthur ) ก่อนที่จะพิมพ์ในปี 1485 รวมถึงทำการแก้ไขอื่นๆ อีกหลายอย่าง ตามทฤษฎีหนึ่ง เรื่องสั้นทั้งแปดเรื่องเดิมทีตั้งใจให้แยกจากกัน แต่แค็กซ์ตันได้แก้ไขเพื่อให้มีความเป็นเอกภาพมากขึ้น[ 43 ]
มีการโต้แย้งกันในหมู่นักวิจารณ์ว่าLe Morte d'Arthur ของ Malory มีจุดประสงค์หลักเพื่อเป็นการวิพากษ์วิจารณ์ทางการเมืองในยุคสมัยของ Malory เอง Malory พรรณนาถึงอดีตอันงดงามภายใต้การนำที่แข็งแกร่งของกษัตริย์อาเธอร์และอัศวินของพระองค์ แต่เมื่อการวางแผนและการแย่งชิงอำนาจเกิดขึ้น อาณาจักรในอุดมคติก็ล่มสลาย ซึ่งอาจมีจุดประสงค์เพื่อเป็นภาพเปรียบเทียบและคำเตือนเกี่ยวกับการแย่งชิงอำนาจที่เกิดขึ้นในช่วงสงครามดอกกุหลาบ[ 44 ]การเปลี่ยนแปลงที่ดูเหมือนขัดแย้งกันในตัวละครของกษัตริย์อาเธอร์ตลอดทั้งเรื่องได้รับการโต้แย้งว่าสนับสนุนทฤษฎีที่ว่าอาเธอร์เป็นตัวแทนของยุคสมัยและรัชสมัยที่แตกต่างกันตลอดทั้งเรื่อง[ 45 ]ข้อโต้แย้งนี้ยังถูกนำมาใช้เพื่อพยายามประนีประนอมชื่อเสียงที่น่าสงสัยของ Malory ในฐานะบุคคลที่เปลี่ยนข้างอยู่ตลอดเวลากับอุดมคติที่ไม่คาดคิดของLe Morte d'Arthurยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่านี่เป็นการวิพากษ์วิจารณ์โดยเจตนาหรือเป็นนิยายเชิงจินตนาการที่ได้รับอิทธิพลจากสภาพแวดล้อมทางการเมือง ข้อโต้แย้งทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับการยอมรับว่า นิวโบลด์ เรเวล มาลอรี เป็นผู้เขียน
แหล่งที่มาของเรื่องราวโรแมนติกที่ประกอบกันเป็นLe Morte d'Arthurและการจัดการแหล่งที่มาเหล่านั้นของ Malory สอดคล้องกับบทกวีชื่อThe Wedding of Sir Gawain and Dame Ragnelle ในระดับหนึ่ง และทั้งสองเรื่องจบลงด้วยคำอธิษฐานขอให้ได้รับการปลดปล่อยจากการถูกจองจำในลักษณะเดียวกัน ซึ่งทำให้นักวิชาการบางคนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเชื่อว่า Malory อาจเป็นผู้แต่งบทกวีนี้[ 46 ] [ 47 ]
ในนิยาย
ทอม มาลอรี วัยหนุ่มปรากฏตัวเป็นตัวละครในตอนท้ายของ หนังสือเรื่อง The Once and Future King (1958) ของที.เอช. ไวท์ซึ่งดัดแปลงมาจาก นวนิยายเรื่อง Le Morte d'Arthurบทบาทรับเชิญนี้ยังปรากฏในละครเพลงบรอดเวย์เรื่องCamelot (1960) และภาพยนตร์ดัดแปลง (1967) โดยระบุชื่อของเขาว่า "ทอมแห่งวอร์วิก" ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการยอมรับโดยทั่วไปว่า มาลอรี แห่งนิวโบลด์ เรเวล (ในวอร์วิกเชียร์) เป็นผู้ประพันธ์นวนิยายเรื่องนี้ตลอดช่วงศตวรรษที่ 20 แม้ว่าผู้ถูกกล่าวหาคนนี้จะมีประวัติอาชญากรรมในช่วงบั้นปลายชีวิตก็ตาม
นอกจากผลงานของไวท์แล้ว ตำนานอาร์เธอร์ฉบับสมัยใหม่หลายเรื่องก็มีรากฐานมาจากผลงานของมาลอรีเช่นกัน รวมถึง ภาพยนตร์ เรื่อง Excalibur (1981) ของจอห์น บูร์แมน และนวนิยายเรื่อง The Everlasting (2025) ของอลิกซ์ อี. แฮร์โรว์การค้นพบหนังสือของมาลอรีและการได้มาซึ่งหนังสือเล่มนั้นโดยวิลเลียม แค็กซ์ตัน เป็นองค์ประกอบสำคัญในนวนิยายสำหรับเด็กเรื่องThe Load of Unicorn (1959) ของ ซินเทีย ฮาร์เน็ตต์
หมายเหตุและเอกสารอ้างอิง
- 1 2 3ลินตัน, เซซิเลีย แลมป์ (2023). อัศวินผู้มอบกษัตริย์อาเธอร์ให้แก่เรา: เซอร์โทมัส มาลอรี อัศวินฮอสปิตัลเลอร์ ฟรอนต์รอยัล, เวอร์จิเนีย: สำนักพิมพ์คริสเตนดอมคอลเลจISBN 979-8-9868157-2-5.
- ↑ไบรอัน, เอลิซาเบธ เจ. (1999/1994). "เซอร์ โทมัส มาลอรี",เลอ มอร์ท ดาร์เธอร์ , หน้า Modern Library. นิวยอร์ก. ISBN 0-679-60099-X.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 มาลอ รี, โทมัส (2000) เลอ มอร์ต ดาร์เธอร์ . ลอนดอน: Cassell & Co (John Matthews, ed.) ไอเอสบีเอ็น 1-84403-001-6.
- ↑คูเปอร์, เฮเลน (1998). Le Morte Darthur: The Winchester Manuscript . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้าx– xi. ISBN 0-19-282420-1.
- 1 2แมทธิวส์ หน้า 43
- 1 2 E. F. Jacob, Angus McIntosh (1968)บทวิจารณ์: The Ill-framed Knight. A Skeptical Inquiry into the identity of Sir Thomas Malory โดย William Matthews Medium Aevum Vol. 37, No. 3, p. 348.
- ↑ Whitteridge, Gweneth. แม้ว่า Malory คนนี้จะได้รับการเสนอโดย H. Oskar Sommer ก่อนหน้านี้ในฉบับ Le Morte d'Arthurที่ตีพิมพ์ในปี 1890 The Review of English Studies ; 24.95 (1973): 257–65. JSTOR. เว็บ. 30 พฤศจิกายน 2009.
- ↑ Riddy, Felicity: Sir Thomas Malory . Leiden: EJ Brill.
- ↑ Matt (20 สิงหาคม 1966), Ill framed knight , Berkeley, University of California Press, หน้า70 –ผ่านทาง Archive,
Chambers และ Vinaver
- ↑ Field, PJC (2004). "Malory, Sir Thomas (x1415/18–1471)" . พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/17899 . สืบค้นเมื่อ1 มกราคม 2013 . (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
- ↑แมทธิวส์, หน้า 68
- ↑ลินตัน, หน้า 235-240.
- ↑ฮิกส์, เอ็ดเวิร์ด (1928). เซอร์ โทมัส มาลอรี: เส้นทางอาชีพอันวุ่นวายของเขาเคมบริดจ์ (แมสซาชูเซตส์): สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
- ↑แมทธิวส์, หน้า 43
- ↑ Field, PJCชีวิตและยุคสมัยของเซอร์โทมัส มาลอรีเคมบริดจ์: DS Brewer, 1993. พิมพ์
- 1 2 3 4ฟิลด์ ODNB
- ↑เว็ดจ์วูด, โจไซอาห์ ซี. (1936). ประวัติศาสตร์รัฐสภา (1439-1509) . หน้า567.
- ↑คูเปอร์ หน้า x
- ↑ Aurner, Nellie Slayton (มิถุนายน 1933). "เซอร์โทมัส มาลอรี – นักประวัติศาสตร์หรือ?" PMLA . 48 (2). สมาคมภาษาสมัยใหม่: 362– 391. doi : 10.2307/457782 . JSTOR 457782 . S2CID 163479195 .
- ↑ Matthews, หน้า 14-30
- ↑กริฟฟิธ, หน้า 166
- 1 2ฟิลด์, หน้า 131
- ↑แมทธิวส์, หน้า 31
- ↑ลินตัน, หน้า 234-245, 241-242.
- ↑ Athenaeum 11 กันยายน 1897หน้า 353 ในฉบับรวมเล่มกรกฎาคม-ธันวาคม เข้าถึงได้จาก Internet Archive เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2013
- ↑เอดับบลิว พอลลาร์ด:เลอ มอร์เต ดาร์เธอร์, หน้า. วี , มักมิลลัน, 1903.
- ↑ JS Roskell, L. Clark, C. Rawcliffe, History of Parliament Online, เล่มอ้างอิง: 1386–1421, Corbet, Robert (1383–1420), แห่ง Moreton Corbet, Salop.ผู้เขียน: LS Woodger. History of Parliament Trust, 1994, เข้าถึงเมื่อ 27 พฤศจิกายน 2013
- ↑กริฟฟิธ, หน้า 165
- ↑คูเปอร์ หน้า xi
- ↑ Matthews, William (1966). The Ill-Framed Knight: A skeptical inquiry into the identity of Sir Thomas Malory . University of California Press. ISBN 9780520008304.
- ↑ลินตัน, หน้า 101-13.
- ↑ลินตัน, หน้า 107-11.
- ↑ฟิลด์, หน้า 33
- ↑ลินตัน, หน้า 247-262.
- ↑ Matthews, หน้า 117, 121 และ 132-135
- ↑ลินตัน, หน้า 293-320.
- ↑ลินตัน, หน้า 61-73.
- ↑ลินตัน, หน้า 75-92, 115-25.
- ↑แมทธิวส์, หน้า 161
- ↑แมทธิวส์, หน้า 35-36
- ↑ McShane, Kara L. (2010). "Malory's Morte d'Arthur: คู่มือการจัดแสดงนิทรรศการ"โครงการCamelot : โครงการดิจิทัลของห้องสมุด Robbinsมหาวิทยาลัยโรเชสเตอร์สืบค้นเมื่อ14 ตุลาคม 2014
- ↑ออร์เนอร์, หน้า 365.
- ↑ Dichmann, Mary E. (กันยายน 1950). "Characterization in Malory's Tale of Arthur and Lucius ". PMLA . 65 (5). Modern Language Association: 877– 895. doi : 10.2307/459579 . JSTOR 459579. S2CID 163419276 .
- ↑ S. Peverley, "จิตสำนึกทางการเมืองและจิตใจทางวรรณกรรมในอังกฤษยุคกลางตอนปลาย: ผู้ชาย 'ถูกเลี้ยงดูมาอย่างไร้ค่า' ใน Vale, Hardyng, Mankind และ Malory' Studies in Philology 105 (2008)
- ↑ออร์เนอร์, หน้า 366.
- ↑ Field, PJC (2004–2011). "Malory, Sir Thomas (1415x18–1471)" . พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/17899 . (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
- ↑ Norris, Ralph (2009). "Sir Thomas Malory and the Wedding of Sir Gawain and Dame Ragnell Reconsidered" . Arthuriana . 19 (2): 82– 102. doi : 10.1353/art.0.0051 . S2CID 162024940 .
แหล่งที่มา
- คูเปอร์, เฮเลน, เลอ มอร์เต ดาร์ธูร์: ต้นฉบับวินเชสเตอร์ (OUP 1998) ISBN 0-19-282420-1
- Malory, Thomas, Cowen, Janet & Lawlor, John. Le Morte D'Arthur.เล่มที่ 2. Harmondsworth: Penguin Books, 1969. googlebooksสืบค้นเมื่อ 2 ธันวาคม 2007
- Vinaver, Eugène , "Sir Thomas Malory" ในArthurian Literature in the Middle Ages , Loomis, Roger S. (บรรณาธิการ). Oxford: Clarendon Press, 1959. ISBN 0-19-811588-1
- Spisak, James W. Caxton's Malory: A New Edition of Sir Thomas Malory's Le Morte Darthur . Berkeley and Los Angeles, CA: University of California Press, 1983.
- Field, PJC, The Life and Times of Sir Thomas Malory , Cambridge: DS Brewer, 1993. ISBN 978-0-85991-385-0
- ——— " มาลอรี, เซอร์ โทมัส (ค.ศ. 1415-1471)", พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของออกซ์ฟอร์ด , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 2004; ฉบับออนไลน์, พฤษภาคม 2011 [1 มกราคม 2013] (ต้องเข้าสู่ระบบ)
- สมิธ, ชีลา วี. มัลลอรี, ประวัติครอบครัวมัลลอรี , ฟิลลิมอร์, 1985, ISBN 0-85033-576-0
- ฮาร์ดีเมนท์, คริสตินา, มาลอรี: ชีวิตและยุคสมัยของผู้บันทึกเหตุการณ์ของกษัตริย์อาเธอร์ , ฮาร์เปอร์คอลลินส์, 2005, ISBN 0-06-620981-1
- ฮิกส์, เอ็ดเวิร์ด (1928). เซอร์ โทมัส มาลอรี: เส้นทางอาชีพอันวุ่นวายของเขา . เคมบริดจ์ (แมสซาชูเซตส์): สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด.
- ริดดี้, เฟลิซิตี้. เซอร์ โทมัส มาลอรี . ไลเดน: อี.เจ. บริลล์, 1987. พิมพ์.
- Whitteridge, Gweneth. "อัตลักษณ์ของเซอร์โทมัส มาลอรี อัศวินนักโทษ". วารสารการศึกษาภาษาอังกฤษ ; 24.95 (1973): 257–265. JSTOR. เว็บ. 30 พฤศจิกายน 2009.
- มาลอรี, โธมัส แอนด์ แมทธิวส์, จอห์น. เลอ มอร์ต ดาร์เธอร์ลอนดอน: Cassell & Co, 2000
- แมทธิวส์, วิลเลียม. อัศวินผู้มีกรอบความคิดไม่ชัดเจน: การสอบสวนเชิงสงสัยเกี่ยวกับตัวตนของเซอร์โทมัส มาลอรี , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, 1966 archive.org
- ลินตัน, เซซิเลีย แลมป์. อัศวินผู้มอบกษัตริย์อาเธอร์ให้แก่เรา: เซอร์โทมัส มาลอรี อัศวินฮอสปิตัลเลอร์ . ฟรอนต์รอยัล, เวอร์จิเนีย: สำนักพิมพ์คริสเตนดอมคอลเลจ. 2023. ISBN 979-8-9868157-2-5.
ลิงก์ภายนอก
- ผลงานของโทมัส มาลอรี ในรูปแบบอีบุ๊กที่Standard Ebooks
- ผลงานของโทมัส มาลอรีที่Project Gutenberg
- ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับโทมัส มาลอรี ที่คลังเก็บข้อมูล ทางอินเทอร์เน็ต
- ผลงานของ Thomas Malory ที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)

- อาเธอร์เรียน่า: วารสารการศึกษาเกี่ยวกับอาเธอร์เรียน
- หนังสือ Le Morte d'Arthur (ฉบับ Caxton ในภาษาอังกฤษยุคกลาง)ที่มหาวิทยาลัยมิชิแกน
- Le Morte d'ArthurจากeBooks@Adelaide
- เฮอร์เบอร์มันน์, ชาร์ลส์, บรรณาธิการ (1913). . สารานุกรมคาทอลิก . นิวยอร์ก: บริษัท โรเบิร์ต แอปเปิลตัน