กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 13 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

เซอร์ โทมัส มาลอรี เป็นนักเขียนชาวอังกฤษ ผู้ประพันธ์เรื่อง เลอ มอร์ท ดาร์เธอร์ (Le Morte d'Arthur ) พงศาวดารคลาสสิกภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ ตำนานอาร์เธอร์...

โทมัส มาลอรี

เซอร์ โทมัส มาลอรีเป็นนักเขียนชาวอังกฤษ ผู้ประพันธ์เรื่องเลอ มอร์ท ดาร์เธอร์ (Le Morte d'Arthur ) พงศาวดารคลาสสิกภาษาอังกฤษเกี่ยวกับตำนานอาร์เธอร์ซึ่งรวบรวมและแปลส่วนใหญ่มาจากแหล่งข้อมูลภาษาฝรั่งเศส ฉบับที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของเลอ มอร์ท ดาร์เธอร์ ตี พิมพ์โดยวิลเลียม แค็กซ์ตัน ผู้พิมพ์ชื่อดังแห่งลอนดอน ในปี 1485 ประวัติชีวิตของมาลอรีส่วนใหญ่ยังไม่ชัดเจน แต่เขาได้ระบุตัวเองว่าเป็น "อัศวินนักโทษ" ซึ่งอาจสะท้อนให้เห็นว่าเขาอาจเป็นอาชญากร เชลยศึก หรือถูกคุมขังในรูปแบบอื่น ตัวตนของมาลอรีไม่เคยได้รับการยืนยัน นับตั้งแต่ที่นักวิชาการสมัยใหม่เริ่มค้นคว้าเกี่ยวกับตัวตนของเขา ผู้ที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดคือ เซอร์ โทมัส มาลอรี แห่งนิวโบลด์ เรเวลในวอร์วิกเชอร์ซึ่งถูกจำคุกในหลายช่วงเวลาเนื่องจากความผิดทางอาญา และอาจรวมถึงเหตุผลทางการเมืองในช่วงสงครามดอกกุหลาบอย่างไรก็ตาม งานวิจัยล่าสุดของเซซิเลีย แลมป์ ลินตัน ได้นำเสนอหลักฐานใหม่ที่สนับสนุนว่า โทมัส มาลอรี แห่งฮัตตัน คอนเยอร์ส ยอร์กเชอร์ อาจเป็นบุคคลดัง กล่าว[ 1 ]

ตัวตน

ความรู้ส่วนใหญ่เกี่ยวกับมาลอรีมาจากบันทึกที่บรรยายถึงเขาในคำอธิษฐานที่พบในต้นฉบับวินเชสเตอร์ของLe Morte d'Arthurเขาถูกอธิบายว่าเป็น " อัศวินผู้อธิษฐาน " ซึ่งทำให้เขาแตกต่างจากผู้สมัครคนอื่นๆ อีกหลายคนที่ใช้ชื่อโทมัส มาลอรีในศตวรรษที่ 15 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เขียนLe Morte d'Arthur [ 2 ]

ในตอนท้ายของ "นิทานเรื่องกษัตริย์อาเธอร์ " (เล่มที่ 1-4 ในฉบับพิมพ์ของวิลเลียม แค็กซ์ตัน ) เขียนไว้ว่า: "เพราะเรื่องนี้เขียนโดยอัศวินผู้ถูกจองจำโทมัส มัลเลอเร ขอพระเจ้าทรงประทานการฟื้นตัวที่ดีแก่เขา" [ 3 ]ในตอนท้ายของ "นิทานเรื่องเซอร์กาเร็ธ " (เล่มที่ 7 ของแค็กซ์ตัน): "และข้าพเจ้าขอวิงวอนท่านทั้งหลายที่อ่านนิทานเรื่องนี้ให้อธิษฐานเพื่อผู้ที่เขียนเรื่องนี้ ขอพระเจ้าทรงประทานการปลดปล่อยที่ดีแก่เขาโดยเร็วและอย่างฉับพลัน" [ 3 ]ในตอนจบของ " นิทานเรื่องเซอร์ทริสแทรม " (เล่มที่ 8-12 ของแค็กซ์ตัน): "นี่คือจุดจบของหนังสือเล่มที่สองของเซอร์ทริสแทรม เดอ ไลโอเนส ซึ่งเขียนขึ้นจากภาษาฝรั่งเศสโดยเซอร์โทมัส มัลเลอเร อัศวิน ขอพระเยซูทรงช่วยเหลือเขา" [ 3 ]สุดท้ายนี้ ในตอนท้ายของหนังสือทั้งเล่ม: "The Most Piteous Tale of the Morte Arthure Sanz Gwerdon par le shyvalere Sir Thomas Malleorre, knight, Jesu aide ly pur votre bon mercy." ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส มีความหมายโดยประมาณว่า: "เรื่องราวอันน่าเวทนาที่สุดเกี่ยวกับการตายของ [กษัตริย์] อาเธอร์ โดยไม่มีรางวัลตอบแทนสำหรับ/โดยอัศวินเซอร์โทมัส มาลอรี ขอพระเยซูทรงช่วยเหลือเขาด้วยพระเมตตาอันดีของพระองค์" [ 3 ]

อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดถูกแทนที่โดย Caxton ด้วยข้อความปิด ท้าย ที่อ่านว่า: "ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่านที่อ่านหนังสือของอาร์เธอร์และอัศวินของเขาตั้งแต่ต้นจนจบ โปรดอธิษฐานเพื่อข้าพเจ้าในขณะที่ข้าพเจ้ายังมีชีวิตอยู่ ขอให้พระเจ้าทรงส่งความรอดที่ดีมาให้ข้าพเจ้า และเมื่อข้าพเจ้าตายไปแล้ว ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่านทุกท่านโปรดอธิษฐานเพื่อวิญญาณของข้าพเจ้า เพราะหนังสือเล่มนี้จบลงในปีที่เก้าแห่งรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่สี่โดยเซอร์โทมัส มาเลอเร อัศวิน ขอให้พระเยซูทรงช่วยเหลือเขาด้วยพลังอันยิ่งใหญ่ของเขา เพราะเขาเป็นผู้รับใช้ของพระเยซูทั้งกลางวันและกลางคืน" [ 3 ]

ยกเว้นประโยคแรกของคำลงท้ายเล่ม การอ้างอิงถึงโทมัส มาลอรีในฐานะอัศวินทั้งหมดข้างต้นนั้น ในทางไวยากรณ์แล้วอยู่ในรูปบุรุษที่สามเอกพจน์ ซึ่งเปิดโอกาสความเป็นไปได้ว่าข้อความเหล่านั้นถูกเพิ่มเติมโดยผู้คัดลอก ไม่ว่าจะเป็นในห้องทำงานของแค็กซ์ตันหรือที่อื่น ๆ อย่างไรก็ตาม ความเห็นพ้องต้องกันของนักวิชาการคือ การอ้างอิงถึงความเป็นอัศวินเหล่านี้หมายถึงบุคคลจริง และบุคคลนั้นคือผู้เขียนเรื่อง Le Morte d' Arthur

ผู้เขียนได้รับการศึกษา เนื่องจากเนื้อหาส่วนใหญ่ "ดึงมาจากภาษาฝรั่งเศส" ซึ่งบ่งชี้ถึงระดับความเชี่ยวชาญภาษาฝรั่งเศสที่แสดงให้เห็นว่าเขาอาจมาจากครอบครัวที่ร่ำรวยอายุของผู้เรียกร้องต้องสอดคล้องกับช่วงเวลาที่เขียนด้วย ดังที่อธิบายไว้ด้านล่าง นี่เป็นประเด็นสำคัญที่นักวิชาการสมัยใหม่ทุกคนถกเถียงกันในการกำหนดตัวตนของผู้เขียน[ 3 ]

ผู้สมัคร

ภาพขยายของประเทศอังกฤษ แสดงสถานที่ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับคำถามเรื่องตัวตนของโทมัส มาลอรี
ภาพขยายของประเทศอังกฤษ แสดงสถานที่ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับคำถามเรื่องตัวตนของโทมัส มาลอรี

นับตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 มีการวิจัยเชิงวิชาการมากมายเกี่ยวกับตัวตนของเซอร์โทมัส มาลอรี ดังรายละเอียดด้านล่าง การตรวจสอบสมัยใหม่ครั้งแรกๆ ชี้ให้เห็นว่าเซอร์โทมัส มาลอรีแห่งนิวโบลด์ เรเวลเป็นโทมัส มาลอรีเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ในอังกฤษในศตวรรษที่ 15 และเป็นอัศวิน อย่างไรก็ตาม อายุที่มากอย่างเห็นได้ชัดของผู้ต้องสงสัยรายนี้ในขณะที่งานเขียนเสร็จสมบูรณ์นั้นเป็นแหล่งที่มาของข้อโต้แย้งมาโดยตลอด ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 การเปิดเผยเชิงวิชาการเกี่ยวกับประวัติอาชญากรรมที่ยาวนานและการถูกจำคุกหลายครั้งของผู้ต้องสงสัยรายนี้ ทำให้เกิดข้อสงสัยมากขึ้นในเรื่องนี้ เนื่องจากความไม่สอดคล้องกับอุดมคติของอัศวินที่กล่าวถึงในLe Morte d'Arthurการค้นพบต้นฉบับวินเชสเตอร์ในปี 1934 เปิดเผยว่าผู้เขียนถูกจำคุกในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งในขณะที่เขียนงาน ซึ่งโดยทั่วไปแล้วถือเป็นการสนับสนุนผู้ต้องสงสัยจากนิวโบลด์ เรเวล แม้ว่าการสนับสนุนนั้นจะคลุมเครือ เนื่องจากประวัติการถูกจำคุกที่ยาวนานของผู้ต้องสงสัยรายนั้นไม่ได้รวมถึงช่วงเวลาที่เขียนงานด้วย

ความตึงเครียดเหล่านี้ได้กระตุ้นให้นักวิชาการเสนอตัวตนทางเลือกอื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โทมัส มาลอรี แห่งปาปเวิร์ธ เซนต์แอกเนสและมอร์ตัน คอร์เบตและโทมัส มาลอรี แห่งฮัตตัน คอนเยอร์สและสตัดลีย์ รอยัลทั้งสองคนมีหลักฐานในบันทึกเอกสารน้อยกว่าผู้สมัครจากนิวโบลด์ เรเวลมาก ดังที่อธิบายไว้โดยละเอียดด้านล่างนี้: ไม่มีบันทึกที่ชัดเจนว่าทั้งสองคนเคยเป็นอัศวิน แต่ทั้งสองมาจากตระกูลอัศวินและมีความเป็นไปได้ที่จะได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวิน ทั้งสองดูเหมือนจะมีอายุที่เหมาะสมกว่าในขณะที่เขียน แต่ไม่มีข้อมูลว่าทั้งสองเคยถูกจำคุกในเวลาใดเลย

จนถึงปัจจุบัน ยังไม่มีผู้แต่งคนใดได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางอย่างสม่ำเสมอ ยกเว้น Malory of Newbold Revel อย่างไรก็ตาม แม้ว่าหลักฐานของผู้แต่งคนอื่นๆ จะเป็นเพียง "หลักฐานแวดล้อม" [ 4 ]นักวิชาการผู้ทรงคุณวุฒิก็แนะนำว่าคำถามเกี่ยวกับตัวตนของผู้เขียนนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่ง[ 5 ]และยังไม่ได้รับการแก้ไข[ 6 ]อย่างไรก็ตาม Linton โต้แย้งว่า Malory of Hutton Conyers เป็นอัศวินของศาสนจักร และเมื่อผลงานล่าสุดของเธอได้รับความสนใจจากนักวิชาการมากขึ้น อาจทำให้เรื่องนี้ได้รับความสนใจที่แตกต่างออกไป[ 1 ]

โทมัส มาลอรี แห่งนิวโบลด์ เรเวล

นับตั้งแต่George Lyman Kittredgeศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดได้ตีพิมพ์ผลการตรวจสอบครั้งสำคัญครั้งแรกเกี่ยวกับตัวตนของ Malory ในปี 1894 ผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้เขียนหลักคือ Thomas Malory แห่ง Newbold Revel ในWarwickshire [ 7 ] [ 8 ] Kittredge ค้นพบบันทึกการรับราชการของ Malory ภายใต้Richard de Beauchamp เอิร์ลแห่ง Warwick คนที่ 13ในหนังสือ Antiquities of WarwickshireของWilliam Dugdale (1656) ซึ่งระบุถึงเซอร์ Thomas ว่า:

ในสมัย ​​KH5 เขาเป็นหนึ่งในผู้ติดตามของริค โบแชมป์ แห่งกองทัพอังกฤษ ในการล้อมเมืองคาเลย์ส เขาประจำการอยู่ที่นั่นพร้อมกับพลหอกหนึ่งคนและพลธนูสองคน โดยได้รับค่าตอบแทนสำหรับพลหอกและพลธนูหนึ่งคนเป็นจำนวน xx เหรียญต่อปี พร้อมเครื่องหมายประจำตัว และสำหรับพลธนูอีกคนได้รับค่าตอบแทน x เหรียญโดยไม่มีเครื่องหมายประจำตัว

ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่:

ในสมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 5 มาลอรีเป็นหนึ่งในผู้ติดตามของริชาร์ด โบแชมป์ เอิร์ลแห่งวอร์วิก ในการ ล้อมเมืองกาเลส์และรับใช้ที่นั่นด้วยทหารหอกหนึ่งนายและพลธนูสองนาย โดยได้รับค่าจ้างสำหรับทหารหอกและพลธนูคนแรก 20 ปอนด์ต่อปี พร้อมอาหาร และสำหรับพลธนูอีกคนได้รับ 10 มาร์คและไม่มีอาหาร

ประวัติศาสตร์ที่ดักเดลบันทึกไว้ยังเผยให้เห็นว่า มาลอรีผู้นี้เคยดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและบันทึกวันที่เสียชีวิต สถานที่ตั้งหลุมฝังศพ และรายละเอียดอื่นๆ เกี่ยวกับชีวิตและครอบครัวของเขา เนื่องจากดักเดลอาศัยอยู่ในวอร์วิกเชอร์ และดูเหมือนว่าจะสามารถเข้าถึงบ้านและทายาทโดยตรงของมาลอรีได้ในช่วงเวลาที่Le Morteยังคงได้รับความนิยมอย่างมากและยังคงมีการพิมพ์อยู่ นักวิชาการจึงตั้งข้อสังเกตว่า การกล่าวถึงเขาในฐานะผู้ประพันธ์Le Morteนั้นหายไปอย่างเห็นได้ชัดในบันทึกของดักเดล อย่างไรก็ตาม จนถึงปัจจุบัน ผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้ประพันธ์คนนี้ยังคงเป็นโทมัส มาลอรีเพียงคนเดียวที่ทราบว่ายังมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาที่เขียนหนังสือเล่มนี้ และมีบันทึกไว้อย่างชัดเจนว่าเป็นอัศวิน

Kittredge ยอมรับรายละเอียดประวัติของ Dugdale ตามความเป็นจริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งว่าเขาได้รับมอบหมายให้รับใช้ที่ Calais ภายใต้ Henry V ซึ่งเป็นการรณรงค์ที่เกิดขึ้นในปี 1414–15 ตามมุมมองนี้ Malory จะเป็นนายทหารระดับล่างในยุทธการ Agincourt อันโด่งดังของ Henry V ซึ่งเป็นสมาชิกของกลุ่มที่William Shakespeareจดจำไว้ในความทรงจำของประชาชนในสุนทรพจน์วันเซนต์คริสปิน อันโด่งดัง อย่างไรก็ตาม นักวิชาการรุ่นหลัง[ 9 ]ได้ตั้งคำถามเกี่ยวกับการตีความนี้ โดยเสนอว่าบันทึกของ Dugdale ผิดพลาด และ Malory น่าจะรับใช้ภายใต้Henry VIในการรบที่ Calais ในปี 1436 ซึ่งเป็นการระดมพลระยะสั้นที่ถูกยุบโดยไม่มีการต่อสู้ และ Dugdale ในมุมมองของพวกเขา เรียกการล้อมนี้อย่างผิดพลาด PJC Field เสนอว่าบันทึกสาธารณะแรกของ Malory ในปี 1439 เป็นเครื่องบ่งชี้ว่าเขาบรรลุนิติภาวะเมื่อใด (เมื่ออายุ 21 ปี) [ 10 ]

นักวิชาการพิจารณาว่าประเด็นเรื่องลำดับเวลาเป็นสิ่งสำคัญในการพิจารณาผู้ประพันธ์ เนื่องจากลำดับเวลาเดิมจะระบุว่ามาลอรีเกิดในช่วงต้นถึงกลางทศวรรษ 1390 ดังนั้นเขาจึงน่าจะมีอายุอย่างน้อย 75 ปีเมื่อ เขียน Le Morteเสร็จสมบูรณ์ เพราะในขณะที่ได้รับมอบหมายงาน เขาต้องมีอายุอย่างน้อยในช่วงปลายวัยรุ่นหรือต้น 20 ปีเท่านั้น เพื่อนร่วมงานที่มีตำแหน่งเดียวกันในบันทึกของดักเดลมีอายุประมาณกลางถึงปลาย 20 ปี ตามลำดับเวลาทางเลือก การเกิดของเขาจะอยู่ประมาณปี 1415–1418 และอายุของเขาจะสมเหตุสมผลกว่ามาก คือ 55 ถึง 58 ปี เมื่อ เขียน Le Morteเสร็จสมบูรณ์

วิลเลียม แมทธิวส์เน้นย้ำถึงความสำคัญของอายุของมาลอรีดังนี้: "มีหลักฐานมากมายที่แสดงให้เห็นว่ามุมมองในยุคกลางคือเมื่ออายุหกสิบปี ชายคนหนึ่งก็เหมือนอาหารสัตว์และหญ้าแห้ง ไม่พร้อมสำหรับอะไรนอกจากหลุมแห่งความตาย... อาจเป็นการดีที่สุดที่จะหาว่าอัศวินแห่งวอร์วิกเชอร์มีอายุเท่าไหร่ในปี 1469" [ 11 ]ในการค้นคว้าคำถามนี้ แมทธิวส์ได้ค้นพบสิ่งใหม่: บันทึกและเอกสารของเซอร์วิลเลียม ดักเดลที่หลงเหลืออยู่ในห้องสมุดบอดเลียน ในศตวรรษที่ 15 เกี่ยวกับการรณรงค์ที่อากินคอร์ตมีรายชื่อทหารที่ยาว (เห็นได้ชัดว่าเขียนด้วยลายมือของดักเดลเอง) พร้อมรายละเอียดดังต่อไปนี้:

Thomas Mallory เป็น retenuz aj lance และ ij archers pr sa launce ouve j archer xx li par an et bouche de Court et pour lautre Archer x marcs saunz bouche de Court

เนื่องจากบันทึกภาษาฝรั่งเศสต้นฉบับนี้ตรงกับคำแปลภาษาอังกฤษในงานเขียนที่ตีพิมพ์ของดักเดลอย่างสมบูรณ์ และเนื่องจากอัศวินคนอื่นๆ หลายคนที่อยู่ในรายชื่อคณะกรรมการเดียวกันนั้นเป็นที่ทราบกันดีว่าเสียชีวิตไปนานก่อนปี 1436 แมทธิวส์จึงสรุปว่าคณะกรรมการเหล่านี้ไม่น่าจะหมายถึงการรบในปี 1436 และด้วยเหตุนี้ โทมัส มาลอรีแห่งนิวโบลด์ เรเวลจึงต้องได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมการรบที่อากินคอร์ตของพระเจ้าเฮนรีที่ 5 ในช่วงประมาณปี 1414 หรือ 1415 ซึ่งเป็นการยืนยันไทม์ไลน์ดั้งเดิมของคิตเทรดจ์ และทำให้มาลอรีผู้นี้มีอายุราว 70 กว่าปีถึง 80 กว่าปีในขณะที่หนังสือเล่มนี้เสร็จสมบูรณ์ แมทธิวส์กล่าวว่า "อายุ 75 ปีนั้นไม่แก่เลยที่จะเขียนLe Morte Darthurในคุก"

ลินตันออกมาปกป้องดักเดล โดยโต้แย้งถึงความจำเป็นของไทม์ไลน์ทางเลือก เธอตั้งข้อสังเกตว่านักวิชาการยอมรับเรื่องราวของมาลอรีคนนี้ของดักเดลโดยไม่มีข้อสงสัยใดๆ ยกเว้นเรื่องอายุของเขา เธอเห็นด้วยกับนักวิชาการคนอื่นๆ ว่าดักเดลรู้จักมาลอรีแห่งนิวโบลด์ เรเวล และแนะนำว่าเขาคงจะเชื่อมโยงมาลอรีคนนี้กับเลอ มอร์ท ได้อย่างแน่นอน หากมีความเชื่อมโยงใดๆ เกิดขึ้น[ 12 ]

เอ็ดเวิร์ด ฮิกส์ ได้เพิ่มรายละเอียดเพิ่มเติมลงในชีวประวัติของโทมัส มาลอรีแห่งนิวโบลด์ เรเวลในปี พ.ศ. 2461 โดยเปิดเผยว่าโทมัส มาลอรีผู้นี้เคยถูกจำคุกในฐานะโจร โจรปล้น ลักพาตัว พยายามฆ่า และข่มขืน ซึ่งดูเหมือนจะไม่สอดคล้องกับ มาตรฐาน อัศวิน อันสูงส่ง ในหนังสือของเขา[ 13 ]เฮเลน คูเปอร์กล่าวถึงชีวิตของเขาว่า "อ่านแล้วเหมือนเรื่องราวของอันธพาลตัวอย่างมากกว่าอัศวิน" ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ซี.เอส. ลูอิสได้กล่าวว่าประเด็นนี้เป็นเรื่องร้ายแรงสำหรับผู้อ่านหนังสือเรื่องเลอ มอร์เต ดาร์เธอร์[ 5 ]

อีเค แชมเบอร์ส เน้นย้ำถึงความสำคัญของปัญหาโดยอ้างอิงคำพูดของผู้เขียนเอง:

เซอร์แลนเซล็อตกล่าวว่า "อะไรกัน เขาเป็นทั้งโจรและอัศวินหรือ? และเป็นคนข่มขืนผู้หญิงด้วยหรือ? เขาทำให้เกียรติของอัศวินเสื่อมเสีย และขัดต่อหลักธรรมของตนเอง น่าเศร้าที่เขายังมีชีวิตอยู่"

ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่:

เซอร์แลนเซล็อตกล่าวว่า "อะไรกัน เขาเป็นทั้งโจร อัศวิน และข่มขืนผู้หญิงหรือ? เขาทำให้เกียรติของคณะอัศวินเสื่อมเสีย ผิดคำสาบานเสียด้วยซ้ำ น่าเสียดายที่เขายังมีชีวิตอยู่"

แชมเบอร์สแสดงความคิดเห็นว่า "เซอร์โทมัสแห่งม็องส์เคอร์บี [ตำบลที่มาลอรีแห่งนิวโบลด์เรเวลอาศัยอยู่] คงเขียนสิ่งนี้ไม่ได้หากปราศจากความรู้สึกเจ็บปวด" [ 14 ]

เซอร์โทมัส มาลอรีแห่งนิวโบลด์ เรเวล เกิดจากเซอร์จอห์น มาลอรีแห่งวินวิก นอร์ท แธมป์ตันเชอร์ ผู้ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาในวอร์วิกเชอร์และเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร และเลดี้ฟิลิปปา มาลอรี ทายาทแห่งนิวโบลด์ เขาได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินก่อนวันที่ 8 ตุลาคม ค.ศ. 1441 กลายเป็นทหารอาชีพ และรับใช้ภายใต้เฮนรี เดอ โบแชมป์ ดยุกแห่งวอร์วิกที่ 1แม้ว่าจะไม่มีบันทึกว่าเขาโด่งดังได้อย่างไร แต่เขาก็ทำหน้าที่เป็นผู้เลือกตั้งในนอร์ทแธมป์ตันเชอร์อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1443 เขาและยูสเตซ บาร์นาบี ผู้สมรู้ร่วมคิด ถูกกล่าวหาว่าโจมตี ลักพาตัว และขโมยสินค้ามูลค่า 40 ปอนด์จากโทมัส สไมธ์ แม้ว่าจะไม่มีความคืบหน้าใดๆ ในข้อกล่าวหานี้ เขาแต่งงานกับหญิงชื่อเอลิซาเบธ วอลช์[ 15 ]ซึ่งเขามีบุตรชายอย่างน้อยหนึ่งคนชื่อโรเบิร์ต[ 3 ]และอาจมีบุตรอีกหนึ่งหรือสองคน[ 16 ]แม้จะมีข้อกล่าวหาทางอาญาต่อเขา แต่ดูเหมือนว่าเขายังคงมีสถานะที่ดีกับเพื่อนร่วมงานของเขา[ 3 ]เพราะในปีเดียวกันนั้น มาลอรีได้รับเลือกจากชาวเมืองวอร์วิกเชอร์ให้ เป็นสมาชิก รัฐสภาเพื่อทำหน้าที่เป็นอัศวินประจำเขตตลอดปี 1443 และได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคณะกรรมการของราชวงศ์ที่ได้รับมอบหมายให้แจกจ่ายเงินให้กับเมืองที่ยากจนในวอร์วิกเชอร์ ในปี 1449–50 เขาได้รับเลือกกลับมาเป็นสมาชิกรัฐสภาจากเกรตเบดวิน ซึ่งเป็นเขต ที่ดยุคแห่งบักกิงแฮมควบคุมอยู่[ 17 ]

สถานะของมาลอรีเปลี่ยนไปอย่างกะทันหันในปี 1451 เมื่อเขาถูกกล่าวหาว่าดักซุ่มโจมตีฮัมฟรีย์ สแตฟฟอร์ด ดยุกแห่งบักกิงแฮมที่ 1ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญ ของฝ่าย แลงแคสเตอร์ในสงครามดอกกุหลาบพร้อมกับชายอีก 26 คนในช่วงปี 1450 ข้อกล่าวหานี้ไม่เคยได้รับการพิสูจน์ ต่อมาในปี 1451 เขาถูกกล่าวหาว่ารีดไถเงิน 100 ชิลลิงจากมาร์กาเร็ต คิงและวิลเลียม เฮลส์แห่งม็องส์ เคอร์บี และจากนั้นก็ก่ออาชญากรรมเดียวกันกับจอห์น มิลเนอร์เพื่อเรียกเงิน 20 ชิลลิง[ 3 ]เขายังถูกกล่าวหาว่าบุกเข้าไปในบ้านของฮิวจ์ สมิธแห่งม็องส์ เคอร์บีในปี 1450 ขโมยทรัพย์สินมูลค่า 40 ปอนด์ และข่มขืนภรรยาของสมิธ และทำร้ายเธออีกครั้งในโคเวนทรีแปดสัปดาห์ต่อมา ในช่วงเวลานี้ ข้อหาข่มขืนยังสามารถใช้กับการมีเพศสัมพันธ์โดยสมัครใจบางอย่างและอาชญากรรมที่ไม่เกี่ยวกับเพศบางอย่างได้ด้วย นักวิชาการหลายคนเสนอว่าข้อกล่าวหาดังกล่าวไม่ได้หมายถึงการข่มขืนตามความหมายในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม การวิเคราะห์คำศัพท์ภาษาละตินเฉพาะของข้อกล่าวหาโดยฟิลด์สรุปได้ว่าข้อกล่าวหาดังกล่าวมีเจตนาที่จะหมายถึงการข่มขืนจริง ๆ[ 18 ]

เมื่อวันที่ 15 มีนาคม ค.ศ. 1451 มาลอรีและคนอื่นๆ อีก 19 คนได้รับคำสั่งให้จับกุม แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น และในอีกหลายเดือนต่อมา มาลอรีและพวกพ้องของเขาถูกตั้งข้อหาอาชญากรรมหลายคดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งการปล้นทรัพย์อย่างรุนแรง ครั้งหนึ่งเขาถูกจับกุมและคุมขังในปราสาทแม็กซ์สโตกแต่เขาหนีออกมาได้โดยว่ายน้ำข้ามคูเมืองและกลับไปยังนิวโบลด์ เรเวล[ 3 ]เนลลี สเลย์ตัน ออร์เนอร์ ชี้ให้เห็นว่าอาชญากรรมส่วนใหญ่เหล่านี้ดูเหมือนจะมุ่งเป้าไปที่ทรัพย์สินและผู้ติดตามของดยุคแห่งบักกิงแฮม และเนื่องจากมาลอรีเป็นผู้สนับสนุนครอบครัวของอดีตคู่แข่งของบักกิงแฮม คือดยุคแห่งวอร์วิก จึงอาจมีแรงจูงใจทางการเมืองอยู่เบื้องหลังการโจมตีของมาลอรีหรือบักกิงแฮมและคนอื่นๆ ที่ยื่นฟ้องเขา ออร์เนอร์แนะนำว่าศัตรูของมาลอรีพยายามใส่ร้ายเขา โดยให้หลักฐานว่าดยุคแห่งบักกิงแฮมเป็นศัตรูของมาลอรีมานาน[ 19 ]

ในที่สุด Malory ก็ถูกนำตัวขึ้นศาลในวันที่ 23 สิงหาคม ค.ศ. 1451 ที่ เมือง Nuneatonซึ่งเป็นเมืองใจกลางอำนาจของ Buckingham และเป็นสถานที่ที่ Malory ไม่ได้รับความโปรดปรานมากนักในฐานะผู้สนับสนุน Beauchamps [ 16 ]ผู้ถูกกล่าวหารวมถึง Malory และคนอื่นๆ อีกหลายคน มีข้อกล่าวหามากมาย Malory ถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกส่งไปยังเรือนจำ Marshalseaในลอนดอน ซึ่งเขาถูกคุมขังอยู่เป็นเวลาหนึ่งปี เขาเรียกร้องให้มีการพิจารณาคดีใหม่โดยมีคณะลูกขุนจากมณฑลของเขาเอง แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่เคยเกิดขึ้น แต่เขาก็ได้รับการปล่อยตัว ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1452 เขากลับไปที่ Marshalsea อีกครั้ง ซึ่งเขาหลบหนีออกมาได้ในอีกสองเดือนต่อมา อาจโดยการติดสินบนยามและผู้คุม หลังจากนั้นหนึ่งเดือน เขาก็กลับเข้าคุกอีกครั้ง และคราวนี้เขาถูกคุมขังจนถึงเดือนพฤษภาคมปีถัดไป เมื่อเขาได้รับการปล่อยตัวโดยวางเงินประกัน 200 ปอนด์ ซึ่งจ่ายโดยขุนนางร่วมชาติของเขาหลายคนจาก Warwickshire [ 3 ] [ 16 ]ต่อมา Malory ถูกคุมขังในColchesterโดยถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมเพิ่มเติมอีก ซึ่งเกี่ยวข้องกับการปล้นและการขโมยม้า เขาหลบหนีอีกครั้งและถูกจับได้อีกครั้งและถูกส่งตัวกลับไปยังเรือนจำ Marshalsea [ 3 ]

ตั้งแต่ข้อหาอาชญากรรมครั้งแรกของมาลอรีในปี 1443 จนถึงข้อหาครั้งที่แปดในปี 1451 หลังจากหลบหนีจากการถูกคุมขังหลายครั้ง ก็แทบไม่มีการดำเนินการใด ๆ เพื่อควบคุมการกระทำของเขา ในปี 1451 มีการออกคำสั่งจับกุมโดยพระมหากษัตริย์ ตามมาด้วยการเพิ่มค่าปรับสำหรับขุนนางที่ดูแลการคุมขังของเขาในกรณีที่เขาหลบหนี โดยมีค่าปรับสูงสุด 2,000 ปอนด์ที่กำหนดโดยศาลหลวงในเดือนมิถุนายน 1455 เมื่อมาลอรีมีอายุมากขึ้นและถูกคุมขังหลายครั้ง ค่าปรับสำหรับการหลบหนีของเขาลดลงเหลือ 1,000 ปอนด์และ 450 ปอนด์ในเดือนมกราคมและตุลาคม 1457 และจากนั้นเหลือ 100 ปอนด์หากไม่ถูกจับเมื่อเขาหลบหนีไปได้อีกครั้งแม้ว่าจะไม่มีการปล่อยตัวอย่างเป็นทางการในปี 1458 [ 20 ]มาลอรีได้รับการปล่อยตัวเป็นส่วนหนึ่งของการอภัยโทษทั่วไปเมื่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ขึ้นครองราชย์ในปี 1461

หลังปี 1461 มีบันทึกเหลืออยู่น้อยมากที่นักวิชาการเห็นพ้องกันว่ากล่าวถึง Malory of Newbold Revel ในปี 1468–1470 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4ทรงออกพระราชทานอภัยโทษทั่วไปอีก 4 ครั้ง ซึ่งไม่รวมถึง Thomas Malory โดยเฉพาะ[ 21 ]พระราชทานอภัยโทษครั้งแรกนี้ระบุชื่อ Malory ว่าเป็นอัศวิน และใช้กับผู้เข้าร่วมในการรณรงค์ในนอร์ธัมเบอร์แลนด์ทางตอนเหนือของอังกฤษโดยสมาชิกของฝ่ายแลงแคสเตอร์ Field ตีความการยกเว้นพระราชทานอภัยโทษเหล่านี้ว่าหมายถึง Malory of Newbold Revel โดยแนะนำว่า Malory เปลี่ยนความจงรักภักดีจากยอร์กไปเป็นแลงแคสเตอร์ และเขามีส่วนเกี่ยวข้องในการสมคบคิดกับRichard Neville เอิร์ลแห่งวอร์วิกคนที่ 16เพื่อโค่นล้มพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด[ 22 ] Matthews ได้แสดงให้เห็นว่า Malory of Newbold Revel น่าจะมีอายุ 70 ​​กว่าปีในช่วงเวลาของการรณรงค์ในนอร์ธัมเบอร์แลนด์และอาศัยอยู่ทางใต้มากกว่า จึงตีความบันทึกนี้ว่าหมายถึงผู้เขียนคนอื่น[ 23 ]

ไม่มีบันทึกใดหลงเหลืออยู่ว่า Malory แห่ง Newbold Revel (หรือ Thomas Malory คนอื่นๆ) ถูกจำคุกในช่วงเวลาที่Le Morteเสร็จสมบูรณ์ ดังที่ Field อธิบายไว้ว่า "การค้นหาทางวิชาการซ้ำแล้วซ้ำเล่าในบันทึกทางกฎหมายไม่พบร่องรอยของการจับกุม ข้อกล่าวหา การพิจารณาคดี หรือคำพิพากษา" [ 22 ]ที่จะระบุว่า Thomas Malory คนใดถูกจำคุกในช่วงเวลาที่ผู้เขียนบันทึกไว้ในต้นฉบับ Winchester Field แนะนำว่าคู่แข่งทางการเมืองของ Malory "เพียงแค่จับเขาเข้าคุกโดยไม่มีข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการ" และเขาอาจได้รับการปล่อยตัวจากคุกในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1470 เมื่อระบอบการปกครองของ Yorkist ล่มสลายและการกลับคืนสู่บัลลังก์ชั่วคราวของ Henry VI

ในปี ค.ศ. 1462 มาลอรีได้ยกมรดกของเขาให้แก่โรเบิร์ต บุตรชายของเขา และในปี ค.ศ. 1466 หรือ 1467 โรเบิร์ตได้ให้กำเนิดบุตรชายชื่อนิโคลัส ซึ่งเป็นหลานชายและทายาทคนสุดท้ายของมาลอรี มาลอรีเสียชีวิตเมื่อวันที่ 14 มีนาคม ค.ศ. 1471 และถูกฝังไว้ที่โบสถ์คริสต์เกรย์ไฟรเออร์สใกล้กับเรือนจำนิวเกตการฝังศพของเขาที่นั่นแสดงให้เห็นว่าความผิดของเขาได้รับการอภัยแล้ว และเขามีทรัพย์สินอยู่บ้าง[ 3 ]อย่างไรก็ตาม มีการรับรองในการออกพินัยกรรมว่าเขามีทรัพย์สินเพียงเล็กน้อย เนื่องจากได้ยกมรดกให้แก่บุตรชายของเขาในปี ค.ศ. 1462 [ 16 ]ในที่สุดนิโคลัส หลานชายของมาลอรีก็ได้รับมรดกที่ดินของเขาและได้รับการแต่งตั้งเป็นนายอำเภอใหญ่แห่งวอร์วิกเชอร์ในปี ค.ศ. 1502 [ 3 ]

ดักเดล ซึ่งเขียนในช่วงต้นถึงกลางศตวรรษที่ 17 ได้บันทึกไว้ว่าจารึกต่อไปนี้ได้ถูกสลักไว้บนหลุมศพของมาลอรี: "HIC JACET DOMINUS THOMAS MALLERE, VALENS MILES OB 14 MAR 1470 DE PAROCHIA DE MONKENKIRBY IN COM WARICINI," [ 3 ]หมายความว่า: "ที่นี่คือที่ฝังศพของลอร์ดโทมัส มาลเลเร ทหารผู้กล้าหาญ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 14 มีนาคม ค.ศ. 1470 [ปฏิทินใหม่ ค.ศ. 1471] ในเขตแพริชมอนเคนเคอร์บี ในมณฑลวอร์วิก" [ 3 ]หลุมศพนั้นได้หายไปเมื่อเกรย์ไฟรเออร์ถูกทำลายในปี ค.ศ. 1538 ภายใต้พระเจ้าเฮนรีที่ 8ในการยุบอาราม

ลินตัน ในการแก้ต่างบัญชีของดักเดล ตั้งข้อสังเกตว่าเขาไม่เคยเสนอความเชื่อมโยงระหว่าง Newbold Revel Malory กับLe Morteแม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะเป็นที่รู้จักกันดีในสมัยของดักเดลก็ตาม[ 24 ]

โทมัส มาลอรี แห่งปาปเวิร์ธ เซนต์แอกเนส

หลังจากบทความต้นฉบับของ Kittredge เกี่ยวกับ Malory แห่ง Newbold Revel ไม่นาน ก็มีผู้สมัครคนที่สองถูกนำเสนอในบทความปี 1897 ในAthenaeum [ 25 ]โดย AT Martin ซึ่งเสนอว่าผู้เขียนคือ Thomas Malory แห่ง Papworth St Agnes บน พรมแดน Huntingdonshire - Cambridgeshireข้อโต้แย้งของ Martin อ้างอิงจากพินัยกรรมที่ทำขึ้นที่ Papworth เมื่อวันที่ 16 กันยายน 1469 และได้รับการพิสูจน์ที่พระราชวัง Lambethเมื่อวันที่ 27 ตุลาคมในปีเดียวกัน การระบุตัวตนนี้ได้รับการพิจารณาอย่างจริงจังโดยบรรณาธิการของ Malory เป็นระยะเวลาหนึ่ง รวมถึงAlfred W. Pollardนักบรรณานุกรมชื่อดัง ซึ่งได้รวมไว้ในฉบับ Malory ของเขาที่ตีพิมพ์ในปี 1903 [ 26 ]

โทมัส มาลอรี เกิดเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม ค.ศ. 1425 ที่ปราสาทมอร์ตัน คอร์เบตรอปเชอร์ บุตรชายคนโตของเซอร์ วิลเลียม มาลอรี สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแห่งเคมบริดจ์เชอร์ ซึ่งแต่งงานกับมาร์กาเร็ต ม่ายของโรเบิร์ต คอร์เบตแห่งมอร์ตัน คอร์เบ[ 27 ]โทมัสได้รับมรดกที่ดินของบิดาในปี ค.ศ. 1425 และอยู่ในการดูแลของพระมหากษัตริย์ ในตอนแรกขณะที่ยังเป็นผู้เยาว์ แต่ต่อมา (ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบ) ก็ยังคงอยู่ในการดูแลนั้นจนกระทั่งเสียชีวิตภายในสี่เดือนในปี ค.ศ. 1469

ต่อมา Richard R. Griffin ได้ให้การสนับสนุนเพิ่มเติมแก่ผู้สมัครรายนี้ในหนังสือ The Authorship Question Reconsidered ซึ่งตีพิมพ์หลังจากหนังสือของ Matthews ที่สนับสนุนผู้สมัคร Hutton Conyers (ดังที่อธิบายไว้ด้านล่าง) Griffin ได้ให้เหตุผลหลายประการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ว่าสำเนียงของผู้สมัคร Papworth จะตรงกับสำเนียงของLe Morteมากกว่าผู้สมัครรายอื่น ๆ ดังที่ได้อธิบายไว้ด้านล่าง ผู้เชี่ยวชาญด้านสำเนียงชั้นนำได้ระบุว่าภาษาของLe MorteมีลักษณะเฉพาะของLincolnshire มากที่สุด Griffith ชี้ให้เห็นว่าในขณะที่ผู้สมัครปัจจุบันอาศัยอยู่ในShropshireในวัยเด็กและอาศัยอยู่บริเวณชายแดน Cambridgeshire-Huntingdonshire ในวัยผู้ใหญ่ แต่ทั้งพ่อและปู่ของเขามาจาก Lincolnshire และผู้สมัครหลักอีกสองคนก็ไม่มีความเชื่อมโยงใด ๆ กับ Lincolnshire ที่เป็นที่รู้จัก[ 28 ]

แทบไม่มีใครรู้ข้อมูลเกี่ยวกับมาลอรีผู้นี้เลย นอกจากเหตุการณ์แปลกประหลาดหนึ่งที่วิลเลียม แมทธิวส์ค้นพบ ชุดเอกสารการดำเนินคดีของศาลชานเซอรีประกอบด้วยคำร้องที่ริชาร์ด คีด บาทหลวงแห่งปาปเวิร์ธ ยื่นฟ้องมาลอรี โดยอ้างว่ามาลอรีดักซุ่มโจมตีเขาในเย็นวันหนึ่งของเดือนพฤศจิกายน และพาเขาจากปาปเวิร์ธไปยังฮันติงดอนจากนั้นไปยังเบด ฟอร์ด และต่อไปยังนอร์ทแธมป์ตันตลอดเวลาที่พาเขาไปนั้น มาลอรีได้ข่มขู่เอาชีวิตเขาและเรียกร้องให้เขาสละโบสถ์ให้มาลอรีหรือให้เงิน 100 ปอนด์แก่เขา ผลลัพธ์ของคดีนี้ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่ดูเหมือนจะบ่งชี้ว่ามาลอรีผู้นี้ไม่ใช่สุภาพบุรุษชนบทธรรมดา[ 3 ]อย่างไรก็ตาม แม้ว่าบิดาของผู้สมัครรายนี้และสมาชิกในครอบครัวใกล้ชิดอีกหลายคนจะเป็นอัศวิน แต่ก็ไม่มีหลักฐานที่ชัดเจนเหลืออยู่ว่ามาลอรีผู้นี้เคยได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินจริง ๆ[ 29 ]

โทมัส มาลอรี แห่งฮัตตัน คอนเยอร์ส

ผู้ท้าชิงคนที่สามปรากฏตัวขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 20: โทมัส มาลอรี แห่งฮัตตัน คอนเยอร์สและสตัดลีย์ รอยัลในยอร์ก เชอร์ ข้ออ้างนี้ถูกนำเสนอในปี 1966 ในหนังสือThe Ill-Framed Knight: A Skeptical Inquiry into the Identity of Sir Thomas Maloryโดยวิลเลียม แมทธิวส์[ 30 ]ศาสตราจารย์ชาวอังกฤษที่สอนอยู่ที่UCLA (และยังถอดความบันทึกประจำวันของซามูเอล เพปส์ด้วย ) ผู้ท้าชิงรายนี้ได้รับการสนับสนุนจากลินตันเช่นกัน[ 1 ]

แมทธิวส์ได้ยกเหตุผลมากมายเพื่อสนับสนุนผู้สมัครรายนี้ โดยเน้นที่หลักฐานทางภาษาศาสตร์ทั้งในต้นฉบับวินเชสเตอร์และฉบับแค็กซ์ตันของLe Morte d'Arthurรวมถึงองค์ประกอบทางภาษาถิ่นและรูปแบบการเขียนที่โดดเด่น เช่น การใช้เสียงพยัญชนะซ้ำ ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของการเขียนทางภาคเหนือ ข้ออ้างของเขาดึงดูดความสนใจจากนักวิชาการ รวมถึงบทวิจารณ์ร่วมที่เขียนโดยนักประวัติศาสตร์ยุคกลางผู้มีชื่อเสียงอย่าง อี.เอฟ. จาคอบและนักภาษาศาสตร์ชื่อดังอย่างแองกัส แมคอินทอชอย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์ทั้งสองคนไม่ได้ยอมรับข้ออ้างของแมทธิวส์ทั้งหมด จาคอบเห็นด้วยว่าภาษาถิ่นของLe Morteไม่ใช่ภาษาถิ่นของวอร์วิกเชียร์ โดยอ้างถึงแมคอินทอชสำหรับการวิเคราะห์ภาษาถิ่นที่ละเอียดกว่า ในขณะเดียวกันก็กล่าวว่าแมทธิวส์ได้ยกเหตุผลที่ดีในการเปิดประเด็นเรื่องตัวตนของมาลอรีขึ้นมาใหม่ อย่างไรก็ตาม ลินตันโต้แย้งข้อโต้แย้งหลายประการของแมคอินทอช โดยนำเสนอการวิเคราะห์ภาษาถิ่นในMorte โดยใช้ข้อมูลเป็นหลัก [ 31 ]นอกจากการวิเคราะห์นี้แล้ว เธอยังปฏิเสธข้อโต้แย้งบางประการของ McIntosh ว่าเป็นเรื่องเล็กน้อย เช่น การโต้แย้งเล็กๆ น้อยๆ ระหว่างภาษาถิ่นใดเป็นของภาคเหนือและภาษาถิ่นใดเป็นของภาคเหนือ[ 32 ]

การวิเคราะห์ภาษาถิ่นของ McIntosh ระบุว่า: “พูดง่ายๆ ก็คือLe Morte Darthur ฉบับดั้งเดิม มีรูปแบบต่างๆ ที่เป็นทางเหนือเกินไปสำหรับภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวันของ Newbold Revel” แม้ว่า McIntosh จะไม่ได้สนับสนุนคำกล่าวอ้างของ Matthews เกี่ยวกับต้นกำเนิดในพื้นที่ Hutton Conyers ของ Yorkshire โดยเฉพาะ แต่ในที่สุดเขาก็สรุปว่าภาษาดังกล่าวจะ “เหมาะสมที่สุด” ในLincolnshireแต่เป็นลักษณะเฉพาะของพื้นที่ใดๆ ก็ตามที่อยู่ทางเหนือของเส้นจากChesterไปยังWash (ดูแผนที่แทรก) เขาแนะนำว่า Malory “สามารถเข้าถึงและซึมซับเนื้อหาโรแมนติกทางเหนือมากกว่า” ข้อความเฉพาะที่เขาคิดว่าได้ใช้[ 6 ]

องค์ประกอบสำคัญสองประการของข้อโต้แย้งของแมทธิวส์เกี่ยวกับผู้สมัครฮัตตัน คอนเยอร์ส ได้แก่ หลักฐานของเขาเกี่ยวกับอายุที่มากของผู้สมัครนิวโบลด์ เรเวลในขณะที่เขียน ซึ่งอธิบายไว้ในส่วนข้างต้น และการวิเคราะห์ของแมทธิวส์เกี่ยวกับการยกเว้นโทมัส มาลอรี อัศวินจากการอภัยโทษทั่วไปที่ออกในปี 1468 คำถามเกี่ยวกับตัวตนของมาลอรีที่ระบุไว้ในเอกสารนี้ถือเป็นสิ่งสำคัญต่อการระบุตัวตนของผู้เขียนในท้ายที่สุด ตามคำพูดของฟิลด์: "เซอร์โทมัส มาลอรี ผู้ที่ได้รับการยกเว้นจากการอภัยโทษจะต้องเป็นผู้เขียนMorteไม่มีข้อสรุปอื่นใดที่เป็นไปได้" [ 33 ]ในขณะที่ข้อสรุปของฟิลด์ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง ลินตันแนะนำว่าเขาได้ระบุถึงมาลอรีผิดคน โดยโต้แย้งว่ามาลอรีแห่งฮัตตัน คอนเยอร์ส ผู้ใกล้ชิดกับเนวิลล์ น่าจะเป็นอัศวินที่ได้รับการยกเว้นจากการอภัยโทษนั้น[ 34 ]

การอภัยโทษนี้ใช้กับกลุ่มชาวแลงคาสเตอร์ในการรณรงค์ทางทหารในฤดูหนาวปี 1462 ในมณฑลนอร์ธัมเบอร์แลนด์ทางตอนเหนือ ใกล้กับชายแดนสกอตแลนด์ แมทธิวส์แสดงให้เห็นว่าโทมัส มาลอรีแห่งฮัตตัน คอนเยอร์สมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับฮัมฟรีย์ เนวิลล์ อัศวินที่อยู่ในรายชื่อก่อนหน้าเขาในรายชื่อสั้นๆ ของผู้ที่ถูกยกเว้น แมทธิวส์ยังชี้ให้เห็นว่าการรณรงค์ทางตอนเหนือนี้อยู่ใกล้กับฮัตตัน คอนเยอร์สในยอร์กเชอร์มากกว่านิวโบลด์ เรเวล และสรุปว่าเอกสารดังกล่าวหมายถึงโทมัส มาลอรีแห่งฮัตตัน คอนเยอร์ส ไม่ใช่มาลอรีแห่งนิวโบลด์ เรเวล ซึ่งเป็นชาวยอร์กและน่าจะมีอายุมากกว่า 70 ปี ซึ่งแก่เกินกว่าจะเข้าร่วมในการรณรงค์ทางทหารทางตอนเหนือนี้ ดังนั้นแมทธิวส์จึงสนับสนุนเอกสารนี้ว่าเป็นหลักฐานที่แน่ชัดว่ามาลอรีแห่งฮัตตัน คอนเยอร์สเป็นอัศวินจริงๆ และเป็นผู้เขียน Morte [ 35 ]ลิตันเสนอหลักฐานเพิ่มเติมเพื่อแสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดระหว่างฮัมฟรีย์ เนวิลล์และโทมัส มาลอรีแห่งฮัตตัน คอนเยอร์ส[ 36 ]

การตีความของแมทธิวส์ไม่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไป สาเหตุหลักมาจากเขาไม่พบหลักฐานว่าชาวเมืองยอร์กเชอร์เป็นอัศวิน อย่างไรก็ตาม ลินตันได้ขจัดข้อโต้แย้งหลักนั้น โดยให้รายละเอียดมากมายเกี่ยวกับตระกูลมาลอรีแห่งยอร์กเชอร์ และเสนอหลักฐานว่าโทมัสแห่งยอร์กเชอร์เป็นอัศวินฮอสปิตัลเลอร์ ซึ่งเป็นอัศวินของศาสนจักร[ 37 ]เธอยังตรวจสอบที่มาของแหล่งข้อมูลบางส่วนที่รู้จักของมอร์เต และแสดงให้เห็นว่ามาลอรีผู้นี้สามารถเข้าถึงเอกสารเหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย[ 38 ]

แม้ว่าแมทธิวส์จะมีหลักฐานที่หนักแน่นเกี่ยวกับอายุที่มากของอัศวินแห่งนิวโบลด์ เรเวล แต่ฟิลด์ก็โต้แย้งมานานแล้วว่า การถูกตัดออกจากการอภัยโทษในปี 1468 นั้นหมายถึงมาลอรีแห่งนิวโบลด์ เรเวล และแสดงให้เห็นว่าผู้สมัครคนนั้นเปลี่ยนความภักดีต่อฝ่ายยอร์กมาโดยตลอดไปเป็นฝ่ายแลงแคสเตอร์ อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าจะเป็นไปได้พอๆ กันที่จะเข้าใจว่าอัศวินฮอสปิตัลเลอร์จากฮัตตัน คอนเยอร์ส ซึ่งมีความใกล้ชิดกับเนวิลล์ ถูกตัดออกจากการอภัยโทษ มากกว่าที่จะคิดว่าอัศวินแห่งนิวโบลด์ เรเวลเปลี่ยนฝ่ายทางการเมือง

นอกเหนือจากการยกเว้นการอภัยโทษที่เป็นข้อโต้แย้งแล้ว โทมัส มาลอรีแห่งฮัตตัน คอนเยอร์สไม่ได้ถูกบันทึกว่าเป็นอัศวินในความหมายทางโลกที่ยอมรับกันโดยทั่วไป แม้ว่าจอห์น พี่ชายของเขาและบรรพบุรุษรุ่นหลังส่วนใหญ่ของเขาจะเป็นอัศวินก็ตาม[ 39 ] [ 3 ]หากยอมรับข้อโต้แย้งของลินตันที่ว่าโทมัสแห่งยอร์กเชอร์เป็นอัศวินฮอสปิตัลเลอร์ ข้อโต้แย้งหลักเกี่ยวกับผู้เขียนของเขาจะถูกขจัดออกไป และความขัดแย้งที่นำเสนอโดยอัศวินนิวโบลด์ เรเวลก็จะไม่เกี่ยวข้องอีกต่อไป

โทมัส มาลอรี แห่งเวลส์

แม้เพียงไม่กี่ปีหลังจากการตีพิมพ์Le Morte ครั้งแรก ก็มีการคาดเดาเกี่ยวกับตัวตนของ Malory การระบุตัวตนครั้งแรกสุดเกิดขึ้นโดยJohn Baleนักโบราณคดีในศตวรรษที่ 16 ซึ่งประกาศว่า Malory เป็นชาวเวลส์ มาจากMailoriaบนแม่น้ำ Deeทฤษฎีนี้ได้รับการสนับสนุนเพิ่มเติมจากSir John Rhysซึ่งประกาศในปี 1893 ว่าการสะกดอีกแบบหนึ่งบ่งชี้ถึงพื้นที่ที่คร่อมพรมแดนระหว่างอังกฤษและเวลส์เหนือ Maleore ในFlintshireและ Maleor ในDenbighshireตามทฤษฎีนี้ Malory อาจมีความเกี่ยวข้องกับ Edward Rhys Maelor กวีชาวเวลส์ในศตวรรษที่ 15 [ 3 ]นอกจากนี้ นักโบราณคดีJohn Leland ยังแนะนำ ว่าเขาเป็นชาวเวลส์ โดยระบุว่า "Malory" คือ " Maelor " อย่างไรก็ตาม นักวิชาการสมัยใหม่ส่วนใหญ่ไม่สนใจงานในยุคแรกนี้ เนื่องจากไม่เคยมีการระบุ สถานที่ชื่อ Mailoria บนแม่น้ำ Dee หรือที่อื่นใด ไม่มีโทมัส มาลอรีชาวเวลส์ปรากฏอยู่ในบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่หลงเหลืออยู่ และมาลอรีระบุว่าตนเองเป็นชาวอังกฤษมากกว่าชาวเวลส์[ 40 ]

ผลงาน

Le Morte d'Arthur ( การตายของอาร์เธอร์ ) ของ Malory เป็นแหล่งที่มาของรูปแบบสมัยใหม่ของตำนานอาร์เธอร์ส่วนใหญ่ และเป็นงานวรรณกรรมภาษาอังกฤษชิ้นสำคัญเพียงชิ้นเดียวระหว่างGeoffrey Chaucerซึ่งเขียนขึ้นประมาณหนึ่งศตวรรษก่อนหน้า และ Shakespeare ซึ่งเขียนขึ้นประมาณหนึ่งศตวรรษต่อมา เรียกได้ว่าเป็นนวนิยายภาษาอังกฤษเรื่องแรก แหล่งข้อมูลหลักของ Malory สำหรับงานของเขารวมถึงนวนิยายร้อยแก้วเกี่ยวกับอาร์เธอร์ของฝรั่งเศส โดยเฉพาะอย่างยิ่งVulgate ( Lancelot-Grail )และPost-Vulgate cycles, Historia Regum Britanniae ( ประวัติศาสตร์ของกษัตริย์แห่งบริเตน ) ของ Geoffrey of Monmouth และงานภาษาอังกฤษที่ไม่ระบุชื่อสองชิ้นที่เรียกว่าAlliterative Morte ArthureและStanzaic Morte Arthur [ 41 ]

งานทั้งหมดประกอบด้วยเรื่องสั้นแปดเรื่องที่ครอบคลุมยี่สิบเอ็ดเล่มที่มี 507 บท ซึ่งกล่าวกันว่าสั้นกว่าแหล่งข้อมูลภาษาฝรั่งเศสต้นฉบับมาก แม้จะมีขนาดใหญ่มากก็ตาม[ 42 ]มาลอรีเป็นผู้รับผิดชอบในการจัดระเบียบแหล่งข้อมูลที่หลากหลายเหล่านี้และรวมเข้าเป็นงานที่สอดคล้องกัน งานนี้เดิมทีมีชื่อว่าThe Whole Book of King Arthur and of His Noble Knights of the Round Tableแต่ผู้พิมพ์วิลเลียม แค็กซ์ตันได้เปลี่ยนชื่อเป็นLe Morte d'Arthur (เดิมคือLe Morte Darthur ) ก่อนที่จะพิมพ์ในปี 1485 รวมถึงทำการแก้ไขอื่นๆ อีกหลายอย่าง ตามทฤษฎีหนึ่ง เรื่องสั้นทั้งแปดเรื่องเดิมทีตั้งใจให้แยกจากกัน แต่แค็กซ์ตันได้แก้ไขเพื่อให้มีความเป็นเอกภาพมากขึ้น[ 43 ]

มีการโต้แย้งกันในหมู่นักวิจารณ์ว่าLe Morte d'Arthur ของ Malory มีจุดประสงค์หลักเพื่อเป็นการวิพากษ์วิจารณ์ทางการเมืองในยุคสมัยของ Malory เอง Malory พรรณนาถึงอดีตอันงดงามภายใต้การนำที่แข็งแกร่งของกษัตริย์อาเธอร์และอัศวินของพระองค์ แต่เมื่อการวางแผนและการแย่งชิงอำนาจเกิดขึ้น อาณาจักรในอุดมคติก็ล่มสลาย ซึ่งอาจมีจุดประสงค์เพื่อเป็นภาพเปรียบเทียบและคำเตือนเกี่ยวกับการแย่งชิงอำนาจที่เกิดขึ้นในช่วงสงครามดอกกุหลาบ[ 44 ]การเปลี่ยนแปลงที่ดูเหมือนขัดแย้งกันในตัวละครของกษัตริย์อาเธอร์ตลอดทั้งเรื่องได้รับการโต้แย้งว่าสนับสนุนทฤษฎีที่ว่าอาเธอร์เป็นตัวแทนของยุคสมัยและรัชสมัยที่แตกต่างกันตลอดทั้งเรื่อง[ 45 ]ข้อโต้แย้งนี้ยังถูกนำมาใช้เพื่อพยายามประนีประนอมชื่อเสียงที่น่าสงสัยของ Malory ในฐานะบุคคลที่เปลี่ยนข้างอยู่ตลอดเวลากับอุดมคติที่ไม่คาดคิดของLe Morte d'Arthurยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่านี่เป็นการวิพากษ์วิจารณ์โดยเจตนาหรือเป็นนิยายเชิงจินตนาการที่ได้รับอิทธิพลจากสภาพแวดล้อมทางการเมือง ข้อโต้แย้งทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับการยอมรับว่า นิวโบลด์ เรเวล มาลอรี เป็นผู้เขียน

แหล่งที่มาของเรื่องราวโรแมนติกที่ประกอบกันเป็นLe Morte d'Arthurและการจัดการแหล่งที่มาเหล่านั้นของ Malory สอดคล้องกับบทกวีชื่อThe Wedding of Sir Gawain and Dame Ragnelle ในระดับหนึ่ง และทั้งสองเรื่องจบลงด้วยคำอธิษฐานขอให้ได้รับการปลดปล่อยจากการถูกจองจำในลักษณะเดียวกัน ซึ่งทำให้นักวิชาการบางคนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเชื่อว่า Malory อาจเป็นผู้แต่งบทกวีนี้[ 46 ] [ 47 ]

ในนิยาย

ทอม มาลอรี วัยหนุ่มปรากฏตัวเป็นตัวละครในตอนท้ายของ หนังสือเรื่อง The Once and Future King (1958) ของที.เอช. ไวท์ซึ่งดัดแปลงมาจาก นวนิยายเรื่อง Le Morte d'Arthurบทบาทรับเชิญนี้ยังปรากฏในละครเพลงบรอดเวย์เรื่องCamelot (1960) และภาพยนตร์ดัดแปลง (1967) โดยระบุชื่อของเขาว่า "ทอมแห่งวอร์วิก" ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการยอมรับโดยทั่วไปว่า มาลอรี แห่งนิวโบลด์ เรเวล (ในวอร์วิกเชียร์) เป็นผู้ประพันธ์นวนิยายเรื่องนี้ตลอดช่วงศตวรรษที่ 20 แม้ว่าผู้ถูกกล่าวหาคนนี้จะมีประวัติอาชญากรรมในช่วงบั้นปลายชีวิตก็ตาม

นอกจากผลงานของไวท์แล้ว ตำนานอาร์เธอร์ฉบับสมัยใหม่หลายเรื่องก็มีรากฐานมาจากผลงานของมาลอรีเช่นกัน รวมถึง ภาพยนตร์ เรื่อง Excalibur (1981) ของจอห์น บูร์แมน และนวนิยายเรื่อง The Everlasting (2025) ของอลิกซ์ อี. แฮร์โรว์การค้นพบหนังสือของมาลอรีและการได้มาซึ่งหนังสือเล่มนั้นโดยวิลเลียม แค็กซ์ตัน เป็นองค์ประกอบสำคัญในนวนิยายสำหรับเด็กเรื่องThe Load of Unicorn (1959) ของ ซินเทีย ฮาร์เน็ตต์

หมายเหตุและเอกสารอ้างอิง

  1. 1 2 3ลินตัน, เซซิเลีย แลมป์ (2023). อัศวินผู้มอบกษัตริย์อาเธอร์ให้แก่เรา: เซอร์โทมัส มาลอรี อัศวินฮอสปิตัลเลอร์ ฟรอนต์รอยัล, เวอร์จิเนีย: สำนักพิมพ์คริสเตนดอมคอลเลจISBN 979-8-9868157-2-5.
  2. ไบรอัน, เอลิซาเบธ เจ. (1999/1994). "เซอร์ โทมัส มาลอรี",เลอ มอร์ท ดาร์เธอร์ , หน้า Modern Library. นิวยอร์ก. ISBN 0-679-60099-X.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 มาลอ รี, โทมัส (2000) เลอ มอร์ต ดาร์เธอร์ . ลอนดอน: Cassell & Co (John Matthews, ed.) ไอเอสบีเอ็น 1-84403-001-6.
  4. คูเปอร์, เฮเลน (1998). Le Morte Darthur: The Winchester Manuscript . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้าx– xi. ISBN  0-19-282420-1.
  5. 1 2แมทธิวส์ หน้า 43
  6. 1 2 E. F. Jacob, Angus McIntosh (1968)บทวิจารณ์: The Ill-framed Knight. A Skeptical Inquiry into the identity of Sir Thomas Malory โดย William Matthews Medium Aevum Vol. 37, No. 3, p. 348.
  7. Whitteridge, Gweneth. แม้ว่า Malory คนนี้จะได้รับการเสนอโดย H. Oskar Sommer ก่อนหน้านี้ในฉบับ Le Morte d'Arthurที่ตีพิมพ์ในปี 1890 The Review of English Studies ; 24.95 (1973): 257–65. JSTOR. เว็บ. 30 พฤศจิกายน 2009.
  8. Riddy, Felicity: Sir Thomas Malory . Leiden: EJ Brill.
  9. Matt (20 สิงหาคม 1966), Ill framed knight , Berkeley, University of California Press, หน้า70 ผ่านทาง Archive, Chambers และ Vinaver 
  10. Field, PJC (2004). "Malory, Sir Thomas (x1415/18–1471)" . พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/17899 . สืบค้นเมื่อ1 มกราคม 2013 . (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
  11. แมทธิวส์, หน้า 68
  12. ลินตัน, หน้า 235-240.
  13. ฮิกส์, เอ็ดเวิร์ด (1928). เซอร์ โทมัส มาลอรี: เส้นทางอาชีพอันวุ่นวายของเขาเคมบริดจ์ (แมสซาชูเซตส์): สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
  14. แมทธิวส์, หน้า 43
  15. Field, PJCชีวิตและยุคสมัยของเซอร์โทมัส มาลอรีเคมบริดจ์: DS Brewer, 1993. พิมพ์
  16. 1 2 3 4ฟิลด์ ODNB
  17. เว็ดจ์วูด, โจไซอาห์ ซี. (1936). ประวัติศาสตร์รัฐสภา (1439-1509) . หน้า567. 
  18. คูเปอร์ หน้า x
  19. Aurner, Nellie Slayton (มิถุนายน 1933). "เซอร์โทมัส มาลอรี – นักประวัติศาสตร์หรือ?" PMLA . 48 (2). สมาคมภาษาสมัยใหม่: 362– 391. doi : 10.2307/457782 . JSTOR 457782 . S2CID 163479195 .  
  20. Matthews, หน้า 14-30
  21. กริฟฟิธ, หน้า 166
  22. 1 2ฟิลด์, หน้า 131
  23. แมทธิวส์, หน้า 31
  24. ลินตัน, หน้า 234-245, 241-242.
  25. Athenaeum 11 กันยายน 1897หน้า 353 ในฉบับรวมเล่มกรกฎาคม-ธันวาคม เข้าถึงได้จาก Internet Archive เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2013
  26. เอดับบลิว พอลลาร์ด:เลอ มอร์เต ดาร์เธอร์, หน้า. วี , มักมิลลัน, 1903.
  27. JS Roskell, L. Clark, C. Rawcliffe, History of Parliament Online, เล่มอ้างอิง: 1386–1421, Corbet, Robert (1383–1420), แห่ง Moreton Corbet, Salop.ผู้เขียน: LS Woodger. History of Parliament Trust, 1994, เข้าถึงเมื่อ 27 พฤศจิกายน 2013
  28. กริฟฟิธ, หน้า 165
  29. คูเปอร์ หน้า xi
  30. Matthews, William (1966). The Ill-Framed Knight: A skeptical inquiry into the identity of Sir Thomas Malory . University of California Press. ISBN 9780520008304.
  31. ลินตัน, หน้า 101-13.
  32. ลินตัน, หน้า 107-11.
  33. ฟิลด์, หน้า 33
  34. ลินตัน, หน้า 247-262.
  35. Matthews, หน้า 117, 121 และ 132-135
  36. ลินตัน, หน้า 293-320.
  37. ลินตัน, หน้า 61-73.
  38. ลินตัน, หน้า 75-92, 115-25.
  39. แมทธิวส์, หน้า 161
  40. แมทธิวส์, หน้า 35-36
  41. McShane, Kara L. (2010). "Malory's Morte d'Arthur: คู่มือการจัดแสดงนิทรรศการ"โครงการCamelot : โครงการดิจิทัลของห้องสมุด Robbinsมหาวิทยาลัยโรเชสเตอร์สืบค้นเมื่อ14 ตุลาคม 2014
  42. ออร์เนอร์, หน้า 365.
  43. Dichmann, Mary E. (กันยายน 1950). "Characterization in Malory's Tale of Arthur and Lucius ". PMLA . 65 (5). Modern Language Association: 877– 895. doi : 10.2307/459579 . JSTOR 459579. S2CID 163419276 .  
  44. S. Peverley, "จิตสำนึกทางการเมืองและจิตใจทางวรรณกรรมในอังกฤษยุคกลางตอนปลาย: ผู้ชาย 'ถูกเลี้ยงดูมาอย่างไร้ค่า' ใน Vale, Hardyng, Mankind และ Malory' Studies in Philology 105 (2008)
  45. ออร์เนอร์, หน้า 366.
  46. Field, PJC (2004–2011). "Malory, Sir Thomas (1415x18–1471)" . พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/17899 . (ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
  47. Norris, Ralph (2009). "Sir Thomas Malory and the Wedding of Sir Gawain and Dame Ragnell Reconsidered" . Arthuriana . 19 (2): 82– 102. doi : 10.1353/art.0.0051 . S2CID 162024940 . 

แหล่งที่มา

  • คูเปอร์, เฮเลน, เลอ มอร์เต ดาร์ธูร์: ต้นฉบับวินเชสเตอร์ (OUP 1998) ISBN 0-19-282420-1
  • Malory, Thomas, Cowen, Janet & Lawlor, John. Le Morte D'Arthur.เล่มที่ 2. Harmondsworth: Penguin Books, 1969. googlebooksสืบค้นเมื่อ 2 ธันวาคม 2007
  • Vinaver, Eugène , "Sir Thomas Malory" ในArthurian Literature in the Middle Ages , Loomis, Roger S. (บรรณาธิการ). Oxford: Clarendon Press, 1959. ISBN 0-19-811588-1
  • Spisak, James W. Caxton's Malory: A New Edition of Sir Thomas Malory's Le Morte Darthur . Berkeley and Los Angeles, CA: University of California Press, 1983.
  • Field, PJC, The Life and Times of Sir Thomas Malory , Cambridge: DS Brewer, 1993. ISBN 978-0-85991-385-0
  • ——— " มาลอรี, เซอร์ โทมัส (ค.ศ. 1415-1471)", พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของออกซ์ฟอร์ด , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 2004; ฉบับออนไลน์, พฤษภาคม 2011 [1 มกราคม 2013] (ต้องเข้าสู่ระบบ)
  • สมิธ, ชีลา วี. มัลลอรี, ประวัติครอบครัวมัลลอรี , ฟิลลิมอร์, 1985, ISBN 0-85033-576-0
  • ฮาร์ดีเมนท์, คริสตินา, มาลอรี: ชีวิตและยุคสมัยของผู้บันทึกเหตุการณ์ของกษัตริย์อาเธอร์ , ฮาร์เปอร์คอลลินส์, 2005, ISBN 0-06-620981-1
  • ฮิกส์, เอ็ดเวิร์ด (1928). เซอร์ โทมัส มาลอรี: เส้นทางอาชีพอันวุ่นวายของเขา . เคมบริดจ์ (แมสซาชูเซตส์): สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด.
  • ริดดี้, เฟลิซิตี้. เซอร์ โทมัส มาลอรี . ไลเดน: อี.เจ. บริลล์, 1987. พิมพ์.
  • Whitteridge, Gweneth. "อัตลักษณ์ของเซอร์โทมัส มาลอรี อัศวินนักโทษ". วารสารการศึกษาภาษาอังกฤษ ; 24.95 (1973): 257–265. JSTOR. เว็บ. 30 พฤศจิกายน 2009.
  • มาลอรี, โธมัส แอนด์ แมทธิวส์, จอห์น. เลอ มอร์ต ดาร์เธอร์ลอนดอน: Cassell & Co, 2000
  • แมทธิวส์, วิลเลียม. อัศวินผู้มีกรอบความคิดไม่ชัดเจน: การสอบสวนเชิงสงสัยเกี่ยวกับตัวตนของเซอร์โทมัส มาลอรี , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, 1966 archive.org
  • ลินตัน, เซซิเลีย แลมป์. อัศวินผู้มอบกษัตริย์อาเธอร์ให้แก่เรา: เซอร์โทมัส มาลอรี อัศวินฮอสปิตัลเลอร์ . ฟรอนต์รอยัล, เวอร์จิเนีย: สำนักพิมพ์คริสเตนดอมคอลเลจ. 2023. ISBN 979-8-9868157-2-5.
  • ผลงานของโทมัส มาลอรี ในรูปแบบอีบุ๊กที่Standard Ebooks
  • ผลงานของโทมัส มาลอรีที่Project Gutenberg
  • ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับโทมัส มาลอรี ที่คลังเก็บข้อมูล ทางอินเทอร์เน็ต
  • ผลงานของ Thomas Malory ที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)
  • อาเธอร์เรียน่า: วารสารการศึกษาเกี่ยวกับอาเธอร์เรียน
  • หนังสือ Le Morte d'Arthur (ฉบับ Caxton ในภาษาอังกฤษยุคกลาง)ที่มหาวิทยาลัยมิชิแกน
  • Le Morte d'ArthurจากeBooks@Adelaide
  • เฮอร์เบอร์มันน์, ชาร์ลส์, บรรณาธิการ (1913). "เซอร์ โทมัส มาลอรี"  . สารานุกรมคาทอลิก . นิวยอร์ก: บริษัท โรเบิร์ต แอปเปิลตัน

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

เซอร์ โทมัส มาลอรี เป็นนักเขียนชาวอังกฤษ ผู้ประพันธ์เรื่อง เลอ มอร์ท ดาร์เธอร์ (Le Morte d'Arthur ) พงศาวดารคลาสสิกภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ ตำนานอาร์เธอร์...

ตัวตน

ความรู้ส่วนใหญ่เกี่ยวกับมาลอรีมาจากบันทึกที่บรรยายถึงเขาในคำอธิษฐานที่พบใน ต้นฉบับวินเชสเตอร์ ของ Le Morte d'Arthur เขาถูกอธิบายว่าเป็น " อัศวินผู้อธิษฐาน " ซึ่งทำให้เขาแตกต่างจากผู้สมัครคนอื่นๆ อีกหลายคนที่ใช้ชื่อโทมัส มาลอรีในศตวรรษที่ 15...

ผู้สมัคร

นับตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 มีการวิจัยเชิงวิชาการมากมายเกี่ยวกับตัวตนของเซอร์โทมัส มาลอรี ดังรายละเอียดด้านล่าง การตรวจสอบสมัยใหม่ครั้งแรกๆ ชี้ให้เห็นว่าเซอร์โทมัส มาลอรีแห่ง นิวโบลด์ เรเวล เป็นโทมัส มาลอรีเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ในอังกฤษในศตวรรษที่ 15...

โทมัส มาลอรี แห่งนิวโบลด์ เรเวล

นับตั้งแต่ George Lyman Kittredge ศาสตราจารย์แห่ง มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ได้ตีพิมพ์ผลการตรวจสอบครั้งสำคัญครั้งแรกเกี่ยวกับตัวตนของ Malory ในปี 1894 ผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้เขียนหลักคือ Thomas Malory แห่ง Newbold Revel ใน Warwickshire [ 7 ] [ 8 ] Kittredge...