Cashibo (Caxibo, Cacibo, Cachibo, Cahivo), Cacataibo , Cashibo-Cacataibo , ManaguaหรือHaguetiเป็นภาษา พื้นเมือง ของเปรูในภูมิภาคของ แม่น้ำ Aguaytía , San Alejandro และSúngaro จัดอยู่ในตระกูลภาษาปาโนอัน

ชื่อKashiboและรูปแบบต่างๆ เป็นชื่อที่มาจากภายนอก โดยมาจากคำว่าkashi ซึ่งแปลว่า 'ค้างคาว' และคำต่อท้าย-boชนเผ่าที่พูดภาษาปาโนอันส่วนใหญ่ไม่มีชื่อเรียกเฉพาะกลุ่ม จึงถูกเรียกด้วยชื่ออื่นๆ ที่กลุ่มอื่นตั้งให้ การเรียกชื่อนี้ปรากฏครั้งแรกในเอกสารของยุคอาณานิคมในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ชาว Kashibo เองพยายามเปลี่ยนชื่อนี้เพราะรู้สึกว่าไม่เหมาะสม เนื่องจากมีความหมายแฝงถึงการกินเนื้อ คน ชื่อUniซึ่งหมายถึง 'ผู้คน' ในภาษา Kashibo และKakataibo (และรูปแบบการสะกดอีกแบบคือCacataibo ) ถูกเสนอเป็นชื่อทดแทน ผู้เขียนหลายคนรายงานว่าชาว Kashibo นิยมใช้ ชื่อ Uni มากกว่า แต่ดูเหมือนว่าจะจำกัดอยู่เฉพาะผู้ที่อาศัยอยู่ตาม แม่น้ำ Sungaroyacuเท่านั้น และแม้แต่ในบริเวณนั้นก็ยังไม่เป็นที่ยอมรับอย่างแพร่หลาย ส่วน ชื่อ Cacataiboนั้นถูกใช้กันอย่างแพร่หลายมากกว่า และยังปรากฏอยู่ในชื่อขององค์กรทางการเมืองของชาว Kashibo ด้วย คำนี้เดิมทีใช้เรียกกลุ่มย่อยของชาวคาชิโบะ น่าจะมาจากภาษาคาชิโบะเอง และดูเหมือนจะหมายถึง 'สิ่งที่ดีที่สุด' ^{[ 1 ]}

ชาว Cashibo ได้รับการบันทึกครั้งแรกภายใต้ชื่อCarapachoซึ่งมาจากคำในภาษาเกชัว/qaɾa/ 'เปลือย' และ/patʂa/ 'ท้อง' ดังนั้นจึงหมายถึง 'บุคคลที่ไม่ปกปิดท้องของตน' สันนิษฐานว่าตัวอักษร-o ตัวสุดท้าย ในCarapachoมาจากการวิเคราะห์ใหม่ของภาษาสเปนของตัวอักษร/-a/ ตัวสุดท้ายดั้งเดิม ในฐานะเครื่องหมายเพศหญิง^{[ 1 ]}

ตระกูลภาษาปาโนอัน ซึ่งคาชิโบะเป็นสมาชิกอยู่ ได้รับการเสนอครั้งแรกโดยราอูล เดอ ลา กราสเซอรีในปี พ.ศ. 2431 ^{[ 1 ]}

ภาษาถิ่นของ Cashibo ได้แก่ Lower Aguaytía, Upper Aguaytía, Sungaroyacu, San Alejandro และ Nokamán ที่สูญพันธุ์ไปแล้ว^{[ 2 ]} Günter Tessmannได้จำแนกกลุ่มย่อยของ Cashibo ออกเป็น 3 กลุ่มย่อย โดยแบ่งย่อยออกเป็น 18 ตระกูล Tessmann ยังได้จำแนก Nokamán ออกด้วย ซึ่งถูกรวมเข้ากับ Cashibo โดยมิชชันนารี ภาษาของพวกเขานั้นเห็นได้ชัดว่าเป็นภาษาถิ่นของ Cashibo โดยมีความใกล้เคียงกับภาษาถิ่น San Alejandro มากที่สุด ทั้งสองภาษาถิ่นนี้มีความแตกต่างกันมากที่สุด^{[ 1 ]}

ภาษานี้เป็นภาษาราชการตามแนวแม่น้ำ Aguaytía, San Alejandro และ Súngaro ในเปรู ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีผู้พูดภาษานี้มากที่สุด มีการใช้ในโรงเรียนจนถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 มีผู้ที่พูดภาษานี้เพียงภาษาเดียวไม่มากนัก แม้ว่าจะมีผู้หญิงบางคนที่มีอายุมากกว่า 50 ปีก็ตาม อัตราการรู้หนังสืออยู่ที่ร้อยละ 5 ถึง 10 เมื่อเทียบกับอัตราการรู้หนังสือในภาษาสเปนเป็นภาษาที่สองที่ร้อยละ 15 ถึง 25 มีการรวบรวมพจนานุกรม Cashibo-Cacataibo และมีวรรณกรรมอยู่จำนวนหนึ่ง โดยเฉพาะบทกวี^{[ 4 ]}

• ซาริกีเอย์, โรแบร์โต (10 กันยายน 2018). ไวยากรณ์ของคากาตะโบ เดอ กรอยเตอร์ มูตง. ไอเอสบีเอ็น 9783110416350.

• คลัง เอกสารภาษาคาชิโบ-คาคาตาอิโบของ ELAR
• คาชิโบ ( ชุดพจนานุกรมระหว่างทวีป )