มานามันธา
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	จันทรา เซการ์ เยเลติ
บทภาพยนตร์โดย	จันทรา เซคาร์ เยเลตี ปัทมาวาธี มัลลาดี
เรื่องราวโดย	จันทรา เซการ์ เยเลติ
ผลิตโดย	ไซ โครราปาติ ราจานี สุบรามาเนียน
นำแสดงโดย	โมฮันลาล เกาตามิ วิศวันต์ ดุดดัมปูดี ไรน่า ราโอ
ภาพยนตร์	ราหุล ชริวัตสัฟ
เรียบเรียงโดย	จันทรา เชการ์ จีวี
เพลงโดย	มาเหศ ชานการ์
บริษัทผู้ผลิต	วาราฮี ชาลานา จิตรัม
วันที่วางจำหน่าย	5 สิงหาคม 2559 ( 5 สิงหาคม 2559 )
ระยะเวลาการวิ่ง	136 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	เตลูกู

Manamantha (แปลว่า พวกเราทุกคน ) เป็นภาพยนตร์รวมเรื่องสั้นภาษาเตลูกู ของอินเดียปี 2016 ^{[ 1 ] [ 2 ]}เขียนบทและกำกับโดย Chandra Sekhar Yeletiและอำนวยการสร้างโดย Sai Korrapatiนำแสดงโดย Mohanlal , Gautami , Viswant Duddumpudiและ Raina Rao และยังเป็นการเปิดตัวในภาษาเตลูกูของ Mohanlal หลังจากปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในภาพยนตร์เตลูกูเรื่อง Gandeevam ในปี 1994 ดนตรีประกอบโดย Mahesh Shankarถ่ายภาพโดย Rahul Shrivatsav และตัดต่อโดย GV Chandra Sekhar ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำใหม่บางส่วนในภาษามาลายาลัมในชื่อ Vismayam (แปลว่า ความประหลาดใจ ) โดยมีนักแสดงที่แตกต่างกันเล็กน้อย ^{[ 3 ] [ 4 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2015 ที่ไฮเดอราบาดภาพยนตร์ส่วนใหญ่ถ่ายทำในวิศาขปัตนัม เชนไนไฮเดอราบาดและเซคันเดอราบาดการถ่ายทำหลักเริ่มต้นในวันถัดไป^{[ 5 ]} ภาพยนตร์ เรื่อง Manamanthaฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2016 ในอเมริกาเหนือ และเข้าฉายทั่วโลกเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2016 เวอร์ชันภาษามาลายาลัมชื่อVismayamเข้าฉายในเดือนตุลาคม 2016 แต่เวอร์ชันภาษาทมิฬชื่อNamadhuเข้าฉายพร้อมกันกับManamanthaภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งใน "25 ภาพยนตร์ภาษาเตลูกูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งทศวรรษ" โดยFilm Companion ^{[ 6 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Manamantha เล่าเรื่องราวชีวิตของคนสี่คนที่มีเส้นทางชีวิตและความทะเยอทะยานแตกต่างกัน:

• ไซรามเป็นผู้ช่วยผู้จัดการของซูเปอร์มาร์เก็ตวิเจธาในไฮเดอราบัดเขาอาศัยอยู่กับลุงของเขา สาธา ศิวัม เรดดี หรือที่รู้จักกันในชื่อ บาไบ และได้รับการชื่นชมจากผู้จัดการของเขา เวนคัต อย่างสม่ำเสมอในเรื่องความคิดสร้างสรรค์ อย่างไรก็ตาม วิศวนาถรู้สึกอิจฉาเขาอยู่เสมอ
• มาหิตาเป็นเด็กหญิงที่มีภุชันเป็นครูประจำชั้น และราฆเวนทรา ราโอ ชาร์มา เป็นครูใหญ่ เธอเป็นหญิงสาวที่อาศัยอยู่ในไฮเดอราบัดและชอบสังสรรค์กับกลุ่มเพื่อน
• อภิราม จบการศึกษาด้าน วิศวกรรมคอมพิวเตอร์เขารักเพื่อนๆ และตกหลุมรักไอร่า ซึ่งไอร่าก็ตกหลุมรักเขาเช่นกันเมื่อเห็นนิสัยใจดีของเขา
• กายาตรีเป็นแม่บ้านจากเมืองโคติเธอเป็นเพื่อนกับลักษมีเพื่อนบ้านของเธอ กายาตรีพบว่าการใช้ชีวิตลำบากเพราะเธอไม่มีเงินเพียงพอสำหรับครอบครัว อย่างไรก็ตาม เธอได้รับการให้กำลังใจจากอาจารย์เก่าของเธอเสมอ และเธอเคารพอาจารย์เป็นอย่างมาก

วันหนึ่ง ไซรามได้พบกับดาสส์ เจ้าของโรงรับจำนำในท้องถิ่น และผูกมิตรกับเขาเพื่อสั่งสอนวิศวนาถ ไซรามได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้จัดการซูเปอร์มาร์เก็ตในไม่ช้าเนื่องจากไอเดียที่สร้างสรรค์ของเขา และเวนคัตก็รู้สึกยินดีกับเขา เพื่อฉลองความสำเร็จ ไซรามและบาไบจึงไปเที่ยวไฮเดอราบัดและดื่มเหล้าในบาร์ ไม่นานเขาก็ได้รับโทรศัพท์จากลูกสาวของวิศวนาถ บอกว่าวิศวนาถหายตัวไปสองวันแล้ว เขาจึงไปเผชิญหน้ากับดาสส์และรู้ว่าดาสส์ลักพาตัววิศวนาถไปเพื่อเรียกเงินเพิ่ม ไซรามรู้สึกผิดกับการกระทำของตนและตัดสินใจที่จะตามหาวิศวนาถ

ในขณะเดียวกัน มิตรภาพระหว่างอภิรามและไอร่าก็พัฒนาขึ้น และพวกเขาก็อยู่ด้วยกันเสมอ เพื่อนคนหนึ่งของมาหิธา ซึ่งเป็นเด็กชายตัวเล็ก ๆ หายตัวไป มาหิธาเข้าไปเกี่ยวข้องกับคดีนี้โดยสารวัตรตำรวจท้องถิ่น ซึ่งเตือนภุชันให้ดูแลมาหิธาเพราะเธอตกอยู่ในอันตราย และภุชันก็ตกลง กายาตรีได้รับการเสนองานจากอาจารย์ของเธอในสิงคโปร์แต่เธอปฏิเสธโดยบอกว่าเธอต้องการดูแลครอบครัวของเธอเสมอ ดาสแบล็กเมล์ไซรามเพื่อตามหาวิศวนาถ แต่ต่อมาปรากฏว่าดาสเสียชีวิตเนื่องจากนิสัยการสูบบุหรี่ ไซรามจึงตัดสินใจมอบตัวต่อตำรวจไฮเดอราบัด

มาหิธาได้รับการปลอบใจจากโหรจากนานาคราม กูดา ผู้ซึ่งเข้าใจปัญหาของเธอ เมื่อเวลาผ่านไป อภิรามก็ถูกไอร่าทรยศอย่างน่าเศร้า โดยไอร่าบอกเขาว่าเงินสำคัญกว่าเขาสำหรับเขา กายาตรีถูกกล่าวหาว่าขโมยเครื่องประดับจากร้านขายเครื่องประดับ มาหิธาตัดสินใจจากไปเพราะเธอหาเพื่อนของเธอไม่เจอ

กายาตรีตัดสินใจรับข้อเสนองานเพื่อครอบครัว เธอเขียนจดหมายก่อนออกเดินทาง โดยระบุว่าซื้อแล็ปท็อปให้ลูกชายและจักรยานให้สามี ในขณะเดียวกัน อภิรามพยายามฆ่าตัวตาย แต่กลับนึกถึงแม่ ซึ่งก็คือกายาตรี นอกจากนี้ เพื่อนของมาหิตาได้รับการช่วยเหลือจากไซรามใกล้กับวัดแห่งหนึ่ง ตามที่พระกล่าวไว้ โชคดีที่วิศวนาถก็ได้รับการช่วยเหลือจากมาหิตาเช่นกัน ขณะที่กำลังตามหาเพื่อนของเธอ

ที่สนามบิน มีการเปิดเผยว่ากายาตรีเป็นภรรยาของไซราม และอภิรามกับมาหิตาเป็นลูกของพวกเขา กายาตรีตัดสินใจปฏิเสธข้อเสนอและอยู่กับพวกเขา จากนั้นไซรามก็สนับสนุนการตัดสินใจของเธอโดยกล่าวว่ากายาตรีคือพลังใจของพวกเขา ครอบครัวจึงถ่ายเซลฟี่เพื่อฉลองการคืนดีกัน

ฉบับภาษามาลายาลัม

• พี. บาลจันดราน รับบทเป็น ราวี พิไล นามแฝง เชริยา อัมมาวัน พ่อของไซราม
• จอย แมทธิว รับบทเป็น ศาสตราจารย์ของกายาตรี

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการโดยผู้กำกับภาพยนตร์ชาวเตลูกูChandra Sekhar Yeletiเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2015 ผลิตโดยSai Korrapatiภายใต้บริษัทผลิตภาพยนตร์Varahi Chalana Chitram ของเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้วางแผนไว้ให้เป็นภาพยนตร์สองภาษาที่สร้างพร้อมกันในภาษาเตลูกูและมาลายาลัมอย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำทั้งหมดในภาษาเตลูกู และมีการถ่ายทำฉากเพียงไม่กี่ฉากใหม่สำหรับเวอร์ชันมาลายาลัมMohanlalและGautamiได้รับการประกาศให้รับบทนำ^{[ 7 ]}มีรายงานว่าการถ่ายทำจะเริ่มในสัปดาห์ที่สามของเดือนพฤศจิกายน Yeleti อธิบายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "ภาพยนตร์บันเทิงสำหรับครอบครัวที่ประกอบด้วยสี่เรื่องราว" ^{[ 8 ]}ชื่อเรื่องManamanthaได้รับการยืนยันในปลายเดือนพฤศจิกายน^{[ 9 ]}ตามที่ Krishna Rao ผู้อำนวยการสร้าง ของภาพยนตร์กล่าว ภาพยนตร์ เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์รวมเรื่องสั้น ที่ประกอบด้วยสี่เรื่องราว ซึ่งในตอนท้ายจะรวมกันเป็นพ ล็อตหลัก ในภาษามาลายาลัม ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อว่าVismayamในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมี เวอร์ชันพากย์ ภาษาทมิฬในชื่อNamadhu ^{[ 10 ] [ 11 ]} Madhan Karkyนักแต่งเพลงชาวทมิฬได้เขียนเนื้อเพลงสำหรับเพลงในภาษาทมิฬ รวมถึงบทสนทนาสำหรับNamadhuด้วย^{[ 12 ]}

โมฮันลาลและเกาตามิกลับมาร่วมงานกันอีกครั้งหลังจากห่างหายไป 19 ปี นับตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่อง Iruvar (1997) ที่กำกับโดยมานิรัตนัม [ ^{13 ] Manamantha}จะเป็นภาพยนตร์ภาษาเตลูกูเรื่องที่สองของโมฮันลาลหลังจากที่เขาปรากฏตัวในบทรับเชิญในGandeevam (1994) ^{[ 7 ]}เธอจะพากย์เสียงตัวเองในทุกภาษา โมฮันลาลตัดสินใจเรียนภาษาเตลูกูโดยจ้างนักแปลเพื่อให้การออกเสียงของเขาแม่นยำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพราะเขาต้องการให้ใกล้เคียงกับผู้พูดภาษาเตลูกูโดยกำเนิดมากที่สุด^{[ 14 ]}เขารับบทเป็นผู้ช่วยผู้จัดการในซูเปอร์มาร์เก็ต ชาย ชนชั้นกลางที่ติดดินซึ่ง "มีหลักการที่แข็งแกร่งและไม่ยอมละทิ้งหลักการเหล่านั้นเพื่อผลประโยชน์เล็กน้อยในชีวิต" โมฮันลาลพากย์เสียงตัวเองในทุกภาษา รวมถึงเวอร์ชันพากย์ภาษาทมิฬด้วย^{[ 15 ]}นอกจากนี้ยังมีการเจรจากับนักแสดงบอลลีวูดอย่างอิรฟาน ข่านสำหรับบทบาทสำคัญ อีกด้วย ^{[ 16 ]}ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2558 ทีมงานฝ่ายผลิตได้ประกาศรับสมัครนักแสดงสาววัยรุ่น^{[ 17 ]}วิศวันต์ ดุดดัมปูดีได้รับเลือกจากเยเลติให้รับบทสำคัญบทหนึ่งในภาพยนตร์ หลังจากที่เขา ทำการ ทดสอบหน้ากล้อง^{[ 18 ]}ทีมงานคัดเลือกนักแสดงได้เซ็นสัญญากับอนิชา แอมโบรสให้รับบทสำคัญ เนื่องจากพวกเขาประทับใจกับการแสดงของเธอในภาพยนตร์ไม่กี่เรื่องที่ผ่านมา และกำลังมองหานักแสดงหน้าใหม่เป็นพิเศษ^{[ 19 ]}เธอรับบทเป็นคนรักของดุดดัมปู ดี ^{[ 18 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวอย่างเป็นทางการในไฮเดอราบัดเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2015 การถ่ายทำหลักและการถ่ายทำปกติเริ่มขึ้นที่นั่นในวันที่ 30 พฤศจิกายน^{[ 9 ]}โมฮันลาลให้วันถ่ายทำ 25 วัน^{[ 8 ]}ส่วนของเขาถ่ายทำเสร็จสิ้นภายในสัปดาห์ที่สามของเดือนมกราคม^{[ 20 ]}ตารางการถ่ายทำรอบแรกเสร็จสิ้นภายในสิ้นเดือนมกราคม^{[ 14 ]}

โมฮันลาลเริ่มพากย์เสียงส่วนของเขาในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2559 เขาโพสต์ภาพขณะทำงานในสตูดิโอบันทึกเสียงผ่านทางทวิตเตอร์และเฟซบุ๊ก^{[ 21 ] [ 22 ]}

อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ประพันธ์โดยมาเหศ ชานการ์อัลบั้มที่มีทั้งหมดห้าเพลงนี้วางจำหน่ายโดยค่าย Vel Records เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2559

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในอเมริกาเหนือ เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2559 และเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วโลกในวันถัดมา^{[ 23 ]}เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ 81 แห่งในสหรัฐอเมริกา[ ^{24 ] [ 25 ] Varaahi} International Cinemas ได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายManamantha , VismayamและNamadhuในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา^{[ 26 ] [ 27 ]} Vismayam และ Namadhu เข้าฉายในโรงภาพยนตร์จำนวนจำกัดในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น^{[ 23 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายแล้วและสามารถรับชมได้ทาง Hotstar

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ทั่วโลก7 ล้านรูปี (730,000 ดอลลาร์สหรัฐ) จากทั้งสามภาษาในวันเปิดตัว^{[ 28 ]}ในสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 5,423 ดอลลาร์สหรัฐจากรอบปฐมทัศน์ในคืนวันพฤหัสบดี (4 สิงหาคม) และ 27,314 ดอลลาร์สหรัฐในวันเปิดตัว ครองอันดับสองในบรรดาภาพยนตร์อินเดียที่เข้าฉาย (รองจาก Pellichoopulu ) ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 118,551 ดอลลาร์สหรัฐจาก 73 โรงภาพยนตร์ในบ็อกซ์ออฟฟิศของสหรัฐอเมริกาในช่วงสุดสัปดาห์แรก^{[ 23 ] [ 29 ]}ในหกสัปดาห์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 154,248 ดอลลาร์สหรัฐ (1.04 ล้านรูปี) ในสหรัฐอเมริกา^{[ 30 ]}

• มานามันธาที่ IMDb
• มานามันธาบนเฟซบุ๊ก