อ่าน 1 นาที
มานิช
Manisch หมายถึงสำเนียงหนึ่งของ Rotwelsch (โดยเฉพาะในบริเวณใกล้เคียงกับ เมือง Gießen ประเทศ เยอรมนี ) หรือผู้พูดสำเนียงนั้น (พหูพจน์: Manische หรือ Manen ) อย่างไรก็ตาม คำว่า...
มานิช
Manischหมายถึงสำเนียงหนึ่งของRotwelsch (โดยเฉพาะในบริเวณใกล้เคียงกับเมือง Gießenประเทศเยอรมนี ) หรือผู้พูดสำเนียงนั้น (พหูพจน์: ManischeหรือManen ) อย่างไรก็ตาม คำว่าManischยังเป็นที่เข้าใจกันโดยทั่วไปในรัฐเฮสเซ ของเยอรมนี และบางส่วนของไรน์แลนด์-พาลาทิเนต ( ภาษาเยอรมัน : Rheinland-Pfalz ) ว่าหมายถึงกลุ่ม Manisch/ Jenisch (หรือ"ยิปซี" ) ใน ภาษาถิ่นของพวกเขา[ 1 ] คำหลายคำสามารถระบุได้ว่ามาจากภาษา Yiddish (เช่นmalocho , "งาน") หรือภาษาโรมานี (เช่นpani , "น้ำ")
Manisch in Gießen
เลือกอภิธานศัพท์ภาษา Gießen Manisch
| ภาษาเยอรมัน | มานิช | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| aber sicher! | อะเวลส์! | แน่นอน! |
| เรือยอชต์ | ochte | แปด |
| อัลท์ | ปุรี | เก่า |
| อาร์เบต | มาโลเช่ | งาน |
| แขน | มุสซี | แขน |
| บอม | รุก | ต้นไม้ |
| เบียบัคเทน | พันเนน | สังเกต |
| เบียร์ | ลอว์รีน | เบียร์ |
| บลอดซินน์ | สตูส | เรื่องไร้สาระ |
| บริลล์ | นาเกเวโล | แว่นตา |
| บร็อต | มาโร | ขนมปัง |
| บร็อตเชน | บัลเลมารี | ม้วน |
| ท่านหญิง | ทชูเวล | ผู้หญิง |
| เดิร์น | ลุปนี | โสเภณี |
| ดราย | ตริน | สาม |
| ดัมม์ | ดินเนลิช | โง่ |
| หนึ่ง | แจ็ค | หนึ่ง |
| จักรยาน | ยินดีต้อนรับ | จักรยาน |
| ฟิคเคน | บุยเยน | เพื่อขันสกรู |
| ฟรานโซส | วอลล์สโช | ชาวฝรั่งเศส |
| ฟรอยไลน์ | มอส | หญิงสาว |
| ฟริเซอร์ | บัลเลฟัสเซอร์ | ช่างตัดผม |
| เกเบน | เดห์เลน | เพื่อที่จะให้ |
| เกลด์ | โลวี | เงิน |
| เกซินเดล | มิชโปเช่ | พวกคนชั้นต่ำ |
| ก็อตต์ | น้ำค้าง | พระเจ้า |
| ลำไส้ | ลัตโช | ดี |
| ฮาร์ | บัลเล | ผม |
| เฮ็กซ์ | tschowachani | แม่มด |
| ist | เบชท์ | เป็น |
| จา | น่าเกรงขาม | ใช่ |
| จูด | โบโบลโด | ชาวยิว |
| ไม่มี | tschü | ไม่มี / ไม่มี |
| เคิร์ล | การ์ดช | เพื่อน |
| เคิร์ล (liederlich) | kluntegardsch | ชาย (หลวม) |
| อาจารย์ | ซีเกบาสเกโร | ครู |
| ลูเนอร์ | โคเชบาสเกโร | คนโกหก |
| มาเชน | kären | ทำ / สร้าง |
| เมสเซอร์ | ชูริ | มีด |
| มิลช์ | ทุ๊ท | น้ำนม |
| นาเมน | ห้องปฏิบัติการ | ชื่อ |
| จมูก | บ่น | จมูก |
| เนอุน | เอนเจ | เก้า |
| โอห์ร | คานท์ | หู |
| อวัยวะเพศชาย | การิ | อวัยวะเพศชาย |
| โสเภณี | คลันเทมอส | โสเภณี |
| เรดเดน | เพนเนน | เพื่อพูดคุย |
| เน่า | โลลี่ | สีแดง |
| ริชติ๊ก | ทชาตโช | ถูกต้อง |
| กระสอบ | โกโน | กระสอบ |
| ชเลา | โคเชม | ปราดเปรื่อง |
| ชมานด์ | ชเมนทาน่า | ครีมเปรี้ยว |
| โรงเรียน | ซีเกบาสเกรี | โรงเรียน |
| ห้องสุขา | tschundekär | ห้องน้ำ |
| ทรินเคน | schwächen | ดื่ม |
| อุนแรท | ฟูล | ปฏิเสธ |
| ช่องคลอด | มินช์ | ช่องคลอด |
| วาสเซอร์ | ปานี | น้ำ |
| เปียกชื้นกว่า | tsiro | สภาพอากาศ |
| ไวร์ | อามอส | เรา |
| เซห์น | โต๊ะทำงาน | สิบ |
| ซิการ์เร็ตต์ | พิมแองเจโล | บุหรี่ |
| ซู | บาเนดี | ปิด |
| ซวีเบล | พม่า | หัวหอม |
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- http://gummi-insel.de/10.html (ในภาษาเยอรมัน)
- http://www.levanzo.de/faq.php?title=Diskussion:Manische_Sprache (in German)
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ มานิช
Manisch หมายถึงสำเนียงหนึ่งของ Rotwelsch (โดยเฉพาะในบริเวณใกล้เคียงกับ เมือง Gießen ประเทศ เยอรมนี ) หรือผู้พูดสำเนียงนั้น (พหูพจน์: Manische หรือ Manen ) อย่างไรก็ตาม คำว่า...
ลิงก์ภายนอก
http://gummi-insel.de/10.html (ในภาษาเยอรมัน) http://www.levanzo.de/faq.php?title=Diskussion:Manische_Sprache (in German) ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Manisch&oldid=1259987775 "