มา นูเอล เดอ โคดาจ ( Manuel de Codage ) ( ภาษาฝรั่งเศส: [manɥɛl də kɔdaʒ] ) หรือเรียกย่อว่าMdCเป็นระบบมาตรฐานสำหรับการเข้ารหัสข้อความ อักษรฮีโรกลิฟิกของอียิปต์ ด้วยคอมพิวเตอร์

ในปี 1984 คณะกรรมการชุดหนึ่งได้รับมอบหมายให้พัฒนาระบบที่เป็นเอกภาพสำหรับการเข้ารหัสข้อความอักษรฮีโรกลิฟิกบนคอมพิวเตอร์ ผลลัพธ์ที่ได้คือคู่มือการเข้ารหัสข้อความอักษรฮีโรกลิฟิกสำหรับการป้อนข้อมูลด้วยคอมพิวเตอร์ (Manual for the Encoding of Hieroglyphic Texts for Computer-input) (Jan Buurman, Nicolas Grimal, Jochen Hallof, Michael Hainsworth และ Dirk van der Plas, Informatique et Egyptologie 2, Paris 1988) ซึ่งโดยทั่วไปจะเรียกสั้นๆ ว่าManuel de Codage คู่มือ นี้เสนอวิธีการเข้ารหัสอักษรฮีโรกลิฟิกที่ใช้งานง่าย รวมถึงการถอดเสียงอักษรฮีโรกลิฟิกแบบย่อ ตั้งแต่นั้นมา ระบบการเข้ารหัสของManuel de Codageก็ได้รับการยอมรับจากวงการอียิปต์วิทยา ในระดับนานาชาติ ให้เป็นมาตรฐานร่วมอย่างเป็นทางการสำหรับการบันทึกข้อความอักษรฮีโรกลิฟิกบนคอมพิวเตอร์

นักอียิปต์วิทยาได้วางแผนที่จะปรับปรุงแก้ไขคู่มือ การเข้ารหัส (Manuel de Codage ) ในปี 2007 เพื่อให้มั่นใจได้ว่าสามารถนำไปใช้ได้อย่างกว้างขวางมากขึ้นในซอฟต์แวร์ปัจจุบันและในอนาคต

อักษรภาพ	เฮียราติก	การถอดเสียง	การเข้ารหัส MdC	การถอดเสียง MdC
		Ꜣ	เอ	เอ
		ꞽ	ฉัน	ฉัน
		y	ไอ*ไอ	y [ 1 ]
		y / ï	y [ 2 ]	y
		Ꜥ	เอ	เอ
		ว	ว	ว
[ก]		ว	ว	ว
		ข	ข	ข
		พี	พี	พี
		เอฟ	เอฟ	เอฟ
		ม	ม	ม
[ก]		ม	เอ็ม	ม
		n	n	n
[ก]		n	เอ็น	n
		ร	ร	ร
		ล	ล	l / rw [ 3 ]
		ชม.	ชม.	ชม.
		ชม	ชม	ชม
		ชม	x	x
		ชม	X	X
		z	z	z
		ส	ส	ส
		š	เอส	เอส
		ḳ	q	q
		เค	เค	เค
		จี	จี	จี
		ที	ที	ที
		ṯ [ b ]	ที	ที
		ง	ง	ง
		ḏ [ c ]	ดี	ดี

MdC ระบุวิธีการเข้ารหัสข้อความอียิปต์โบราณแบบสมบูรณ์ทางอิเล็กทรอนิกส์ โดยระบุคุณลักษณะหลายประการที่บ่งบอกถึงลักษณะเฉพาะของการเขียนอักษรฮีโรกลิฟิก เช่น ตำแหน่ง การวางแนว สี และแม้แต่ขนาดของอักษรฮีโรกลิฟิกแต่ละตัว อักษรฮีโรกลิฟิกที่ไม่ได้รวมอยู่ในรายการพื้นฐานจะถูกอ้างอิงด้วยหมายเลข Gardiner ของมัน ระบบนี้ถูกใช้ (แม้ว่าจะมีการปรับเปลี่ยนบ่อยครั้ง) โดยซอฟต์แวร์ต่างๆ ที่พัฒนาขึ้นสำหรับการเรียงพิมพ์ข้อความฮีโรกลิฟิก (เช่น SignWriter, WinGlyph, MacScribe, InScribe, Glyphotext, WikiHiero และอื่นๆ) โดยอิงตามการแสดงสูตรพีชคณิตทั่วไปอย่างหลวมๆ กฎบางข้อมีดังนี้: ^{[ 4 ]}

• เครื่องหมาย "-" ใช้สำหรับเชื่อมต่อเครื่องหมายหรือกลุ่มเครื่องหมายที่อยู่ระหว่างนั้นเข้าด้วยกัน
• เครื่องหมาย ":" จะวางเครื่องหมายแรกหรือกลุ่มเครื่องหมายไว้เหนือเครื่องหมายที่สอง
• เครื่องหมาย "*" นำเครื่องหมายหรือกลุ่มเครื่องหมายสองกลุ่มมาวางเคียงข้างกัน
• วงเล็บกลม "( )" ก่อให้เกิดกลุ่มเครื่องหมายที่กะทัดรัดซึ่งจัดเรียงตามกฎอื่นๆ ซึ่งถือว่าเสมือนเป็นเครื่องหมายเดียว
• วงเล็บ "< >" ใช้สำหรับระบุกรอบข้อความ
• เครื่องหมาย "!" แสดงถึงจุดสิ้นสุดของบรรทัด
• เครื่องหมาย "!!" แสดงว่าสิ้นสุดหน้าแล้ว

• ชื่ออเมนโฮเทปในอักษรฮีโรกลิฟจะถูกถอดเสียงดังนี้: i-mn:n-R4:t*pโดยที่mnหมายถึงและR4คือหมายเลขการ์ดิเนอร์สำหรับอักษรภาพ แทนที่จะเขียนR4อาจใช้Htpได้ แต่ไม่ใช่ทุกสัญลักษณ์ในรายการของ Gardiner จะสามารถถอดเสียงได้ด้วยวิธีนั้น เนื่องจากมีอักษรภาพจำนวนมากที่ถอดเสียงด้วยอักษรละตินตัวเดียวกันในกรณีของอักษรเดี่ยว และอักษรในกรณีของอักษรสองและสามตัว อักษรภาพที่ใช้บ่อยที่สุดถูกเลือกให้แทนด้วยตัวอักษรหรือชุดตัวอักษรบางตัว ดังนั้นnจึงหมายถึง แทนที่จะเป็นสำหรับซึ่งในทางสัทศาสตร์ก็ใช้ตัวn แทน เช่นกัน
• เพื่อเพิ่มกรอบตกแต่งดังที่เห็นในภาพโดยจะเขียนว่า< i-mn:n-R4:t*p >หรือ< i-mn:n-Htp:t*p >

รายการแท็กภาษา IETFกำหนดรหัสดังนี้: ^{[ 5 ]}

• egy-mdcegypและegy-Latn-mdcegypสำหรับข้อความอักษรภาพที่เข้ารหัสตามคู่มือ
• egy-mdctransและegy-Latn-mdctransสำหรับการถอดเสียงภาษาอียิปต์โบราณที่เข้ารหัสตามคู่มือ

• รายการอักษร ภาพของ Gardiner

• มานูเอล เดอ โคดาจ: ระบบมาตรฐานสำหรับการเข้ารหัสคอมพิวเตอร์ของการถอดเสียงและการเขียนอักษรฮีโรกลิฟิกของอียิปต์