มานูเอลิโต
Hastiin Chʼil Haajiní
ผู้นำนาวาโฮ
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	ประมาณ ค.ศ. 1818 แบร์สเอียร์สทางตะวันออกเฉียงใต้ของรัฐยูทาห์
เสียชีวิต	ปี ค.ศ. 1893 (อายุ 74-75 ปี) มานูลิโต สปริงส์ , นิวเม็กซิโก
สาเหตุการเสียชีวิต	โรคหัด; โรคปอดบวม
คู่สมรส	Asdzáá Tl'ógí ("หญิงช่างทอผ้า")
เป็นที่รู้จักในด้าน	การต่อต้านการเดินทัพอันยาวนานของชาวนาวาโฮและผู้นำสงครามชาวนาวาโฮ
ชื่อเล่น	Ashkii Diyinii
การรับราชการทหาร
การต่อสู้/สงคราม	ชาวอเมริกันและชาวนิวเม็กซิโก/ชาวเม็กซิกัน ในสงครามอะปาเช่

หัวหน้าเผ่ามานูเอลิโตหรือฮัสตีน ชิล ฮาจินี (“ท่านแบล็กรีดส์”, “ชายแห่งสถานที่พืชสีดำ”) (ประมาณ ค.ศ. 1818–1893) เป็นหนึ่งในหัวหน้าเผ่าหลักของ ชาว ดีเน่ก่อน ระหว่าง และหลัง ยุค การเดินยาว (Long Walk Period) ชื่อ มานูเอลิโตแปลว่า อิ มมานูเอลน้อยเขาเกิดในเผ่าบิทาห์นีหรือ “เผ่าคนพับแขน” ^{[ 1 ]}ใกล้กับ แบร์สเอีย ร์ส (Bears Ears ) ทางตะวันออกเฉียงใต้ของยูทาห์ราวปี ค.ศ. 1818 เช่นเดียวกับชาวนาวาโฮหลายคน เขาเป็นที่รู้จักด้วยชื่อที่แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับบริบท เขาคือAshkii Diyinii ("เด็กชายศักดิ์สิทธิ์"), Dahaana Baadaané ("ลูกเขยของชาวเท็กซัสผู้ล่วงลับ"), Hastiin Ch'ilhaajinii ("ชายแห่งสถานที่พืชสีดำ") ^{[ 2 ]}และNabááh Jiłtʼaa (หัวหน้าสงคราม, "นักรบผู้จับศัตรู") ในหมู่ชาว Diné อื่นๆ และคนที่ไม่ใช่ชาวนาวาโฮเรียกเขาว่า "รูกระสุน"

มานูเอลิโตเป็นผู้นำชาวนาวาโฮที่โดดเด่น ซึ่งรวมพลังประชาชนของเขาต่อต้านการกดขี่ของกองทัพสหรัฐฯ เป็นเวลาหลายปีที่เขานำกลุ่มนักรบต่อต้านความพยายามของรัฐบาลกลางที่จะบังคับย้ายชาวนาวาโฮไปยังบอสเก เรดอนโดรัฐนิวเม็กซิโก ผ่านการเดินขบวนครั้งใหญ่ (Long Walk) ในปี 1864 หลังจากถูกย้ายไปที่บอสเก เรดอนโด มานูเอลิโตเป็นหนึ่งในผู้นำที่ลงนามในสนธิสัญญาปี 1868 ซึ่งยุติช่วงเวลาการถูกคุมขังในค่ายกักกัน ของรัฐบาลสหรัฐฯ และจัดตั้งเขตสงวนสำหรับชาวนาวาโฮ มานูเอลิโตยังเป็นผู้สนับสนุนการศึกษาแบบตะวันตกสำหรับเด็กชาวนาวาโฮ ด้วยคำพูดที่มีชื่อเสียงของเขาว่า "...หลานๆ ของฉัน การศึกษาคือบันได บอกให้คนของเราใช้บันไดนี้"

มานูเอลิโตเกิดในตระกูลบิทาห์นี (ภายในตระกูลลับของเขา) ใกล้กับแบร์สเอียร์ส รัฐยูทาห์ ซึ่งเป็นที่ที่เขาเกิดและเติบโต

หลังจากเข้าร่วมกลุ่มของนาร์โบนา (ค.ศ. 1766–1849) เขาแต่งงานกับฮวนิตา ลูกสาวของนาร์ โบนา และไปอาศัยอยู่ที่ค่ายของพวกเขาใกล้กับ เทือกเขาชัสกาชื่อเสียงของนาร์โบนาในฐานะหัวหน้าเผ่าผู้มั่งคั่งและทรงอำนาจสร้างความประทับใจให้มานูเอลิโต เขาชื่นชมทัศนคติที่ไม่เกรงกลัวของนาร์โบนาเป็นพิเศษ แม้ว่านาร์โบนาจะพยายามสอนเขาถึงคุณค่าของสันติภาพเช่นเดียวกับสงคราม มานูเอลิโตใช้เวลาในแต่ละวันยิงธนูและแข่งขันกับชายหนุ่มคนอื่นๆ ในการวิ่งแข่งและมวยปล้ำนับไม่ถ้วน โดยเขาชนะเสมอ เขาแต่งกายด้วยชุดหนังกลับที่พอดีตัวและผ้าห่มทออย่างดี เขาตั้งตารอการต่อสู้ครั้งแรกของเขา เมื่อมีข่าวในฤดูหนาวปี ค.ศ. 1835 ว่าชาวเม็กซิกัน 1,000 คน (จากนิวเม็กซิโก) กำลังจะมาโจมตีชาวนาวาโฮ มานูเอลิโตได้เข้าร่วมการต่อสู้ครั้งแรกในสิ่งที่ต่อมาจะเป็นการต่อสู้ที่ดุเดือดอีกหลายครั้ง ที่นั่นเขาได้รับฉายาว่าฮาชเคห์ นาบาห์ (“นักรบผู้โกรธแค้น”)

ในช่วงหลายปีต่อมา มานูเอลิโตนำกองกำลังโจมตีครั้งแล้วครั้งเล่า โดยร่วมมือกับผู้นำคนอื่นๆ เช่น กานาโด มูโช และบาร์บอนซิโตเพื่อโจมตีไม่เพียงแต่ชาวเม็กซิกันที่เขาเกลียดชังเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวโฮปิในแอริโซนาชาวปวยโบลในนิวเม็กซิโกชาวอูเต ชาวโคแมนเชและชาวอะปาเชด้วย เสบียงอาหาร ปศุสัตว์ และผู้หญิงและเด็กล้วนเป็นเป้าหมาย และในที่สุดมานูเอลิโตก็ได้แต่งงานกับทาสชาวเม็กซิกันคนหนึ่งของเขาชื่อ ฮวนิตา (ค.ศ. 1845–1910) ^{[ 3 ]}

ชื่อนาวาโฮของฮวนิตาคือAsdzáá Tl'ógí ("หญิงผู้ทอผ้า") ชุดเดรสและผ้าห่มอานม้าที่ฮวนิตาทอยังคงหลงเหลือมาจนถึงทุกวันนี้ นักเขียนชีวประวัติและเหลนทวดของเธอเจนนิเฟอร์ เนซ เดเนตเดลเล่าถึงการเดินทางไปลอสแอนเจลิสเพื่อชมชุดเดรส^{[ 4 ]}แคสแซนดรา มานูเอลิโต-เคิร์กฟลีทเป็นเหลนทวดของเขา^{[ 5 ]}

• ในปี ค.ศ. 1835 ในยุทธการที่ช่องเขาวอชิงตัน มานูเอลิโตได้เข้าร่วมในกองกำลังของนาร์โบนา ที่ได้รับชัยชนะในการปราบกองกำลังโจมตีขนาดใหญ่ที่นำโดยกัปตัน บลาส เด ฮิโนโฆสณ บริเวณที่ปัจจุบันเรียกว่าช่องเขานาร์โบนาเขาอายุสิบเจ็ดปีเมื่อได้รับฉายาว่าฮาชเคห์ นาบาห์ ("นักรบผู้โกรธแค้น")
• ปี ค.ศ. 1846 หนึ่งในผู้ลงนามในสนธิสัญญาลาวา สปริงส์ เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน ค.ศ. 1846
• ปี ค.ศ. 1849 พันเอกจอห์น เอ็ม. วอชิงตัน พบกับหัวหน้าเผ่า นาร์โบนา ซึ่งเป็นพ่อตาของเขาในเทือกเขาชัสกาและนาร์โบนาถูกสังหาร
• ในปี ค.ศ. 1853 เขาและหัวหน้าเผ่าอากีลา เนกรา ได้ไปเยี่ยมหน่วยของร้อยโทแรนซัมที่ปากแม่น้ำชาโค ซึ่งหัวหน้าเผ่าอาร์ชูเลตาได้เข้าร่วมกับพวกเขาและก่อความวุ่นวายขึ้น
  • ในเดือนกรกฎาคม หัวหน้าเผ่าซาร์ซิลโลส ลาร์โกสเกษียณอายุ และมานูเอลิโตได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของชาวนาวาโฮ ในช่วงเวลานั้น มีการพิจารณาสนธิสัญญาที่เสนอให้แบ่งแยกพื้นที่เลี้ยงสัตว์ของชาวนาวาโฮและชาวเม็กซิกัน/อเมริกัน
• เดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1855 ซาร์ซิลโลส ลาร์โกส และมานูเอลิโต ได้ลงนามในสนธิสัญญาเมริเวเธอร์เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม ค.ศ. 1855 ที่ลากูนาเนกรากับชาวอเมริกัน มานูเอลิโตได้รับการยอมรับว่าเป็น 'หัวหน้าเผ่าอย่างเป็นทางการ' และได้รับเหรียญสันติภาพ
• ในปี ค.ศ. 1856 พันตรีเคนดริกที่ป้อมดีไฟแอนซ์ได้พูดคุยกับมานูเอลิโตเกี่ยวกับปศุสัตว์ที่ถูกขโมยโดยชาวนาวาโฮ (ซึ่งเป็นหนึ่งในหลายครั้งที่มานูเอลิโตทำหน้าที่นี้)
• ปี ค.ศ. 1857 เขาคัดค้านการใช้ทุ่งเลี้ยงสัตว์ของกองทัพรอบป้อมดีไฟแอนซ์ แต่ในที่สุดก็ยอมอ่อนข้อ
• ในปี ค.ศ. 1858 มานูเอลิโตบอกกับพันตรีบรูคส์ ผู้บัญชาการป้อมดีไฟแอนซ์ว่า ชาวนาวาโฮต้องการทุ่งหญ้า (ค่ายหญ้าของอีเวลล์) รอบป้อมสำหรับเลี้ยงปศุสัตว์ กลุ่มของมานูเอลิโตจึงเคลื่อนย้ายปศุสัตว์เข้ามาใกล้ป้อมมากขึ้น และเกิดการปะทะกันขึ้น ทำให้มานูเอลิโตสูญเสียวัวและปศุสัตว์อื่นๆ ไปกว่า 100 ตัว
• ในปี ค.ศ. 1858 คนรับใช้ของพันตรีบรู๊คส์ล่วงละเมิดหญิงชาวนาวาโฮ และตามธรรมเนียม ชาวนาวาโฮจึงสังหารผู้กระทำผิด หลังจากนั้นไม่นานทั้งสองฝ่ายก็ลงนามในสนธิสัญญา
• 1860
  • ในเดือนกรกฎาคม ชาวเม็กซิกัน/อเมริกัน 50 คนจากเมืองคูเบโร รัฐนิวเม็กซิโก บุกโจมตีค่ายฤดูร้อน มานูเอลิโตและซาร์ซิลโลส ลาร์โกส วางแผนซุ่มโจมตีสำเร็จที่ทะเลสาบวิสกี้ในเทือกเขาชัสกา ส่งผลให้ผู้บุกรุกเสียชีวิต 40 คน
  • เดือนธันวาคม พลเมืองอาสาสมัคร 400 คนเริ่มรณรงค์ต่อต้านชาวนาวาโฮ
• ในปี ค.ศ. 1861 พันตรีแคนบี ผู้บัญชาการที่ป้อมวิงเกต ได้ส่งรายชื่อหัวหน้าเผ่านาวาโฮ และมานูเอลิโตได้รับการจัดอันดับเป็นอันดับที่ 5
• ปี ค.ศ. 1864 จุดเริ่มต้นของช่วงเวลาการเดินทางไกล (Long Walk) กลุ่มของเขายังคงอยู่ในเมืองดีเนตาห์ อาจจะอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของแม่น้ำลิตเติลโคโลราโด
• ในปี ค.ศ. 1865 เยซุส อาร์วิโซ ล่ามชาวนาวาโฮ ถูกส่งโดยพันตรีอีตันแห่งป้อมวิงเกต เพื่อบอกให้มานูเอลิโตเข้ามา
  • ต่อมา เฮอร์เรโร แกรนด์ และเฟคุนโด ถูกส่งจากป้อมซัมเนอร์ไปยังซูนิเพื่อบอกให้เขาเข้ามา
  • ยูเตสโจมตีค่ายของมานูเอลิโต
• 1866
  • เดือนกรกฎาคม ชาวซูนิและชาวอูเตโจมตีกลุ่มของมานูเอลิโตทางใต้ของเทือกเขาเซียร์รา เอสคูดิลลา (ใกล้เมืองสปริงเกอร์วิลล์ รัฐแอริโซนา)
  • เดือนกันยายน มานูเอลิโตและวงดนตรีของเขาเดินทางมาถึงป้อมวิงเกตและไปที่ป่าเรดอนโด ส่วนกานาโด มูโชและวงดนตรีของเขาเดินทางไปที่ป่าเรดอนโดจากเอสคูดิลลาโดยใช้เส้นทางอื่น
• เดือนกันยายน ปี 1867 มานูเอลิโตออกเดินทางไปปล้นสะดมชาวเผ่าอูเตส หลังจากที่ชาวเผ่าโคแมนเชและชาวเผ่าอูเตสได้บุกโจมตีชาวนาวาโฮที่บอสเก เรดอนโด เขาและกลุ่มของเขากลับมา
• ปี ค.ศ. 1868 เขาเป็นหนึ่งในผู้ลงนามในสนธิสัญญาบอสเก เรดอนโดซึ่งยุติการเดินเท้าครั้งใหญ่ (Long Walk)

มานูเอลิโต ซึ่งเป็นชื่อที่ผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาวและกองกำลังของรัฐบาลเรียกเขานั้น ในหมู่ชนของเขาเองเรียกว่า อัชกี ดิยินี หรือ เด็กชายศักดิ์สิทธิ์ ต่อมาเขาได้รับชื่อว่าฮาสติน ชิล ฮาจินีหรือ ท่านแห่งกกดำ ซึ่งตั้งชื่อตาม 'สถานที่ท่ามกลางต้นกกดำ'

เมื่อเขากลับมา เขาก็ไปอาศัยอยู่ทางตะวันออกของโทฮัตชิอีกครั้ง และได้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าเผ่าหลักของชาวนาวาโฮทางตะวันออก

• ในปี ค.ศ. 1871 มานูเอลิโตได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าเผ่านาวาโฮหลังจากบาร์บอนซิโตเสีย ชีวิต
• ในปี ค.ศ. 1872 มานูเอลิโตได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้ากองกำลังตำรวจนาวาโฮที่จัดตั้งขึ้นใหม่
• ปี ค.ศ. 1876 ได้หารือกับประธานาธิบดีแกรนต์เกี่ยวกับปัญหาที่ดิน ซึ่งรวมถึงการรุกล้ำและการให้เช่าที่ดินตามสนธิสัญญาที่อาจเกิดขึ้น
• ปี ค.ศ. 1879 พืชผลเสียหาย ชาวนาวาโฮจึงบุกโจมตีพลเมืองและชาวซูนี มานูเอลิโตและกานาโด มูโชจับกุมชาย 40 คนในข้อหาขโมยหรือแม่มด
• ปี ค.ศ. 1880 ได้พบกับประธานาธิบดีเฮย์สที่ซานตาเฟ และยังเสนอให้แต่งตั้งเขาเป็น "หัวหน้าหน่วยสอดแนม" เพื่อควบคุมการลักลอบขนเหล้าในส่วนตะวันออกของเขตสงวนอีกด้วย
• ในปี ค.ศ. 1882 ชาวนาวาโฮและผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาวโต้เถียงกันเรื่องที่ดินที่มานูเอลิโตอ้างว่าเป็นของพวกเขา เขาจึงส่งลูกชายสองคนไปเรียนที่โรงเรียนอุตสาหกรรมอินเดียนคาร์ไลล์เขาร้องขอท่อน้ำและได้รับอนุญาตให้ล่าสัตว์นอกเขตสงวนพร้อมกับคนอีก 20 คน
• ในปี ค.ศ. 1883 บุตรชายสองคนของมานูเอลิโตล้มป่วยที่โรงเรียนอุตสาหกรรมอินเดียนคาร์ไลล์บุตรชายคนหนึ่งเสียชีวิตที่โรงเรียน ส่วนอีกคนกลับบ้านและเสียชีวิตในเวลาไม่นานหลังจากกลับมา เจ้าหน้าที่รายงานว่าชาวนาวาโฮ 4,000 คนติดตามมานูเอลิโตไปยังพื้นที่เขตสงวนทางตะวันออก
• ปี ค.ศ. 1884 เฮนรี ชี ดอดจ์ขึ้นดำรงตำแหน่งหัวหน้าเผ่านาวาโฮต่อจากมานูเอลิโต
• ในปี ค.ศ. 1886 มานูเอลิโตและมาริอาโนถูกส่งออกไปเพื่อเกณฑ์หน่วยสอดแนมชาวนาวาโฮเข้าร่วมกองทัพ
• ในปี ค.ศ. 1891 กองทัพได้มาเยี่ยมเขาและทอม ทอร์ลิโน และเขาได้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการปรับปรุงการไหลของน้ำพุ
• ปี ค.ศ. 1892 ถูกเรียกตัวไปยังป้อมวิงเกตเพื่อหารือเกี่ยวกับชาวนาวาโฮกลุ่มกบฏที่ปล้นปศุสัตว์ของคนที่ไม่ใช่ชาวนาวาโฮ
• ปี ค.ศ. 1893 มานูเอลิโตเสียชีวิตจากโรคหัดที่มีภาวะแทรกซ้อนเป็นปอดบวม
• ในปี 1980 สำนักงานทุนการศึกษาและให้ความช่วยเหลือทางการเงินของชนเผ่านาวาโฮได้ตั้งชื่อทุนการศึกษาเพื่อเป็นเกียรติแก่มานูเอลิโต ทุนนี้เป็นทุนการศึกษาที่มีเกียรติสูงสุดที่ชนเผ่านาวาโฮมอบให้แก่การศึกษาในระดับอุดมศึกษา

• สงครามนาวาโฮ
• การเดินทางอันยาวนานของชาวนาวาโฮ
• นาร์โบนา
• ชาวนาวาโฮ
• นาวาโฮ
• มานูเอลิโต รัฐนิวเม็กซิโก

• บอสเก เรดอนโด/ฟอร์ต ซัมเนอร์
• ประวัติปากเปล่าของมานูเอลิโตเก็บรักษาไว้เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2015 ที่Wayback Machineรวบรวมโดย แฮร์ริสัน ลาปาฮี จูเนียร์
• หัวหน้าเผ่าอินเดียนแดงที่มีชื่อเสียงที่ผมเคยรู้จักโดยนายพล โอ.โอ. ฮาวาร์ด ประมาณปี 1908