Manya Harari (นามสกุลเดิมManya Benenson ) (8 เมษายน 1905 – 24 กันยายน 1969) ^{[ 1 ]}เป็นนักแปลวรรณกรรมรัสเซีย ชาวอังกฤษ และเป็นผู้ร่วมก่อตั้งHarvill Pressผลงานที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของเธอคือการแปล นวนิยายมหากาพย์เรื่อง Doctor ZhivagoของBoris Pasternakซึ่งเธอแปลร่วมกับMax Hayward นอกจากนี้ เธอยังแปลผลงานของKonstantin Paustovsky , Andrey Sinyavsky , Ilya EhrenburgและEvgenia Ginzburgเป็นต้น

เกิดในจักรวรรดิรัสเซียในฐานะบุตรคนที่สี่และบุตรสาวคนสุดท้องของนักการเงินชาวยิวGrigori Benenson (1860–1939) และ Sophie Goldberg (1862–1926) เธออพยพในปี 1914 พร้อมกับครอบครัวไปยังลอนดอนจากเยอรมนี ซึ่งพวกเขาได้ไปเยี่ยมเยียนที่นั่น เธอมีพี่น้องสามคน พี่ชายคนโตชื่อ Jacob ซึ่งเสียชีวิตในค่ายกักกันของเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และพี่สาวสองคนคือFlora SolomonและFira Benenson (เคาน์เตส Ilinska) ซึ่งต่อมากลายเป็นนักออกแบบเสื้อผ้าชั้นนำของอเมริกา^{[ 2 ]}

เธอได้รับการศึกษาที่Malvern Girls Collegeและที่Bedford College ในลอนดอนซึ่งเธอเรียนวิชาประวัติศาสตร์และสำเร็จการศึกษาในปี พ.ศ. 2467 ^{[ 1 ]}

ในปี 1946 เธอร่วมก่อตั้งสำนักพิมพ์ Harvill Press กับ Marjorie Villiers

ในปี 1925 ที่ปารีส Manya Benenson ได้แต่งงานกับ Ralph Andrew Harari (1893–1969) ซึ่งเป็นนายธนาคาร นักวิชาการศิลปะ และนักสะสม บุตรชายของ Sir Victor Harari Pasha และ Emma Aghion สมาชิกชั้นนำของชุมชนชาวยิวอังกฤษในอียิปต์^{[ 1 ]}พวกเขาได้พบกันในปาเลสไตน์เมื่อต้นปีนั้น พวกเขาอาศัยอยู่ในกรุงไคโรในตอนแรก ซึ่ง Manya ได้ศึกษาเกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่ที่ย่ำแย่ ในปี 1932 เธอได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาโรมันคาทอลิก^{[ 1 ]}

ต่อมาทั้งคู่ได้ตั้งรกรากในลอนดอนและเป็นที่รู้จักในเรื่องการต้อนรับขับสู้ที่บ้านเลขที่ 32 Catherine Place, Westminster ในลอนดอน ทั้งคู่มีบุตรชายหนึ่งคนชื่อ Michael Harari เกิดในอังกฤษในปี 1928 ซึ่งต่อมาได้เป็นจิตแพทย์^{[ 3 ]}

Manya Harari เสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2512 และถูกฝังเคียงข้างสามีของเธอที่ สุสาน และฌาปนสถานEast Finchley ^{[ 4 ] [ 5 ]}