Mawayana (Mahuayana) หรือที่รู้จักกันในชื่อMapidian (Maopidyán) เป็นภาษาอาราว กันที่ใกล้สูญพันธุ์ ทางตอนเหนือของอเมริกาใต้ เคยพูดโดยชาวมาวายานา ที่อาศัยอยู่ใน หมู่บ้าน ชาติพันธุ์ Wai-waiและTiriyó ใน บราซิลกายอานาและซูรินาเม^{[ 5 ] [ 2 ]}ในปี 2558 ผู้พูดภาษาสองคนสุดท้ายอาศัยอยู่ในกวามาลาซามูตู^{[ 6 ] [ 2 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1840 ชาวมาวายานาได้ติดต่อกับชาวทารูมา แต่ทั้งสองกลุ่มได้รวมเข้ากับชาวไวไวและผู้ที่เข้าร่วมได้สูญเสียภาษาทั้งสองของตนไป มีเพียงหญิงชราสองคนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มชาวมาวายานาที่เดินทางไปกับมิชชันนารีชาวอเมริกันเพื่อเปลี่ยนศาสนาชาวทิริโยและต่อมาได้ย้ายไปอยู่กับพวกเขา^{[ 7 ]}ยังคงพูดภาษานี้ได้ในปี 2015 และลูก ๆ ของพวกเขาก็ไม่ได้พูดภาษามาวายานา^{[ 8 ]}มีผู้ที่ยังจำได้อยู่บ้างแต่ไม่ได้ใช้ในชีวิตประจำวัน^{[ 9 ]}

Aikhenvald (1999)ระบุว่า Mawayana (และอาจรวมถึง Mawakwa ในฐานะภาษาถิ่น) อยู่ร่วมกับWapishanaภายใต้สาขา Rio Branco (North-Arawak) ของตระกูลภาษา Arawakan Carlin (2006 :314)ตั้งข้อสังเกตว่า Mawayana "มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ Wapishana" และตามที่Ramirez (2001 :530) กล่าวไว้ พวกเขามีคำศัพท์ร่วมกันอย่างน้อย 47%

ภาษามาวายานามีพยัญชนะ สองตัว คือ/ɓ/และ/ɗ/และสิ่งที่เรียกว่า "เสียงเสียดแทรกแบบย้อนกลับ" ซึ่งแทนด้วย⟨ rž ⟩ซึ่งภาษานี้มีร่วมกับภาษาวาปิชานาระบบสระประกอบด้วยสระสี่ตัว ( /ie, a, ɨ, uo/ ) ซึ่งแต่ละตัวมีสระที่ออกเสียงขึ้นจมูก^{[ 10 ]}

คำติดส่วนตัวของมาวายานา: ^{[ 5 ]}

	เอกพจน์	พหูพจน์
1	n-/m- -na	วา- -วิ
2	ɨ-/i- -i	ɨ- -wiko
3	ɾ(ɨ/iʔ)- -sɨ	นา- -นู
3 การสะท้อน	เอ-

คำต่อวาจาของมาวายานา: ^{[ 5 ]}

ตามธีม	-ตา, -ɗa, -ɓa
ปัจจุบัน	-e
ซึ่งกันและกัน	-(a)ka
คำคุณศัพท์	-ɾe, -ke

Mawayana มีสัณฐานวิทยาแบบสังเคราะห์หลายส่วน โดยส่วนใหญ่เป็นการทำเครื่องหมายส่วนหัวและมีคำต่อท้าย แม้ว่าจะมีคำนำหน้าสรรพนามก็ตาม อาร์กิวเมนต์ของกริยาจะถูกจัดทำดัชนีบนกริยาผ่านคำต่อท้ายประธานในกริยาไม่ต้องการกรรม ในขณะที่คำนำหน้าผู้กระทำและคำต่อท้ายกรรมในกริยาต้องการกรรม^{[ 11 ] : 319}

• เรื่องราวสุดท้ายของมาวายานาโดยนิตยสารอันราเวล