ล็อคเมเปิลเดอร์แฮม
เขื่อน Mapledurham ในวันที่อากาศดีในเดือนสิงหาคม
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของประตูน้ำเมเปิลเดอร์แฮม
ทางน้ำ	แม่น้ำเทมส์
เขต	เบิร์กเชียร์
ดูแลรักษาโดย	สำนักงานสิ่งแวดล้อม
การดำเนินการ	ระบบไฮดรอลิก
สร้างครั้งแรก	1777 [ 1 ]
สร้างเสร็จล่าสุด	พ.ศ. 2451 [ 2 ]
ความยาว	61.69 ม. (202 ฟุต 5 นิ้ว) [ 3 ]
ความกว้าง	6.42 ม. (21 ฟุต 1 นิ้ว) [ 3 ]
ตก	2.05 ม. (6 ฟุต 9 นิ้ว) [ 3 ]
เหนือระดับน้ำทะเล	127 ฟุต (39 เมตร)
ระยะทางถึงประตูน้ำเทดดิงตัน	59 ไมล์

วี ที อี ล็อคเมเปิลเดอร์แฮม
แม่น้ำเทมส์ ฝาย แม่น้ำปัง วิทเชิร์ช ล็อค โรงสีวิทเชิร์ช สะพานวิทเชิร์ช เกาะ เขื่อนและประตูน้ำ เมเปิลเดอร์แฮม โรงสีเมเปิลเดอร์แฮม แม่น้ำเทมส์

ประตูน้ำ Mapledurhamเป็นประตูน้ำและฝายที่ตั้งอยู่บนแม่น้ำเทมส์ในประเทศอังกฤษ ห่างจาก เมือง Readingไปทางต้นน้ำประมาณ 4 ไมล์ประตูน้ำนี้สร้างขึ้นครั้งแรกในปี 1777 โดยคณะกรรมการการเดินเรือแม่น้ำเทมส์^{[ 1 ]}และประตูน้ำปัจจุบันสร้างขึ้นในปี 1908 ^{[ 2 ]}

แม้จะมีชื่อว่าประตูน้ำ แต่ประตูน้ำนี้ตั้งอยู่ในหมู่บ้านและเขตปกครองของPurley-On-Thames ใน Berkshireบนฝั่งใต้ของแม่น้ำ ไม่ใช่ในหมู่บ้านMapledurham ใน Oxfordshireซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ ประตูน้ำสามารถเข้าถึงได้จากหมู่บ้าน Purley ลงมาตามถนน Mapledurham Drive ซึ่งเป็นถนนลาดยางที่เปลี่ยนเป็นถนนลูกรัง ฝายกั้นน้ำทอดยาวข้ามแม่น้ำในทั้งสองมณฑล^{[ 4 ]}

ฝายกั้นน้ำทอดยาวจากเกาะประตูน้ำเป็นเส้นโค้งข้ามแม่น้ำระหว่างสองหมู่บ้าน อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถข้ามฝายได้ และหากไม่มีเรือ การเดินทางระหว่างสองหมู่บ้านจะต้องอ้อมไปไกลโดยผ่านเมืองเรดดิ้งหรือแพงบอร์นฝายนี้ยังคงมีระดับน้ำเพียงพอที่จะขับเคลื่อนโรงสีน้ำเมเปิลเดอร์แฮมซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ นอกจากนี้ ฝายนี้ยังเป็นฝายที่อยู่ต้นน้ำที่สุดของแม่น้ำเทมส์ที่มีบันได ปลาแซลมอน อีกด้วย

โรงสี Mapledurham มีอายุย้อนไปถึงสมัยDomesday Bookและฝายน่าจะเชื่อมต่อกับโรงสีในเวลานั้น แม้ว่าการอ้างอิงถึงฝายที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่จะมาจากสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1ก็ตาม^{[ 5 ]}โรงสีตั้งอยู่ติดกับที่ดินของMapledurham Houseซึ่งเป็นของตระกูล Blount ผู้ซึ่งมีความสนใจในฝายมาโดยตลอด พวกเขามีหน้าที่ต้องบำรุงรักษาฝายภายใต้ข้อตกลงที่มีมาก่อนMagna Cartaในปี 1215 มีประตูน้ำแบบแฟลชที่ฝาย แต่การผ่านประตูน้ำนี้ถูกปิดลงเมื่อมีการเปิดประตูน้ำแบบปอนด์ในปี 1777 ^{[ 1 ]}คณะกรรมการแม่น้ำเทมส์ได้เริ่มดำเนินการปรับปรุงแม่น้ำหลายโครงการในช่วงเวลานั้น และชาวบ้านในเขตดังกล่าวได้ขอให้พวกเขาสนับสนุนเงินทุนในการปรับปรุงฝาย Mapledurham ในปี 1776 แม้ว่าจะมีเงินทุนไม่เพียงพอ แต่พวกเขาก็ตกลงที่จะจ่ายค่าประตูน้ำใหม่ ซึ่งสร้างเสร็จในฤดูร้อนปี 1777 ประตูน้ำนี้สร้างจากไม้สนทางฝั่ง Purley ของแม่น้ำและจะถูกเรียกว่า Purley Lock อย่างไรก็ตาม ธรรมเนียมท้องถิ่นยังคงใช้ชื่อเดิม^{[ 1 ]}มีการสั่งซื้อกระท่อมสำหรับผู้ดูแลประตูน้ำในปี 1816 ในช่วงศตวรรษที่ 19 มีข้อพิพาทระหว่างวิลเลียม เชพพาร์ด ผู้ดูแลประตูน้ำกับตระกูลบลอนท์ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าบลอนท์จะยื่นเรื่องต่อผู้ดูแลรักษา แต่เชพพาร์ดก็ยังคงอยู่ในตำแหน่งเป็นเวลา 54 ปี และเกษียณอายุเมื่ออายุ 79 ปี^{[ 6 ]}ประตูน้ำใหม่ที่ใหญ่ขึ้นมากถูกสร้างขึ้นข้างๆ ประตูน้ำเก่าในปี 1908 ^{[ 2 ]}ประตูน้ำนี้กลายเป็นประตูน้ำแห่งแรกของแม่น้ำเทมส์ที่ใช้ระบบกลไก เมื่อมันถูกทำให้เป็นระบบอัตโนมัติในปี 1956 ^{[ 7 ]}

โรงสี Mapledurham ยังคงใช้งานอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำจากประตูน้ำ ทำให้ที่นี่เป็นประตูน้ำและฝายเพียงแห่งเดียวในแม่น้ำเทมส์ที่ยังคงใช้งานสองฟังก์ชันซึ่งเดิมเป็นมาตรฐานในการเดินเรือในแม่น้ำ เนื่องจากปัจจุบันทั้งโรงสีและการเดินเรือส่วนใหญ่เน้นการท่องเที่ยว จึงไม่เกิดความขัดแย้งระหว่างผลประโยชน์ของโรงสีและการเดินเรืออย่างที่เคยเกิดขึ้นบ่อยในแม่น้ำสายนี้อีกต่อไป

แม่น้ำอยู่ในพื้นที่โล่งเกือบตลอดทางจนถึงแพงบอร์น และ โรเบิร์ต กิบบิงส์ได้บรรยายไว้ในปี 1939 (ในหนังสือSweet Thames Run Softly ) ว่าเต็มไปด้วยทิวทัศน์มากมายเสียจน "ราวกับหลุดออกมาจากกรอบสีทองของราชบัณฑิตยสถานศิลปะ "

หลังจากผ่าน Mapledurham ไปแล้ว จะมองเห็น Hardwick Houseอยู่ทางฝั่งเหนือของแม่น้ำ ทุ่งหญ้า Pangbourne Meadows ซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์ของ National Trust ตั้งอยู่ทางใต้ของแม่น้ำก่อนถึงสะพาน Whitchurchสะพานเก็บค่าผ่านทางแห่งนี้ข้ามแม่น้ำระหว่าง Pangbourne และWhitchurchระหว่างสะพานและประตูน้ำ Whitchurch แม่น้ำ Pangจะไหลมาบรรจบกับแม่น้ำเทมส์จากทางใต้

เส้นทางเดินริมแม่น้ำเทมส์ ( Thames Path)ทอดยาวไปตามฝั่งใต้ของแม่น้ำจนถึงสะพานวิทเชิร์ช (Whitchurch Bridge) ซึ่งเป็นจุดที่เส้นทางข้ามแม่น้ำ (แม้ว่าจะเป็นสะพานเก็บค่าผ่านทาง แต่ปัจจุบันไม่มีการเก็บค่าผ่านทางสำหรับคนเดินเท้าแล้ว)

ศิลปินEH Shepherdผู้วาดภาพประกอบหนังสือThe Wind in the Willowsได้วาดภาพหลายภาพในบริเวณนี้ และว่ากันว่า Toad Hall มีต้นแบบมาจากMapledurham HouseหรือHardwick Houseซึ่งเป็นบ้านของCharles Day Roseที่อยู่ใกล้เคียง^{[ 8 ]}

• 
  ประตูน้ำและฝายที่ทอดข้ามแม่น้ำ
• 
  ห้องล็อก
• 
  ฝายกั้นน้ำ เมื่อมองจากฝั่งแม่น้ำเมเปิลเดอร์แฮม
• 
  แม่น้ำเทมส์เหนือประตูน้ำเมเปิลเดอร์แฮม
• 
  กระท่อมของคนเฝ้าประตูน้ำ
• 
  ภาพถ่ายทางอากาศของประตูน้ำและฝายกั้นน้ำเมเปิลเดอร์แฮม

• ประตูระบายน้ำบนแม่น้ำเทมส์

51°29′10″เหนือ1°02′27″ตะวันตก / 51.48623°N 1.04078°W / 51.48623; -1.04078

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเขื่อนกั้นน้ำเมเปิลเดอร์แฮม