มาราน ( ภาษาฮีบรู : מרן ) เป็นคำนำหน้าแสดงความเคารพในศาสนายิวสำหรับรับบีที่ ได้รับความเคารพนับถือเป็นพิเศษ เป็นอีกรูปแบบหนึ่งของคำว่า มาร์ในภาษาอาราเมอิก ซึ่งหมายถึง "อาจารย์" (เปรียบเทียบกับราฟ , รับบัน )

Maran เป็นที่นิยมเป็นพิเศษในหมู่ชาวยิวเซฟาร์ดิกและมักใช้ในการอ้างอิงถึงJoseph Karoเมื่อใช้โดยไม่มีคุณสมบัติเพิ่มเติม "Maran" โดยทั่วไปจะหมายถึง Karo ^{[ 1 ]}ในบรรดารับบีร่วมสมัยOvadia Yosefมีความเกี่ยวข้องกับ Maran มากที่สุด

ในชุมชนของตนเอง บรรดารับบี เช่นโยเซฟ ชาลอม เอลยาชิฟ , เอลาซาร์ ชาชและโจเอล ไทเทลบอมอาจถูกเรียกว่า "มาราน" ร่วมกับคำนำหน้าชื่ออื่นๆ

• คำยกย่องในศาสนายูดาย
• มีนาคม
• มารานาธา